Кое-чАво о русском...

Модератор: SStown

Foxbat
Фельдмаршал
Фельдмаршал
Сообщения: 62331
Зарегистрирован: 21 янв 2007, 08:30

Сообщение Foxbat » .

Пока бурлят эмоции, иногда стоит отвлечься:
Выражения ,, ты мне очень нужен"
и ,,очень ты мне нужен",
имеют противоположный смысл.
🦚
Парадокс русского языка:
часы могут идти, когда лежат
и стоять, когда висят.
🦚
Забавно,
но ,, чайник долго остывает"
и ,,чайник долго не остывает" - это одно и то же.
🦚
Кто-то пишет ,,все, что НИ делается - к лучшему",
а кто-то -,, все, что НЕ делается - к лучшему".
И те, и другие правы.
🦚
Странный русский язык,
,,бесчеловечно"
и ,,безлюдно" не синонимы.
🦚
Головоломка для иностранцев.
В русском языке слова ,,порядочная"
и ,,непорядочная" могут быть синонимами,
если речь идет о сволочи.
🦚
В квартире идут:
В спальню,
В коридор,
В детскую,
но НА кухню.
Что не так с кухней?
🦚
Фраза
,,Я тебя никогда не забуду", звучит нежно и ласково.
А вот фраза ,,Я тебя запомню" - уже как-то угрожающе.
🦚
Те, кто был до нас - ПРЕДки, те, кто будут после нас - ПОТОМки.
А кто мы?
ТУТки, ЗДЕСЬки, СЕЙЧАСки или ТЕПЕРЬки?
🦚
Фраза ,,да нет, наверное",
одновременно несет в себе
и утверждение, и отрицание, и неуверенность,
но все же выражает неуверенное отрицание с оттенком возможности положительного решения.
🦚
Ох уж эта русская пунктуация:
,,Здравствуйте, Мария, ответьте, пожалуйста, Андрею,там, кажется, вопрос, который, очевидно, не решен".
🦚
Только в русском языке предложение может состоять из 5 глаголов :
,,Решили послать сходить купить поесть".
🦚
Кроме исключительного русского сочетания
,,да нет",
есть еще уникальное ,,бери давай".
🦚
На грубом, бранном, некультурном русском языке, можно сделать человеку блестящий комплимент, высоко оценить и воодушевить его,
а на культурном, литературном, вежливом русском языке возможно опустить человека ниже плинтуса.
🦚
Как иностранцу перевести фразу?
,,Если сильно окосел- пора завязывать!"
Или ,,Руки не доходят посмотреть".
И как перевести фразу ,,Не стой над душой "?
🦚
На косе косой, косой косой, косой косой косил покос.
Перевод: на неровном берегу реки заяц- инвалид сломанным инструментом срезал траву.
🦚
Только в русском языке можно составить вопрос из пяти стоящих подряд букв алфавита:
,,Где ёж?"
🦚
Только в русском языке фраза,
,,Ноги в руки и вперед" несет в себе какой - то смысл,
а не является простым набором слов.
🦚
На вопрос ,,Почему?"
можно получить исчерпывающий ответ
,,Потому что!"
🦚
Фраза ,,Ничего не получилось" - выражает досаду,
а фраза ,,Ничего получилось" - удовлетворение.
🦚
Как перевести на другие языки?
Что ,,Очень умный" - не всегда комплимент,
,,Умный очень" - издевка,
а ,,Слишком умный" - угроза.
🦚
Странные фразы:
Миротворческие войска;
Начинает заканчиваться;
У пациента сильная слабость;
Убить насмерть;
Старый Новый год;
Детская пластмассовая железная дорога;
Незаконные бандформирования;
Холодный кипяток;
Давайте будем пить, что есть.
И ответ: ,,Нет, будем пить, что пили";
Геморрой и головная боль - синонимы;
Накрылся медным тазом;
Деловая колбаса;
Не тяни резину;
Сел в автобус и стоял всю дорогу;
🦚
Как непросто с русским языком:
облака плывут,
лед тронулся,
грибы пошли,
техника накрылась,
книга вышла,
молоко убежало.
🦚
Как объяснить?
Что фраза ,,Ничего себе",
означает удивление.

Аватара пользователя
Наум
Подполковник
Подполковник
Сообщения: 15220
Зарегистрирован: 10 авг 2010, 22:42
Страна: Российская Федерация
Откуда: Смоленская область

Сообщение Наум » .

Подпишусь на тему :)
UnknownBiryuk
Младший унтер-офицер
Младший унтер-офицер
Сообщения: 409
Зарегистрирован: 18 фев 2020, 15:29

Сообщение UnknownBiryuk » .

Изначально написано Foxbat:

🦚
Фраза ,,да нет, наверное",
одновременно несет в себе
и утверждение, и отрицание, и неуверенность,
но все же выражает неуверенное отрицание с оттенком возможности положительного решения.

На филфаке идет лекция по языкознанию, преподаватель самозабвенно вещает:
- Есть языки, в которых два отрицания подряд означают отрицание.
Есть языки, в которых отрицание и утверждение, поставленные рядом, означают отрицание,
а есть языки, в которых та же самая комбинация означает утверждение.
Но запомните, что нет такого языка, в котором двойное утверждение обозначало бы отрицание!
Голос студента с задней парты:
- Ну да, конечно!

UnknownBiryuk
Младший унтер-офицер
Младший унтер-офицер
Сообщения: 409
Зарегистрирован: 18 фев 2020, 15:29

Сообщение UnknownBiryuk » .

Изначально написано Foxbat:

🦚
Только в русском языке можно составить вопрос из пяти стоящих подряд букв алфавита:
,,Где ёж?"
🦚

а также вопросительное предложение состоящее из трех букв
- э, а я?

UnknownBiryuk
Младший унтер-офицер
Младший унтер-офицер
Сообщения: 409
Зарегистрирован: 18 фев 2020, 15:29

Сообщение UnknownBiryuk » .

В зависимости от интонации одно и тоже матерное слово может означать до 50 различных деталей и приспособлений.
Пирожок - единственное число, а полпирожка - множественное.
"Нафига мне ТВОЙ пирожок?" или "Нафига мне ТВОИ полпирожка?"
Беседуют англичанин, француз и русский.
Англичанин:
- У нас произношение трудное. Мы говорим "Инаф", а пишем "Enough".
Француз:
- О-ля-ля, у нас-то как сложно! Мы говорим "Бордо" а пишем "Bordeaux".
Русский:
- Да это всё пустяки. Мы говорим: "Чё?", а пишем: "Повторите, пожалуйста".
av39
Поручик
Поручик
Сообщения: 5786
Зарегистрирован: 29 окт 2015, 02:12

Сообщение av39 » .

UnknownBiryuk писал(а): Мы говорим: "Чё?", а пишем: "Повторите, пожалуйста"
Мы говорим "Чё-ё-о?" а пишем: "Что ты сказал, .... (Censored)"
Из боле-мене "доступных" по известности стран-носителей языков, оные разделяются на 2 группы- жестко структурированные и тональные. Первые- западно- и средне-европейские, вторые-юго-восточные.
Русский и некоторые славянские- сочетают в себе оба вида.
Кроме того, в русском языке существуют неявные сокращения и аббревиатуры. Классический пример- Старый новый год. Означает всего-навсего- Новый год по старому (юлианскому) стилю летоисчисления. В настоящее время- разница 13 дней.
Гораздо интереснее, по исследованиям Бехтеревой, (да-да, внучке того самого Бехтерева), что элементарная фонема русского языка содержит наибольшее количество информации среди всех языков мира, а отклик мозга на ее восприятие- самый быстрый. Далее следует арабский язык,далее,с большим отрывом- индоевропейские, затем- остальные.
"Ноги в руки", "куда Макар телят не гонял", " устал как собака", "сорока- воровка"- несколько искаженные выражения из арабской мовы, принятые в русском языке как некие идиомы.
Зы.Попробуйте найти исконные корни аглицких слов deal, scr1pt, scrab, girl.
madfishcat
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1324
Зарегистрирован: 21 мар 2012, 11:17

Сообщение madfishcat » .

Foxbat писал(а): На вопрос ,,Почему?"
можно получить исчерпывающий ответ
,,Потому что!"
варум
дарум
и что такого? :)
ivik
Подполковник
Подполковник
Сообщения: 16007
Зарегистрирован: 01 ноя 2008, 22:32

Сообщение ivik » .

Изначально написано Foxbat:

Забавно,
но ,, чайник долго остывает"
и ,,чайник долго не остывает" - это одно и то же.

"Не влезай-убъёт"
"Влезай-убъет" это одно и тоже
antichrist88
Поручик
Поручик
Сообщения: 4897
Зарегистрирован: 04 ноя 2013, 02:33

Сообщение antichrist88 » .

Вот интересно, люди которые одежду не одевают, а надевают, они обувь набувают тоже?
ivik
Подполковник
Подполковник
Сообщения: 16007
Зарегистрирован: 01 ноя 2008, 22:32

Сообщение ivik » .

Изначально написано antichrist88:
Вот интересно, люди которые одежду не одевают, а надевают, они обувь набувают тоже?

недавно узнал почему число "40" называется "сорок" а не "четырдесят" что было бы логично
такое количество шкурок пушных зверьков было достаточно для пошива мужской длиннополой одежды Сорока
"сорочка" это маленький "сорок" то есть
Foxbat
Фельдмаршал
Фельдмаршал
Сообщения: 62331
Зарегистрирован: 21 янв 2007, 08:30

Сообщение Foxbat » .

Есть еще такие, что придя, раздевают польта.
madfishcat
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1324
Зарегистрирован: 21 мар 2012, 11:17

Сообщение madfishcat » .

antichrist88 писал(а): Вот интересно, люди которые одежду не одевают, а надевают, они обувь набувают тоже?
надевают одежду на себя, одевают кого-то другого. так что нормальные люди одеваются надевая одежду. :)
Dispet4er71
Рядовой
Рядовой
Сообщения: 128
Зарегистрирован: 04 июн 2010, 13:19

Сообщение Dispet4er71 » .

Надеть одежду и одеть Надежду
madfishcat
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1324
Зарегистрирован: 21 мар 2012, 11:17

Сообщение madfishcat » .

Dispet4er71 писал(а): Надеть одежду и одеть Надежду
Напялить одежду и пялить Надежду :)
ChapD
Подпоручик
Подпоручик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: 12 апр 2002, 06:19

Сообщение ChapD » .

Штирлиц вышел из воды и упал на гальку. Галька взвизнула, вырвалась и убежала
madfishcat
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1324
Зарегистрирован: 21 мар 2012, 11:17

Сообщение madfishcat » .

экспромтом:
С надеждой глядя на Надежду
Одежду сбросить поспеши
Подумавши надеть защиту
Одеть ее Надежде предложи
:)
rexfox
Подпоручик
Подпоручик
Сообщения: 3508
Зарегистрирован: 11 фев 2005, 10:02

Сообщение rexfox » .

