Американские масляные камни

Модератор: тень

Ответить
ecoist
Рядовой
Рядовой
Сообщения: 223
Зарегистрирован: 19 ноя 2014, 21:33

Сообщение ecoist » .

Перевод буклета Pike по масляным камням.
Тема планируется, как - Библиотечка печатных изданий по заточным камням - с соответствующей информацией, напечатанной на бумаге.
Чтобы тема не была раздута и к ней было бы удобно обращаться именно за относительно объективной информацией по предмету, форумная составляющая с бесконечным разнообразием субъективных мнений и опыта, из нее исключена.
Обсуждение и комментарии содержания вынесены в отдельную тему
американские масляные камни - обсуждение
а отсюда будут удаляться

МАСЛЯНЫЕ КАМНИ
КАК ИХ ВЫБИРАТЬ
И ИСПОЛЬЗОВАТЬ
http://babel.hathitrust.org/cg...;view=1up;seq=1

ЦЕЛЬ
данного буклета -
дать несколько практических предложений по -
ВЫБОРУ, ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И
ОБСЛУЖИВАНИЮ МАСЛЯНЫХ КАМНЕЙ -
в наиболее быстрой и простой манере, чтобы даже самые неопытные люди смогли купить и использовать масляный камень с пониманием.
Ни один момент, касающийся рабочих инструментов механика, не имеет такого значения для него, как то, что даже очень качественные инструменты не смогут хорошо работать, пока они как следует не заточены. Потери, из-за поврежденных инструментов и зря потраченного времени, в результате использования некачественных и неподходящих масляных камней - огромны и, несомненно, превышают стоимость вообще всех когда-либо проданных масляных камней. Несмотря на этот факт, всё еще очень мало механиков и еще меньше продавцов понимают особенности разных масляных камней, и то, как их нужно выбирать для разных целей.

ВЫБОР МАСЛЯНЫХ КАМНЕЙ
Первое, что нужно принять во внимание при выборе масляного камня, это цель, которой он будет служить. Множество механиков делают одну общую ошибку, полагая, что - Один Масляный Камень сможет отвечать сразу Всем Целям. Это сравнимо, как если бы плотник использовал пилу с крупным грубым зубом для производства качественной кабинетной мебели. Равно также и грубый быстрорежущий камень может быть использован для получения чистой бритвенной режущей кромки.
Вид кромки, получаемой при помощи камня, зависит от размера зерна песчинок (grit) или кристаллов. В грубозернистом камне, эти зерна большого размера и режут глубоко, сильно проникая в инструмент и оставляя грубую черновую режущую кромку. Такие камни срезают сталь быстрее, чем тонкозернистые камни (так же, как и пила с крупным зубом, пилит быстрее, чем пила с мелким зубом). Грубая режущая кромка, остающаяся после такого камня, приемлема для работы с сосной и мягкими породами дерева, имеющих крупные волокна, но работа с твердыми сортами древесины или любая чистовая работа, требуют заточки инструмента на более тонкозернистом камне.
Таким образом, можно обозначить правило, что хороший механик должен иметь как минимум два камня, один для заточки тупого инструмента или получения грубой режущей кромки, и другой камень для финиша. Существует некоторое количество среднезернистых камней, которые хорошо отвечают сразу многим задачам, но они не могут резать так быстро, как грубые камни, и давать такую гладкую режущую кромку, как тонкозернистые (fine).
Твердость камня также является важным фактором, определяющим его режущие качества. Для заточки обычных инструментов, с широкими лезвиями или режущими краями (фасками), должен быть выбран средне-мягкий быстро обновляющийся камень. Однако для заточки узких стамесок, инструмента резчика (гравера) или остроконечного (колющего) инструмента, необходимо использовать очень твердый камень, поскольку, в противном случае, камень очень скоро будет разрыт и покрыт бороздками.

