Мей с хризантемой. Помощь в переводе.

Ответить
su1945
Подпрапорщик
Подпрапорщик
Сообщения: 1245
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 23:22

Сообщение su1945 » 09 сен 2018, 14:50.

Такой "кучерявый" мэй. Жаль нет других фото меча. Помогите перевести если возможно.
Изображение
Изображение

ozhAlex5550001
Рядовой
Рядовой
Сообщения: 188
Зарегистрирован: 13 фев 2018, 12:17

Сообщение ozhAlex5550001 » 09 сен 2018, 16:06.


Изображение

ozhAlex5550001
Рядовой
Рядовой
Сообщения: 188
Зарегистрирован: 13 фев 2018, 12:17

Сообщение ozhAlex5550001 » 09 сен 2018, 16:06.

Так получше будет.

su1945
Подпрапорщик
Подпрапорщик
Сообщения: 1245
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 23:22

Сообщение su1945 » 09 сен 2018, 16:08.

Спасибо, товарищ.

BurN
Подпрапорщик
Подпрапорщик
Сообщения: 1064
Зарегистрирован: 17 авг 2004, 17:42

Сообщение BurN » 20 ноя 2018, 07:27.

Синсинто с кикумон (середина 19 века), работа Амакуни Кура-(но)-Дайдзё Минамото Тосияма (Дзюдзан).
PS: Должен быть весьма любопытный и редкий клинок.


su1945
Подпрапорщик
Подпрапорщик
Сообщения: 1245
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 23:22

Сообщение su1945 » 21 ноя 2018, 13:23.

Огромное спасибо.

Ответить

Вернуться в «Японское холодное историческое оружие»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость