Катана - помогите прочитать мэй!

[Leschenko_O]

Помогите прочитать мэй!

[Leschenko_O]

[BurN]

丹波守藤原照門 Тамба (но)ками Фудзивара Тэрукадо,
寛文六年八月吉日 камбун рокунэн хатигацу китидзицу (благоприятный день августа 1666 года).

[Leschenko_O]

Поразительно! Спасибо! Гол 1666 по нашему летоисчислению?

[Leschenko_O]

«Год»

[ViDan888]

Изначально написано Leschenko_O:
Поразительно! Спасибо! Гол 1666 по нашему летоисчислению?

Да, по нашему - 1666 год.
По японски - Шестой год эры Камбун (Камбун-нэнго(девиз)правления японских императоров Го-Сая и Рэйгэна). Камбун в переводе - Великодушное искусство.

[Leschenko_O]

Спасибо!