ОСНОВНЫЕ МАСЛЯНЫЕ КАМНИ НА РЫНКЕ
Наиболее широко используемые масляные камни в настоящее время: АРКАНЗАС, ВАШИТА, ИНДИЯ и ХИНДОСТАН. Хотя эти камни и хорошо знакомы большинству механиков, их краткое описание всё же не будет неуместным.
Вашита и Арканзас добываются в штате Арканзас, США, рядом со знаменитым местом Хот Спрингс (горячие источники). В общем приближении они достаточно похожи, оба белого цвета или его оттенков, но Арканзас намного более твердый, более плотный и тонкозернистый камень, чем Вашита. Существует множество вариантов качества породы Арканзаса и Вашиты - от превосходного, быстрорежущего зерна, до стекловидно кремнистой, практически бесполезной породы.
Для обычного наблюдателя, внешний вид и хорошего и бесполезного камня почти одинаков, поэтому всегда советуют покупать известный брэнд хорошо зарекомендовавшего себя производителя. Случалось, с тех пор как эти камни впервые появились на рынке, безответственными или неопытными производителями было выпущено много низкокачественной продукции, что весьма повредило их репутации в некоторых регионах. Но за последние несколько лет производство на лучших каменоломнях контролируется фирмой Pike Mfg. Co. Поскольку эта фирма взяла на себя основную заботу по выборке, и производит только лучшие камни, то и репутация, и рыночный спрос на камни возросли.

