Голос VHS всё.

[carrier]

Радиоведущий и переводчик Леонид Володарский умер, предварительно, от сердечной недостаточности,
По данным канала, 73-летнему переводчику 5 августа стало плохо, ему вызвали скорую. Володарского госпитализировали, у него диагностировали затруднение дыхания из-за заболевания сердца и сосудов.
Через 2 дня, 7 августа, он скончался.

[Nick Brake]

Да, голос эпохи. Почти как Левитан.

[DIZZI]

"Твою мать" ))) (((

[Banzik]

🥲 «- Бензинчика захотел, мразь?» (Ц) х/ф Безумный Макс.

[DIZZI]

[Nick Brake]

"Я никогда не делал того, что мне неинтересно. ...
Это не жизнь так сложилась - я её сделал такой!... Поэтому я никогда не понимаю людей, которые постоянно жалуются, как им плохо на работе. Ведь на работе ты проводишь большую часть своей жизни - значит, тебе не нравится большая часть твоей жизни? Тяжело жить, наверное...". (с)
Уважаю!

[PILOT_SVM]

Изначально написано Nick Brake:
"Я никогда не делал того, что мне неинтересно. ...
Это не жизнь так сложилась - я её сделал такой!... Поэтому я никогда не понимаю людей, которые постоянно жалуются, как им плохо на работе. Ведь на работе ты проводишь большую часть своей жизни - значит, тебе не нравится большая часть твоей жизни? Тяжело жить, наверное...". (с)
Уважаю!

Особо не за что.
Это народ такой - не пахать, не сеять ...
По принципу - буду заниматься чем угодно, лишь бы не работать...
Говорить со сцены, перебирать денежки, судить-рядить...
Так себе роль... Прилипалы к трудовому народу.
Понимать, что кто-то должен и в микрофон гнусавить - это можно.

[carrier]

Прилипалы к трудовому народу.

Перевести и озвучить более пяти тысяч фильмов, это нелегкий труд, я считаю. Причем перевести и озвучить так, что твой перевод становится брендом, несмотря на некоторые изъяны.
Слушал его иногда по радио. Интересный и образованный человек был,

[Banzik]

Это народ такой - не пахать, не сеять ...
По принципу - буду заниматься чем угодно, лишь бы не работать...
Говорить со сцены, перебирать денежки, судить-рядить...
Так себе роль..

Сами-то чьих будете?

Прилипалы к трудовому народу

Проходчик или сталевар? И кто вас уполномочил заявлять, что артисты и их искусство чуждо пролетариям и аграриям?

[Alex_F]

Изначально написано PILOT_SVM:
Особо не за что.
Это народ такой - не пахать, не сеять ...
По принципу - буду заниматься чем угодно, лишь бы не работать...
Говорить со сцены, перебирать денежки, судить-рядить...
Так себе роль... Прилипалы к трудовому народу.
Понимать, что кто-то должен и в микрофон гнусавить - это можно.]

Синхронные переводчики. Это не актеры. Это мозги.
Да их не много и востребованы. Если с вами не так. Это ваши ожидания.

[Alex_F]

Изначально написано Banzik:
Проходчик или сталевар? И кто вас уполномочил заявлять, что артисты и их искусство чуждо пролетариям и аграриям?

Не надо лицедев привлекать. Другая специальность, тоже в наше время востребованнее сталеваров, но другая.

[Nick Brake]

Это народ такой - не пахать, не сеять ...
По принципу - буду заниматься чем угодно, лишь бы не работать...

Интересный образчик стереотипа...
Почему-то Вы решили, что раз человек жалуется, что ему плохо на работе - то это обязательно пахарь или сеятель.
Это, по-Вашему, если человек пахарь/сеятель - то он не имеет права быть довольным своей работой? А строитель, сварщик, водитель, пожарный, тракторист?
И наоборот - Вы полагаете, среди тех, кто всю жизнь недоволен своей работой, коллегами, начальством - нет и не было "белоручек" - инженеров, научных сотрудников, счетоводов, учителей/воспитателей, офисных манагеров?

[Nick Brake]

Это мозги.
Да их не много и востребованы.

Мозги? Востребованы? Да быть такого не может...

[Лонжерон]

А напомните, "Харли и Марльборо" он переводил?

[Nick Brake]

Изначально написано Лонжерон:
А напомните, "Харли и Марльборо" он переводил?

Не знаю, я их смотрел уже в многоголосной озвучке.

[Лонжерон]

Не знаю,

Послушаем товарищей...

[Nick Brake]

Ну да, но хотелось бы "ту" версию.

Вы смотрели версию с озвучкой Володарского? Точно не Михалёва?
Обычно несколько вариантов озвучки можно было найти на торрентах (например, Фаст-Торрент). Но я ими давно не пользуюсь, да многих уже и нет.

[михайло 2103]

Понимать, что кто-то должен и в микрофон гнусавить - это можно

экий,вы,желчный

[tref7]

Вы смотрели версию с озвучкой Володарского? Точно не Михалёва?

