Страница 1 из 1
Добавлено: 08 дек 2019, 12:32
lex1187
Здравствуйте.
Помогите определить, что за меч? Года производства, мастер и т.д. Может кто надпись на цубе прочитает?
Заранее благодарю.


Добавлено: 08 дек 2019, 12:36
lex1187

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Добавлено: 08 дек 2019, 15:14
ViDan888
Накаго-
高田住行広
Такада Джу Юкихиро
-Проживающий в Такадо Юкихиро-
-=-
Период Эдо. Эра Гэнроку, полагаю.
-=-
На цубе-
武州住
Бу сю джу
-Проживающий в провинции Мусаси-
梅徒義信作
Umetada Yoshinobu-saku
-Умэтада Ёсинобу сделал-

Добавлено: 08 дек 2019, 18:08
lex1187
Спасибо.
Может ещё кто то подтвердит или опровергнет по возрасту.

Добавлено: 08 дек 2019, 22:13
111daddy
Насчет хиро не скажу, конец 17 начало 18 го.

Добавлено: 09 дек 2019, 08:45
lex1187
Насчет хиро не скажу, конец 17 начало 18 го
Спасибо. Только не понял, что такое «хиро»?

Добавлено: 09 дек 2019, 12:31
111daddy
Изначально написано lex1187:

Спасибо. Только не понял, что такое 'хиро'?

Второй кандзи имени мастера.


Добавлено: 09 дек 2019, 13:21
ViDan888
Изначально написано 111daddy:

Второй кандзи имени мастера.

Геннадий.
На накаго старое написание-
廣 и 広 это одно и тоже.

Добавлено: 09 дек 2019, 14:47
111daddy
Изначально написано ViDan888:

Геннадий.
На накаго старое написание-
廣 и 広 это одно и тоже.

Виктор, я на хире собаку съел, пока Акихиро пытался атрибутировать, я не подвергаю сомнению ни в коем случае, просто не вижу кандзи - не складывается он у меня.


Добавлено: 09 дек 2019, 15:28
ViDan888
Изначально написано 111daddy:

Виктор, я на хире собаку съел, пока Акихиро пытался атрибутировать, я не подвергаю сомнению ни в коем случае, просто не вижу кандзи - не складывается он у меня.

Да, уж, с натяжкой похож.
Однако в сочетании с Такада больше ничего подходящего у Маркуса не нашел.
Да и в сети тоже есть подобное.

Добавлено: 10 дек 2019, 10:51
ViDan888
Что-то Максим Владимирович не вмешивается.
Совсем нас забросил. :)

Добавлено: 10 дек 2019, 21:58
su1945
Максим Владимирович не вмешивается, видимо потому, что фото ужастные и меч вообще не показан. Была же тема, как предметы выставлять...

Добавлено: 10 дек 2019, 22:44
ViDan888
Изначально написано su1945:
Максим Владимирович не вмешивается, видимо потому, что фото ужастные и меч вообще не показан. Была же тема, как предметы выставлять...

Вот нашел-
Как представить клинок на обсуждение
Она была прикреплена вверху топика.
Потом слетела. По просьбе была опять прикреплена.
Сейчас опять затерялась.
-=-
Ув. Модератор, как бы опять прикрепить эту тему, чтобы не искать.

Добавлено: 12 дек 2019, 12:36
ViDan888
Изначально написано 111daddy:

Виктор, я на хире собаку съел, пока Акихиро пытался атрибутировать, я не подвергаю сомнению ни в коем случае, просто не вижу кандзи - не складывается он у меня.

Возможно таки-
行守 - Yukimori
-=-
Однако это написание Мори связано с Осафуне.
С Такада другое написание.
-=-
Пожалуй самое близкое к кандзи на накаго с ключом 宀 - бэн - крыша.

Добавлено: 12 дек 2019, 15:14
lex1187
Максим Владимирович не вмешивается, видимо потому, что фото ужастные и меч вообще не показан. Была же тема, как предметы выставлять...
Когда получится быть возле меча, переделаю фотки сам, как выше советовали.

Добавлено: 13 дек 2019, 09:19
varan
Интересно, а как русские люди эти японские загогулины читают? У приятеля сын - китаевед, поинтересовался у него за японский. Ответ - там все очень непросто, даже для самих японцев. А покетайски свободно шпрехает.

Добавлено: 13 дек 2019, 10:42
ViDan888
Изначально написано varan:
Интересно, а как русские люди эти японские загогулины читают? У приятеля сын - китаевед, поинтересовался у него за японский. Ответ - там все очень непросто, даже для самих японцев. А покетайски свободно шпрехает.

Так сложилось исторически.
В Японии две слоговые азбуки Хирагана и Катакана.
И система иероглифического письма, пришедшая из Китая с буддийскими монахами.
Сложность в том, что эти иероглифы (Кандзи-от "Буквы династии Хань")
читаются по разному.
Есть Кунное, Онное чтения и еще Нанори.
Кроме того, в зависимости от сочетания кандзи в слове произносятся и читаются они по разному.
Плюс есть еще озвончение согласных (рэндаку)
-=-
Непросто жить этим японцам, таки - "сами виноваты" :)

Добавлено: 13 дек 2019, 18:55
mihalich1978
varan писал(а): Интересно, а как русские люди эти японские загогулины читают? У приятеля сын - китаевед, поинтересовался у него за японский. Ответ - там все очень непросто, даже для самих японцев. А покетайски свободно шпрехает.
Японцы в основном старояпонское написание прочесть не могут. Это как вам старославянский со смесью греческого читать. Энтузиасты учатся, как еще.

Добавлено: 13 дек 2019, 19:17
varan
А я думал, какаянить программа есть, эти кандзи читать. Нету такой?

Добавлено: 17 дек 2019, 23:46
Ren Ren
А покетайски свободно шпрехает.
Японцы в основном старояпонское написание прочесть не могут. Это как вам старославянский со смесью греческого читать.
Да просто дать русский рукописный документ 17 в. и всё, спёкся студент.
В Посольском приказе в своё время были две категории специально обученных людей - толмачи и переводчики. Толмачи - те "шпрехали", а переводчики чисто по дипломатическим документам работали :P