Русский, французский и китайский лингвисты решили написать имена друг друга, каждый на своём языке.
- Моя фамилия Ге, - сказал француз китайцу.
- В китайском языке два иероглифа Ге, но, к сожалению, ни один из них не подходит для фамилии.
- Почему?
- Потому что один имеет значение 'колесо', а другой передает звук, с которым лопается мочевой пузырь осла.
- А что плохого в колесе?
- Мужское имя не может быть круглым. Для твоего имени мы возьмем иероглиф Шэ, означающий 'клавиатура', 'корнеплод', 'страница', а также прилагательное 'бесснежный' и дополним его иероглифом Нгу, означающим мужской род. В конце я пишу иероглиф Мо - 'девственный'.
- Но это, мягко говоря, не совсем:
- Никто не будет считать тебя девственником, просто без иероглифа Мо иероглифы Ше-Нгу означают 'сбривающий мамины усы'.
- Хорошо, теперь я напишу твое имя.
- Моя фамилия Го.
- Отлично, я начну твою фамилию с буквы G.
- Что означает буква G?
- У нас, европейцев, сами по себе буквы ничего не значат, но чтобы проявить к тебе уважение, я поставлю перед G букву H - во французском она все равно не читается.
- Отлично! Дальше O?
- Нет, чтобы показать, что G - произносится как Г, а не как Х, надо после G поставить букву U, а также H - чтобы показать, что U не читается сама по себе, а только показывает, как правильно читать G, и буквы EY, показывающие, что слово не длинное и скоро закончится.
- Hguhey: дальше O?
- Нет, О во французском произносится как А или Ё, в зависимости от стоящих по соседству букв, ударения и времени года. Твое чистое О записывается как AUGHT, но слово не может кончаться на T, поэтому я добавлю нечитаемое окончание NGER. Вуаля!
Русский лингвист поставил бокал на стол, взял листочек и написал 'Го' и 'Ге'.
- И всё?
- Да.
Француз с китайцем почесали в затылке.
- Хорошо, а какая у тебя фамилия?
- Щекочихин-Крестовоздвиженский.
- А давайте просто выпьем? - первым нашёлся китаец.
Русский кивнул и француз с облегчением поднял тост за шипящие дифтонги.
Calex
Генерал-лейтенант
Генерал-лейтенант
Сообщения: 33686
Зарегистрирован: 30 сен 2004, 19:31

Сообщение Calex » .

- Стой! Стрелять буду!
- Стою!
- Стреляю.
mokus
Штабс-капитан
Штабс-капитан
Сообщения: 9642
Зарегистрирован: 04 сен 2008, 08:56

Сообщение mokus » .

всё вроде с виду в шоколаде,
но если внюхаться - то нет
UnknownBiryuk
Младший унтер-офицер
Младший унтер-офицер
Сообщения: 409
Зарегистрирован: 18 фев 2020, 15:29

Сообщение UnknownBiryuk » .

Изначально написано antichrist88:
Вот интересно, люди которые одежду не одевают, а надевают, они обувь набувают тоже?

ну как раз те кто одежду надевает, тот обувь тоже надевает...а те кто одежду одевает, тот и обувь обувает :)
B8F761
Штабс-капитан
Штабс-капитан
Сообщения: 8715
Зарегистрирован: 27 июл 2012, 14:49

Сообщение B8F761 » .

Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит. Если мы воткнем вилку в столешницу, вилка будет стоять. То есть стоят вертикальные предметы, а лежат горизонтальные? Добавляем на стол тарелку и сковороду. Они вроде как горизонтальные, но на столе стоят. Теперь положим тарелку в сковородку. Там она лежит, а ведь на столе стояла. Может быть стоят предметы, готовые к использованию? Нет, вилка-то готова была, когда лежала. Теперь на стол залезает кошка. Она может стоять, сидеть, лежать. Если в плане стояния и лежания она как-то лезет в логику "вертикальный - горизонтальный", то сидение - это новое свойство. Сидит она на попе. Теперь на стол села птичка. Она на столе сидит, но сидит на ногах, а не на попе. Хотя вроде бы должна стоять. Но стоять она не может вовсе. Но если мы убьем бедную птичку и сделаем чучело, оно будет на столе стоять. Может показаться, что сидение - атрибут живого, но сапог на ноге тоже сидит, хотя он не живой и не имеет попы. Так что, поди ж пойми, что стоит, а что сидит.
ivik
Подполковник
Подполковник
Сообщения: 16007
Зарегистрирован: 01 ноя 2008, 22:32

Сообщение ivik » .