АРКАНЗАС
Арканзас бывает двух сортов, известных как - Твердый (Hard) и Мягкий (Soft).
Твердый Арканзас состоит из почти на 99, 5 % чистого кремнезёма (одного из твердейших, острейших режущих материалов), который в шестнадцать раз тверже обычного мрамора. Сталь не царапает его, но он наоборот, может резать твердейшую сталь. Он белого или бело голубоватого цвета, и по причине его очень тонкого, твердого зерна, практически готов для заточки точного инструмента, такого, который используют граверы, часовщики, резчики по дереву и кости, хирурги и т. д. Это самый тонкозернистый (finest gritted) масляный камень из известных, соответственно выдающий самую гладкую режущую кромку.
По причине очень ограниченного запаса хорошей породы Арканзаса, и из-за больших трудностей добычи и производства (около девяноста процентов попадает в отходы), он неизбежно очень дорог.
Мягкий Арканзас имеет тот же состав, как и Твердый, но он более порист, немного грубее и соответственно не дает такой гладкой кромки. Он широко используется машинистами, рабочими по твердой древесине, ножевиками и вообще механиками, в качестве финишного камня. Присутствует в ассортименте большинства продавцов инструмента и обычно продается на треть дешевле, чем Твердый Арканзас.
ВАШИТА
Вашита является наиболее широко используемым камнем среди столяров и плотников. Она состоит из практически чистого кремнезема, но гораздо более пористого, чем Арканзас.
Экспертами геологами установлено, что кубический дюйм превосходно кристаллизованной Вашиты содержит свыше восьми миллионов (8,000,000) полостей или пор. Именно присутствие огромного количества равномерно распределенных пор позволяет зернам или кристаллам (зубчикам камня) работать свободно.
Нет другого масляного камня, который требует так много опыта для грамотного выбора, как Вашита, так как она бывает нескольких степеней твердости и тонкости. Для обычных плотницких инструментов, таких как рубанки, стамески, долота и т. д., должна быть выбрана средне-мягкая, равнозернистая (even-grained), быстрорежущая Вашита.
Вашита поставляется в разной выборке качества. Лучший брэнд - это Лили Вайт (Lily White). Следующие по порядку - это качество: Экстра (Extra), Номер Один и Номер Два. Каждый вид качества производится во всех необходимых формах и размерах, подходящих для разных инструментов.
-Брэнд или качество Лили Вайт, выбирается из лучшей породы, каждый камень тестируется на фабрике и получает наклейку (лэйбл), говорящую, что камень Мягкий (Soft), Грубый (Coarse), Твердый (Hard), Тонкозернистый (Fine grit). Каждая Лили Вайт, грубая она или тонкая - обязательно равномерно однородная, свободная от твердых или мягких включений или прожилок, и быстрорежущая. Каждый камень превосходного белого цвета, заботливо выделан и снабжен гарантийной наклейкой. Производитель гарантирует, что каждый камень будет соответствовать написанному на лэйбле и абсолютно удовлетворит потребителя. Таким образом, ни продавец, ни механик не берут на себя риски по этому камню, и он будет бесплатно заменен в случае неудовлетворенности потребителя.
-Вашита Качество Номер Один - это хорошо за(из)готовленный камень, свободный от трещин, кварца и видимых изъянов. Это наиболее широко используемый брэнд из-за пониженной цены, но поскольку в этом сорте находятся как мягкие, так и твердые камни, и они не обеспечиваются гарантией, камень должен выбираться только опытным судьей (оценщиком).
Обычно лучше сэкономить, покупая маркированный брэнд Лили Вайт, с гарантией.
-Вашита Качества Номер Два, как и следует из этого названия - второсортный камень. Он обычно содержит прожилки кварца, песчаные участки или другие изъяны, но всегда имеет одну или более рабочих поверхностей, и очень много отличных камней могут быть найдены в этом классе.
В дополнение к вышеперечисленным градациям Вашиты, существует Рози Рэд (Rosy Red), которая очень схожа по режущим качествам с Лили Вайт, кроме того, что она обычно немного мягче и грубее. Этот камень содержит прожилки оранжевого или тускло красного цвета, указывающие на мягкую, пористую гритность. Это брэнд с гарантией, хорошо приспособленный для заточки тупого инструмента или для быстрой работы
.
Отличие между твердой и мягкой Вашитой можно распознать несколькими способами.
Первый, глазомером; так как мелкие поры на мягком камне видны невооруженным глазом, и поверхность камня будет иметь открытую, проявленную гранулированность.
Второй, царапанием ножом; мягкий камень довольно легко поцарапать с краев, в то время как твердый камень продемонстрирует малое воздействие металла на его поверхность.
Третий, звучанием; придерживая камень на весу за один край большим и указательным пальцами и постукивая его ножом, легким молоточком или любым металлом. Мягкий камень будет звучать глухо, как дерево, в то время как твердый камень выдаст почти металлический звон.
В покупке Масляного камня любого вида, цена должна всегда стоять на втором месте. Хороший камень очень быстро проявит разницу в цене, по сравнению с плохим, в более быстрой и эффективной работе. Более того, ХОРОШИЙ КАМЕНЬ ПРОСЛУЖИТ МНОГО ЛЕТ, если будет использоваться правильно, тогда как, чем быстрее будет выброшен плохой камень, тем лучше.
ИНДИЯ
Эти камни сравнительно новые, на рынке находятся всего несколько лет, но их репутация и обширность использования уже стали общемировыми. (1905 год - п. п.)
Они сделаны из чистого корунда, твердейшего из всех веществ, за исключением алмаза, и имеют прекрасные режущие качества. Они значительно отличаются от наждачных масляных камней (emery oilstones) с которыми их временами путают, так как они (Индия) режут сталь намного быстрее, выдают лучшую кромку и не выглаживаются.
Камни Индия превосходят большинство заточных, в том числе и натуральных, камней, потому что они режут быстрее, держат поверхность лучше, не имеют швов и неровностей и едины в текстуре, как можно заметить в разрезе на сопроводительном рисунке, который показывает участок масляного камня Индия под мощным увеличительным стеклом.
(Примитивный графический рисунок, на котором через большую ручную лупу видно, что окружающие лупу точки, изображающие зернистость Индии, видятся внутри увеличителя крупными плотносбитыми треугольничками - прим. пер.).

Масляные камни Индия изготавливаются в трех зернистостях - Грубая (Coarse), Средняя (Medium) и Тонкая (Fine), и во всех требуемых размерах и формах.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
-Тонкозернистые камни ('Fine' stones) адаптированы под все виды высококлассного дерево- и металлообрабатывающего инструмента, равно как и для ножей по высокосортным тканям, таким как шелк, сатин, саржа, и под все классы инструментов, требующих тонкой режущей кромки.
-Среднезернистые камни ('Medium' stones) адаптированы для инструментов плотников и резчиков по перламутру, для режущих машин в магазинах, машинной резки тканей, кожи, резины и бумаги или ручных ножей, и способны давать быстрорежущую кромку, конечно не такой чистоты, как Индия Файн.
-Грубозернистые камни ('Coarse' stones) адаптированы для грубой работы, где требуется быстрая резка, без оглядки на хорошую поверхность, а также, для притирных камней.
Все камни Индия продаются с гарантией удовлетворения нужд потребителя.
Успех Индии вызвал производство множества подделок, которые фальшиво называются 'корундовыми масляными камнями' (corundum oilstones), а на самом деле содержат очень мало корунда или не содержат его вовсе. Потрите одну из этих подделок настоящим камнем Индия и вы обнаружите, что Индия разрезает её как мел, не оставляя никаких следов на себе.
(Далее следуют четыре хвалебных отзыва на камни Индия от четырех представителей бизнеса, в том числе и компании Смит и Вессон, датированных первой половиной 1904 года. - прим. пер.).
ХИНДОСТАН
Хиндостан, хотя обычно и называется масляным камнем, с одинаково хорошим результатом может использоваться и с водой. Это очень тонкозернистый песчаник, являющийся лучшим заточным камнем в низовой ценовой категории для инструментов механика. Это быстрорежущий камень, но благодаря его мягкости, срезаемые с поверхности микрочастицы быстро формируют суспензию (mud), которая закупоривает поры и делает камень более медленным в работе, пока он не будет очищен при помощи большого количества воды.
Если же использовать небольшое количество масла, оставляя образующуюся пыльцу на камне, то получится выглаженная поверхность, которая даст очень тонкую кромку на инструменте.
Это очень хороший камень для получения быстрого, среднегрубого результата на режущей кромке, широко используемый любителями, и теми, кому не приходится пользоваться масляными камнями очень часто.
Он продается в трех сортах:
-Экспорт Экстра Качество (Export Extra Quality), самый тонкозернистый и твердейший Хиндостан белого или желто-белого цвета.
-Вашита Финиш Качество (Washita Finish Quality), хорошо обработанный серо-белый камень.
-Номер Один Качество (Number One Quality), обычно довольно грубо отделанный камень, варьирующийся по цвету от голубовато-серого, до почти желтого.
НАЖДАЧНЫЕ И КОРУНДОВЫЕ МАСЛЯНЫЕ КАМНИ
На рынке существует такое большое количество видов наждачных (emery) и других искусственных камней, что попытка описать их все представляется бесполезной; но коротко, наждачные камни, в целом, никогда не были удовлетворительными для инструментов механика, за исключением заточки очень тупого инструмента, который в дальнейшем должен затачиваться на Вашите или других масляных камнях.
Наждачный камень может использоваться с хорошим преимуществом там, где механик не может воспользоваться круговым точилом, но только при условии осторожности, так как точный инструмент может быть легко поврежден неопытными руками.
В последнее время на рынке появилось много искусственных масляных камней под названием наждачных и корундовых камней, которые на самом деле не содержат заявленные материалы или содержат их в малой степени. Они делаются по большей части из кварцевого песка и подкрашиваются для имитации наждачных и корундовых камней. Они обычно выглаживаются и становятся бесполезными после короткого использования.
ДРУГИЕ МАСЛЯНЫЕ КАМНИ
В дополнение к вышеупомянутым, на Американском рынке существует много других более или менее известных масляных камней. Среди прочих, это масляные камни - Квир Крик (Queer Creek), Турок (Turkey), Шоколад (Chocolate) и Дирлик (Deerlick).
Квир Крик - это твердый, средне-грубозернистый песчаник, добываемый в Огайо, темно-серого цвета, пригодный только для заточки тупого инструмента или инструмента, затачиваемого для грубой работы. Он имеет тенденцию к глянцеванию, если не используется осторожно, и полноценно работает как с маслом, так и с водой.
Шоколад - это тонкозернистый слюдяной сланец голубовато шоколадного цвета. Он немного мягче Квир Крика и является быстрорежущим камнем. Он дает средне-грубую кромку и особенно подходит для заточки ножей по коже и шкуросъемных ножей. Камень используется достаточно широко для заточки инструментов закройщиков, ножей для вырезания, карманных и кухонных ножей. Он может работать как насухо, так и с водой или с маслом.
Дирлик - практически идентичен Квир Крику по внешнему виду и заточным качествам. Квир Крик и Дирлик обычно продаются немного дешевле, чем Вашита Номер Один.
Турецкие масляные камни лидировали на рынке пятьдесят лет назад, но были полностью вытеснены в Америке, и, в большинстве случаев, в других странах, Вашитой. Они находятся между Арканзасом и Вашитой по тонкости, но всегда содержат некоторое количество трещин, рубцов и неоднородностей.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МАСЛЯНЫМИ КАМНЯМИ
Изначально, в голове должна зародитьсямысль о том, что хороший масляный камень может быть уничтожен неподобающим использованием или недостаточной заботой. Многие камни выбраковываются в равной степени, как по вине неправильного выбора камня, так и неподобающего ухода за ним.
Механик, ожидающий, что один масляный камень и заточит его тупой инструмент, и выдаст острую бритвенную кромку, при использовании любого вида масла, которое окажется под рукой, и при этом будет оставлять грязное масло высыхать на камне и кидать его в пыли и грязи в своей мастерской - никогда не только не будет иметь хорошего камня, но и не заслуживает его вовсе.
Ни один благоразумный плотник не подумает использовать другие свои инструменты таким образом, но с масляными камнями многие обращаются именно так. Множество раз мы видели возврат масляных камней к дилерам с жалобами, что они больше не 'режут', когда по факту камни были полностью покрыты и как будто залакированы - засохшим грязным маслом с частичками стальной пыли, в таком виде, в котором инструмент просто уже даже не мог вступить в контакт с зерном камня.
Есть три вещи, которых нужно придерживаться при использовании и хранении масляного камня.
-Первое, поддерживать изначальную жизнеспособность (life) и остроту зерен камня.
-Второе, поддерживать поверхности камня плоскими и ровными.
-Третье, не допускать заглаживания (засаливания (glaze)) камня.
Для поддержания исходной свежести камня его следует содержать чистым и увлажненным. Позволить масляному камню оставаться долгое время сухим или выставить его на воздух, значит привести его к затвердеванию. Новый камень перед использованием должен быть замочен в масле на несколько дней, и в случае хранения в сухом месте (как большинство и содержится), он должен быть убран в коробку с закрытой крышкой, с несколькими каплями свежего чистого масла на его поверхности.
Сохранение поверхности масляного камня плоской и ровной требует простой аккуратности в использовании.
Для избегания появления по центру корытообразной впадины, инструменты должны затачиваться на краях камня также как и в его середине. Поскольку невозможно предотвратить возникновение легкого углубления во время долгого использования камня, то его нужно притирать на каменном притире или подправлять о песчаник или наждак.
Чтобы предотвратить глянцевание (засаливание) масляного камня, пользователь первым делом должен осознать, что его вызывает. Это лучше объяснить, показав, почему на заточных камнях используется вода и масло, и как именно они должны быть использованы.
Словосочетание 'масляный камень' применяется ко всем камням, используемым для заточки инструментов механика, по факту необходимости использования масла на большинстве камней, по двум причинам.
Первая, чтобы избежать нагрева инструмента, изменяющего его характеристики и губящего лучший инструмент моментально.
Вторая, для предотвращения застревания срезанных частиц стали в порах камня, что вызывает его засаливание.
Большинство грубозернистых камней и все мягкие камни могут успешно использоваться и с водой, даже если они считаются масляными камнями. С такими камнями нужно использовать большое количество воды, для смывания соскребаемой инструментом пудры - микрочастиц камня.
Большинство водных камней являются быстрорезами, оставляющими грубую кромку. Однако на этом же камне можно получить намного более тонко выделанную кромку, просто используя такое количество воды или масла, которые позволят выделить из него пастообразную суспензию. Эта суспензия на камне даст возможность получить финишную кромку. Тем не менее, образовавшуюся кашицу необходимо тщательно удалить с камня, перед тем как убрать его на место хранения.
Тонкозернистые, твердые камни, такие как Индия, Вашита и Турок, всегда должны использоваться с маслом, так как вода не образует достаточно толстый поверхностный слой, удерживающий сталь от проникновения в поры. Грязное масло ВСЕГДА ДОЛЖНО БЫТЬ ВЫТЕРТО НЕМЕДЛЕННО И ТЩАТЕЛЬНО, сразу после использования камня. Это очень важно, так как оставленное на камне масло впитывается вместе с частицами стали и вскоре вызывает глянцевание (засаливание) камня. Хлопковая ветошь является одним из лучших средств для очистки камня и она всегда доступна в магазинах (найдется в мастерской).
Некоторые плотники используют опилки и стружку, но это только забивает камень пылью. Обычная чистая тряпка подойдет лучше.
(Далее следует позитивный отзыв частного лица о его опыте использования Пайковского масла Stonoil, написанный 29 апреля 1905 года - п. п.).

Существует множество мнений о
ЛУЧШЕМ МАСЛЕ ДЛЯ МАСЛЯНЫХ КАМНЕЙ,
но можно сформулировать общее правило, что запросам отвечает любое масло, которое не проявляет тенденцию к загустеванию или затвердеванию; или иначе, масла, ведущие себя подобным образом, не следует использовать никогда.
Широко используется масло кашалота.
Разбавленный спиртом глицерин, является первоклассной смазкой для масляного камня и отчасти хорош для нанесения на камень при его хранении, чтобы сохранить его увлажненным и мягким.
Некоторые используют керосин или ламповое масло и получают отличные результаты, в то время как другие утверждают, что керосин способствует затвердеванию и глянцеванию камней. Потому как, сколько людей, столько и мнений, то безопасней будет пользоваться маслом, устраивающим всех.
После многолетнего экспериментирования со всеми сортами масел и комбинациями смазок, мы наконец нашли, то что можно назвать идеальным маслом для использования на масляных камнях, оселках и других абразивных поверхностях. Продукт выпускается под названием Pike's Stonoil. Это масло абсолютно лишено кислот, поэтому оно не будет разъедать камень и способствовать его затвердеванию, и оно также лишено растительной составляющей и потому не будет загустевать и вызывать глянцевание камня. Коротко, это бескислотное, невысыхающее масло, достаточно тонкое, чтобы быть свободно текучим, но достаточно плотное, чтобы смывать тяжелые частицы стали. Оно сохраняет камень мягким и постоянно увлажненным, и годится для всех видов камней - Арканзаса, Индии, Вашиты, и даже парикмахерских хонов.
СТРОГАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ ВСЕГДА СОДЕРЖАТЬ ВАШ МАСЛЯНЫЙ КАМЕНЬ В ЧИСТОТЕ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ПРЕУВЕЛИЧЕНА.
Если он становится засаленным или покрытым коркой, хорошая чистка нашатырным спиртом обычно возвращает его режущие качества, но если этого не происходит, тогда потрите заточный камень о наждачный камень с водой, или о наждачную бумагу, прикрепленную к максимально плоской доске.
(Далее следуют четыре коротких благодарственных письма за превосходный заточный камень Лили Вайт Вашита, датированные 1900, 1902 и 1904 годами - п.п.)
ЗАТОЧНЫЕ КАМНИ ПАЙК ПРОДАЮТСЯ ВЕДУЩИМИ ДИЛЕРАМИ ИНСТРУМЕНТА И ОБОРУДОВАНИЯ ПО ВСЕМУ МИРУ.
Мы вышлем 68-ми страничный иллюстрированный каталог масляных камней, бритвенных хонов и камней для кос (Scythestones) на любой адрес, по чеку в четыре цента, но продаем мы их только дилерам. Если у вашего дилера нет наших товаров, вышлите нам его имя и адрес. Настаивайте на покупке Пайка, когда приобретаете заточные камни. Они гарантированно приносят удовлетворение, и к тому же просто не существует других, настолько хороших камней.
The Pike Manufacturing Co.
Pike, N.H., U. S. A.
Ответить

Вернуться в «Заточка режущего инструмента»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя