"Ори-каэси-мэй" - для общего развития

111daddy
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1637
Зарегистрирован: 28 окт 2014, 17:24

Сообщение 111daddy » 22 ноя 2019, 14:24.

Искал долго, японцы реставрировать отказались, атрибутировать тоже в таком состоянии нельзя, решил пока выставить как есть.

111daddy
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1637
Зарегистрирован: 28 окт 2014, 17:24

Сообщение 111daddy » 22 ноя 2019, 14:24.


Изображение
Изображение

111daddy
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1637
Зарегистрирован: 28 окт 2014, 17:24

Сообщение 111daddy » 22 ноя 2019, 14:26.

Несмотря на убитый вид, на удивление острый клинок, ха без трещин и изъянов.

111daddy
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1637
Зарегистрирован: 28 окт 2014, 17:24

Сообщение 111daddy » 22 ноя 2019, 14:27.


Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

111daddy
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1637
Зарегистрирован: 28 окт 2014, 17:24

Сообщение 111daddy » 22 ноя 2019, 14:29.


Изображение
Изображение

111daddy
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1637
Зарегистрирован: 28 окт 2014, 17:24

Сообщение 111daddy » 22 ноя 2019, 14:35.

С непривычки не в ту сторону попытался развернуть.
Изображение
Изображение

111daddy
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1637
Зарегистрирован: 28 окт 2014, 17:24

Сообщение 111daddy » 22 ноя 2019, 15:06.

Bizen kuni ju ??? mitsu

ViDan888
Подпрапорщик
Подпрапорщик
Сообщения: 1147
Зарегистрирован: 19 июл 2009, 11:10

Сообщение ViDan888 » 22 ноя 2019, 17:41.

Изначально написано 111daddy:
Bizen kuni ju ??? mitsu

Таки Кунимицу, похоже.
Хотя..., Бидзеновский Кунимицу жил, навроде, в Осафуне.
А здесь не упомянута оная деревня.

111daddy
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1637
Зарегистрирован: 28 окт 2014, 17:24

Сообщение 111daddy » 22 ноя 2019, 18:18.

Изначально написано ViDan888:

Таки Кунимицу, похоже.
Хотя..., Бидзеновский Кунимицу жил, навроде, в Осафуне.
А здесь не упомянута оная деревня.

Я бы тоже именно так прочел, но не встречал подписи kuni ju kunimitsu ровно ниразу. Я думаю может это один из вариантов написания nori? Щас попробую найти как выглядит.


111daddy
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1637
Зарегистрирован: 28 окт 2014, 17:24

Сообщение 111daddy » 22 ноя 2019, 18:23.

О! Нашел 順.
И тогда 備前國住則光 bizen kuni ju norimitsu
Да, нашел, японцы Кийомицу обозвали.


ViDan888
Подпрапорщик
Подпрапорщик
Сообщения: 1147
Зарегистрирован: 19 июл 2009, 11:10

Сообщение ViDan888 » 22 ноя 2019, 19:37.

Изначально написано 111daddy:
О! Нашел 順.
И тогда 備前國住則光 bizen kuni ju norimitsu

Кинь ссылку.
Чтойто такого написания Нори в индексе Маркуса не нашел.
...а вобщем похож.

111daddy
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1637
Зарегистрирован: 28 окт 2014, 17:24

Сообщение 111daddy » 22 ноя 2019, 20:15.

Баженов, Экспертиза, стр 355, 8-ой ряд 6-ая строка.
Только я уже практически уверен, что это Кийомицу, требуется очень специфическая полировка - плюнуть на ногтевой камень и немного моей крови на клинок.
Изображение

111daddy
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1637
Зарегистрирован: 28 окт 2014, 17:24

Сообщение 111daddy » 22 ноя 2019, 20:44.

Есть! Нашел!
[種別]    脇差
[銘文]    折返し 備前国住清光
[登録]    栃木県教育委員会  昭和26年3月30日交付  第2163号確認済
[全長]   62㎝  (白鞘含&#12416 :P測定の誤差はお許し&#1236 7;ださい
[刃長]   一尺五寸一分五厘
[反り]    四分
[目釘]    三個
[元幅]    2.4㎝
[元重]    7.2㎜  測定の誤差はお許しください
[先幅]    2㎝ 物打付近 測定の誤差はお許しくださ&#1 2356;
[先重]    5.4㎜  物打付近 測定の誤差はお許しください
[ハバキ]   素銅一重はばき付
[拵白鞘等]  欠


111daddy
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1637
Зарегистрирован: 28 окт 2014, 17:24

Сообщение 111daddy » 22 ноя 2019, 20:46.


Изображение

111daddy
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1637
Зарегистрирован: 28 окт 2014, 17:24

Сообщение 111daddy » 22 ноя 2019, 20:46.


Изображение

111daddy
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1637
Зарегистрирован: 28 окт 2014, 17:24

Сообщение 111daddy » 22 ноя 2019, 20:47.


Изображение

ViDan888
Подпрапорщик
Подпрапорщик
Сообщения: 1147
Зарегистрирован: 19 июл 2009, 11:10

Сообщение ViDan888 » 22 ноя 2019, 20:51.

Изначально написано 111daddy:
Баженов, Экспертиза, стр 355, 8-ой ряд 6-ая строка.
Только я уже практически уверен, что это Кийомицу, требуется очень специфическая полировка - плюнуть на ногтевой камень и немного моей крови на клинок.

Таки я про кузнеца, если что...
Ты бы еще на словарь ссылку дал "нори" , и что?

ViDan888
Подпрапорщик
Подпрапорщик
Сообщения: 1147
Зарегистрирован: 19 июл 2009, 11:10

Сообщение ViDan888 » 22 ноя 2019, 20:52.

Изначально написано 111daddy:
Есть! Нашел!
[種別]    脇差
[銘文]    折返し 備前国住清光
[登録]    栃木県教育委員会  昭和26年3月30日交付  第2163号確認済
[全長]   62㎝  (白鞘含む :P測定の誤差はお許しӔ 7;ださい
[刃長]   一尺五寸一分五厘
[反り]    四分
[目釘]    三個
[元幅]    2.4㎝
[元重]    7.2㎜  測定の誤差はお許しください
[先幅]    2㎝ 物打付近 測定の誤差はお許しくださ 2356;
[先重]    5.4㎜  物打付近 測定の誤差はお許しください
[ハバキ]   素銅一重はばき付
[拵白鞘等]  欠

Ну вот, заработало, теперь ясно, что Кийо.
-=-
Интересно...
-=-
折返銘ори-каэси-мэй ('перевернутая подпись') - надежная гарантия, что меч является подлинным .
Когда меч укорачивали, кузнецы старались оставить надпись на нем. Иногда полоску металла с мэй оставляли в таком виде, что она выступала за оконечность накаго. После этого данную полоску из металла заворачивали вокруг хвостовика, присоединив к противоположной стороне. И, таким образом, мэй оказалась перевернутой.

111daddy
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1637
Зарегистрирован: 28 окт 2014, 17:24

Сообщение 111daddy » 22 ноя 2019, 21:16.

Изображение
Изображение

111daddy
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1637
Зарегистрирован: 28 окт 2014, 17:24

Сообщение 111daddy » 22 ноя 2019, 21:24.

1
Изображение

111daddy
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1637
Зарегистрирован: 28 окт 2014, 17:24

Сообщение 111daddy » 22 ноя 2019, 21:27.

Изначально написано ViDan888:

Ну вот, заработало, теперь ясно, что Кийо.
-=-
Интересно...

Опять текст сожрал!
Говорю вспомнил о Кийо, когда он в палец вцепился, на полную катану
備州長船清光作 кровушки три литра пошло.


ViDan888
Подпрапорщик
Подпрапорщик
Сообщения: 1147
Зарегистрирован: 19 июл 2009, 11:10

Сообщение ViDan888 » 23 ноя 2019, 10:49.

Изначально написано 111daddy:

... кровушки три литра пошло.

Сурово.
Откуда в тебе столько крови? :)

111daddy
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1637
Зарегистрирован: 28 окт 2014, 17:24

Сообщение 111daddy » 23 ноя 2019, 11:17.

Изначально написано ViDan888:

Сурово.
Откуда в тебе столько крови? :)

Тык не за один раз, за пять - десять подходов к снаряду. Вот когда начинаешь верить в уникальность школы, душу меча и прочие синтоистские штучки.


111daddy
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1637
Зарегистрирован: 28 окт 2014, 17:24

Сообщение 111daddy » 03 янв 2020, 20:42.

Еще нашел экземплярчик 冬廣作
Изображение

111daddy
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1637
Зарегистрирован: 28 окт 2014, 17:24

Сообщение 111daddy » 03 янв 2020, 20:44.

1
Изображение
Изображение

111daddy
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1637
Зарегистрирован: 28 окт 2014, 17:24

Сообщение 111daddy » 03 янв 2020, 20:45.

2
Изображение

111daddy
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1637
Зарегистрирован: 28 окт 2014, 17:24

Сообщение 111daddy » 03 янв 2020, 20:54.

★☆互の目乱刃の迫力!二筋樋彫・冬廣作(折返&#3752 8;)白鞘入・66.9c☆★
 種別 :刀   目釘穴:3個
 銘文 ・冬廣作(折返銘)
     ・刃長 66.9cm     反り:1.1cm&#122 88; 
     ・元幅 3.0cm      先幅:2.0c&#6535 7; 
     ・元重 0.6cm      先重:0.5c&#6535 7;
     ・刀身重量:603g
     ・ハバキ・素銅地銀着一重 

111daddy
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1637
Зарегистрирован: 28 окт 2014, 17:24

Сообщение 111daddy » 03 янв 2020, 21:21.

Виктор, не поможите ли осилить вот эту часть
互の目乱刃の迫力!二筋樋彫

ViDan888
Подпрапорщик
Подпрапорщик
Сообщения: 1147
Зарегистрирован: 19 июл 2009, 11:10

Сообщение ViDan888 » 03 янв 2020, 22:23.

Изначально написано 111daddy:
Виктор, не поможите ли осилить вот эту часть
互の目乱刃の迫力!二筋樋彫

互の目乱刃 - Гуномэ мидарэ ха
二筋樋彫 - двойной резной дол (типо)

111daddy
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1637
Зарегистрирован: 28 окт 2014, 17:24

Сообщение 111daddy » 03 янв 2020, 22:36.

Изначально написано ViDan888:

互の目乱刃 - Гуномэ мидарэ ха
二筋樋彫 - двойной резной дол (типо)

Ага! Спасибо, а то я что то призапутался, а автомат переводит как Сила глаз друг друга!
Как тебе тачка? Еще один напряг - 売切り(нет в наличии) но ставки берут, наверно неправильный перевод. Что с датировкой? ставлю на 14-15

Ответить

Вернуться в «Японское холодное историческое оружие»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость