Помоги пожалуйста с иероглифами

[allfronts]

Что это написано на хвостовике?
т.н. меч морской пехоты.
Спасибо большое заранее!

[mihalich1978]

Здесь принято показывать предмет целиком.

[allfronts]

Вот, сегодня приобрел.
Спасибо заранее

[allfronts]

Вот получше вроде качетсвом

[111daddy]

Этот морской пехотинец, он же старпом линкора, здорово отдает новоделом с 10ти процентным использованием оригинальных запчастей.
Тот предмет, что случайно попал в кадр мне видится гораздо более раритетным и харизматичным.

[allfronts]

в кадр случайно попала копия кинжала сс - ребенок требовал дать ему тоже "ножик"
А вот по кай гунто не всё понятно. Лезвие выглядит убедительно, рукоять тоже. Цуба - не понятно, может быть копия. А ножны и остальное?
Я правда первый раз в руках держу, купил недорого, но всё таки за деньги. Вот и сижу теперь - нервничаю, жду приговора специалистов.

[111daddy]

Изначально написано allfronts:
в кадр случайно попала копия кинжала сс - ребенок требовал дать ему тоже "ножик"
А вот по кай гунто не всё понятно. Лезвие выглядит убедительно, рукоять тоже. Цуба - не понятно, может быть копия. А ножны и остальное?
Я правда первый раз в руках держу, купил недорого, но всё таки за деньги. Вот и сижу теперь - нервничаю, жду приговора специалистов.

Вы мои слова особо всерьез не воспринимайте(сам клинок кстати выглядит неплохо, хотя фото неподходящие для серьезной атрибуции), это просто общее ощущение дилетанта в вопросе строевого японского оружия.
А при детях предметы лучше не доставать, я так пионера гитлерюгенд лишился в три секунды и нескольких образцов яихо весьма раритетных(как она их отличает не пойму, но на дешевку не клюет)

[allfronts]

Ну, седых волос уже прибавилось )))
Дети - цветы жизни на наших могилах )))
Вот - сборочные клейма нашел.

[111daddy]

Щас придут монстры, за клейма и сеппы кривые и фути с облоем одельно достанется. Если что, меня здесь не было.

[allfronts]

Ждем монстров )

[ViDan888]

高山刀金直正作 - Takayama katana Kin Naomasa-saku
Сделал Наомаса
Причем здесь меч(katana), металл(Kin) и Такаяма... ???
-=-
Может какие кандзи не верно определил.
-=-
Вообще-то Такаяма - замок в Японии.
-=-
А так, вполне себе японский син гунто офицерский в железной оправе по уставу 1944 гг.
Правда на цуке даже не искусственная самэ , а , похоже, ткань.
Тяп-ляп на конец войны.

[111daddy]

Изначально написано ViDan888:
高山刀金直正作 - Takayama katana Kin Naomasa-saku
Сделал Наомаса
Причем здесь меч, металл и Такаяма... ???
-=-

Дык стандартный вариант типа из железа южных варваров. Сталь готовая использовалась, закалка по ней японская?

[allfronts]

СПАСИБО!!!!
спасибо вам большое - гора с плеч.

[ViDan888]

Изначально написано 111daddy:

Дык стандартный вариант типа из железа южных варваров. Сталь готовая использовалась, закалка по ней японская?

Не похоже...
鉄 - железо (тэцу), (куроганэ)

[111daddy]

Изначально написано ViDan888:

Не похоже...
鉄 - железо (тэцу), (куроганэ)

А если не железо а сталь прокат?

[ViDan888]

Изначально написано 111daddy:

А если не железо а сталь прокат?

金 - золото, металл.
Хз, может я что наврал в определении кандзи.
Может Максим Владимирович поможет.

[111daddy]

Изначально написано ViDan888:

金 - золото, металл.

Может указание металл - а не тамахагане?

[allfronts]

а сталь клинка разве не нержавейка? извините за тупость....

[111daddy]

Изначально написано allfronts:
а сталь клинка разве не нержавейка? извините за тупость....

Про нее и разговор, традиционные клинки производились из японского железа, железа в японии шиш наплакал, добывали из железистого песка, потом варвары приехали(сиречь испанцы всякие отсталые приперлись на своих кораблях) со стороны вьетнама(значится южные) соответственно и железо южных варваров. Потом к середине 20го века строевое оружие в массе стали клепать из нержавейки.

[ViDan888]

У Фуллера похожий меч описан как син-гунто морского образца.
ТС - посмотрите нет ли на хвостовике штампа "якорь в круге".

[allfronts]

есть есть, конечно

[ViDan888]

Изначально написано allfronts:
есть есть, конечно

Ну, значит точно он.
Это штамп Морского арсенала Тоёкава.

[allfronts]

Спасибо вам огромное! весьма признателен за участие всем!

[BurN]

Помогите перевести мэй

[allfronts]

еще раз - большое спасибо всем!
очень признателен.
Не сразу понял, что надо смотреть по ссылке выше.
Супер!
Более полного описания и не может быть...
BurN, спасибо еще раз!

[su1945]

И о чём был спор. Нормальный поздний син-гунто для морской пихоты. Ув. BurN, правда, уже всё растолковал.

[allfronts]

su1945 - спасибо!

[Bruce Pennington]

Еще один из послевоенный сувенир, изготовленный фабрикой Tenzoshan для 8-й армии PX. До сих пор работаю над русским переводом моей статьи на эти.
Для тех, кто зарегистрирован в NMB, английскую версию можно найти здесь: https://www.militaria.co.za/nm...g-forces-sword/

[Bruce Pennington]

Пробежали это переводчики в NMB - это Такаяма в Канэнао корэ (о) цукуру.

[Bruce Pennington]

Вот ссылка на русскую версию моей статьи о послевоенный сурвенир, часто называемый 'морским мечом'. Большое спасибо и благодарность Андрею, Андрею в NMB, https://www.militaria.co.za/nm...words-of-japan/ , за редактирование и исправление моей работы по переводу Google.
http://www.tsubaka.ru/the_myst...s_sword_rus.pdf