Мне понравились выдержки из учебника русского языка 1980гг изданного в США. Некоторые наполнены глубоким философским смыслом.

Изображение
Изображение
madfishcat
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1324
Зарегистрирован: 21 мар 2012, 11:17

Сообщение madfishcat » .

Любопытно, чем кондукт от бехавиор отличается. Кондукт типа осознанно что ли или какой тут есть нюанс?
UnknownBiryuk
Младший унтер-офицер
Младший унтер-офицер
Сообщения: 409
Зарегистрирован: 18 фев 2020, 15:29

Сообщение UnknownBiryuk » .

Вспомнил :)
90% запросов в Гугл - это слова, которые я не знаю как писать
Изображение
Аватара пользователя
map
Генерал-майор
Генерал-майор
Сообщения: 25226
Зарегистрирован: 26 сен 2010, 21:45
Страна: Германия
Откуда: Kirchlengern

Сообщение map » .

Фоксбат, спасибо! Ты перенаправил мои мысли... и жить стало не так противно... :P
Наверное, мне лучше за поведением муравьёв в лесу начать наблюдать... Там положительных эмоций гораздо больше будет, там всё-таки муравьи и остаются муравьями, а здесь люди на глазах превращаются в скотов... :(


map
Foxbat
Фельдмаршал
Фельдмаршал
Сообщения: 62331
Зарегистрирован: 21 янв 2007, 08:30

Сообщение Foxbat » .

Изначально написано madfishcat:
Любопытно, чем кондукт от бехавиор отличается. Кондукт типа осознанно что ли или какой тут есть нюанс?

Близкие синонимы, я вижу conduct большше, как осознанные действия в конкретной ситуации, а behavior как совокупность таких действий, свойственных конкретному человеку, плюс действия неосознанные.
Кроме того, behavior применимо не только к людям, а и к любым живым существам, в то время, как не думаю, что кто-то скажет conduct применительно к амебе.
ChapD
Подпоручик
Подпоручик
Сообщения: 3274
Зарегистрирован: 12 апр 2002, 06:19

Сообщение ChapD » .

А слабо в каком-другом языке написать целую поэму, когда все слова начинаются на одну букву... "О".
Фрагмент:
"Однажды, обходя окрестности Онежского озера, отец Онуфрий обнаружил обнаженную Ольгу. Обомлел отшельник, оторопел.
- Ольга, отдайся - озолочу!
Ответствовала Ольга:
- Окстись, отче, отойди! Обидишь - отомщу! Отбиваться ослабну - откушу окоянный отросток!
Отец Онуфрий обаял, обнял, обвил, обхватил... Ольга обмякла, обворожительно опрокинулась, отчаянно отдалась... Однако, окончив оплодотворение, отдышавшийся отец отказался оплачивать обещанное...."
Foxbat
Фельдмаршал
Фельдмаршал
Сообщения: 62331
Зарегистрирован: 21 янв 2007, 08:30

Сообщение Foxbat » .

Как же... как же... помним... где-то 1959 год, второй класс... :)
Аватара пользователя
map
Генерал-майор
Генерал-майор
Сообщения: 25226
Зарегистрирован: 26 сен 2010, 21:45
Страна: Германия
Откуда: Kirchlengern

Сообщение map » .

Изначально написано Foxbat:
Как же... как же... помним... где-то 1959 год, второй класс... :)

Зато память и "эрудиция" на высоте!!! :P

map
antichrist88
Поручик
Поручик
Сообщения: 4897
Зарегистрирован: 04 ноя 2013, 02:33

Сообщение antichrist88 » .

Изначально написано madfishcat:

Напялить одежду и пялить Надежду :)

Вот эта версия лучше всего звучит.
Ответить

Вернуться в «Короткоствол без границ»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 3 гостя