А какая разница?

[Banzik]

Михалев, тоже уже ныне покойный, причем давно, считался лучшим синхронным переводчиком с англ. импортных фильмов. Человек настолько глубоко знал язык, что умел передать русско-язычному зрителю не только смысл сказанного с экрана, но и его дух, а так же заложенный в него юмор и стеб.

[ChapD]

Да, уж... уходит эпоха.

[Nick Brake]

А какая разница?

Не знаю, Лонжерону зачем-то надо...

[Бауыржан Момышулы]

К нему на радио интересные люди приходили.

[Nick Brake]

Послушаем товарищей.. .

Я тут кратко пробежался - все ссылки на Харли и Мальборо, которые мне попались - в озвучке Михалёва. (Встречается и Гоблин, но это другая история).

[Лонжерон]

но это другая история

Ну да, но хотелось бы "ту" версию.

[PILOT_SVM]

Изначально написано Nick Brake:
Интересный образчик стереотипа...
Почему-то Вы решили, что раз человек жалуется, что ему плохо на работе - то это обязательно пахарь или сеятель.
Это, по-Вашему, если человек пахарь/сеятель - то он не имеет права быть довольным своей работой? А строитель, сварщик, водитель, пожарный, тракторист?
И наоборот - Вы полагаете, среди тех, кто всю жизнь недоволен своей работой, коллегами, начальством - нет и не было "белоручек" - инженеров, научных сотрудников, счетоводов, учителей/воспитателей, офисных манагеров?

Вы всё неправильно поняли.
Дело в том, что озвученное володарским "Я никогда не делал того, что мне неинтересно. ...
Это не жизнь так сложилась - я её сделал такой!... Поэтому я никогда не понимаю людей, которые постоянно жалуются, как им плохо на работе. Ведь на работе ты проводишь большую часть своей жизни - значит, тебе не нравится большая часть твоей жизни? Тяжело жить, наверное..."
Это изрядное враньё и дезинформация.
Множество людей испортило себе жизнь слушая всякое "не стоит прогибаться...", "найди работу которая тебе нравиться, и тебе не придётся работать ни дня в жизни...".
Для каждого человека - примерно в 18-22 года - делается выбор и по этому пути идут всю жизнь.
Если же выбор неточен, то либо человек глуп, либо он вообще не склонен напрягаться.
А напрягаться надо НА ЛЮБОЙ РАБОТЕ.
И когда говорят - володарский озвучил 5000 фильмов - это большой труд.
Но при этом - он сказал красивую, но крайне вредную фразу о том, как человек находит себе дело жизни.
Ведь стоит человеку столкнуться с любыми трудностями в работе и не иметь силы преодолеть эти трудности - он убежит.
И придётся начинать сначала.
Гораздо эффективнее работают люди, которые умеют любить свою работу, чем те, кто каждый раз ищет одних удовольствий и меняет место работы.
И да - каждый человек меняет место работы много раз, но...
есть большая разница - переходить по необходимости и при форс-мажоре, или бросать работу при малейшей трудности и куда-то стремиться, хотя вообще непонятно куда...
А если все начнут делать только то, что "им интересно"?
Ещё раз - володарский сказал фразу - очень вредную и потому подлую, т.к. может испортить жизнь многим людям.

[carrier]

А если все начнут делать только то, что "им интересно"?

Это будет прекрасно.

[Бауыржан Момышулы]

Ещё молодым специалистом в советское время сформулировал, что работа должна удовлетворять двум из трёх требований:
1. интересная и творческая.
2. денежная
3. престижная
И теперь считаю, что был прав.

[kostya]

Нравилась его озвучка.
Земля пухом.

[Nick Brake]

Вы всё неправильно поняли.
Дело в том, что озвученное володарским "Я никогда не делал того, что мне неинтересно. ...
Это не жизнь так сложилась - я её сделал такой!.. . Поэтому я никогда не понимаю людей, которые постоянно жалуются, как им плохо на работе. Ведь на работе ты проводишь большую часть своей жизни - значит, тебе не нравится большая часть твоей жизни? Тяжело жить, наверное... "
Это изрядное враньё и дезинформация.

Всё оказалось ещё более запущено, чем я думал.
Вы не просто жертва стереотипа - Вы ещё и пытаетесь с ним же и спорить. Вы ведь не с Володарским спорите - Вы в его словах не смогли найти ничего вредного или опасного. Вместо этого Вы натащили новых стереотипов, сопроводили их непонятно откуда взятыми чужими цитатами (не Володарского!), затем приписали эти мысли Володарскому, и теперь сами спорите с голосами у себя в голове.
Володарский-то тут при чем?
Разве это он сказал, что свою работу нельзя сделать интересной?
Или что "нельзя прогибаться"? (Кстати, а что это вообще такое, и кто это выдумал?) С кем Вы спорите?