Цуба

Ответить
ozhAlex5550001
Рядовой
Рядовой
Сообщения: 119
Зарегистрирован: 13 фев 2018, 12:17

Сообщение ozhAlex5550001 » 13 июл 2018, 23:12.

Получил не так давно вот такую цубу.
Часть подписи к сожалению утрачена. Помогите пожалуйста с переводом того что осталось.

ozhAlex5550001
Рядовой
Рядовой
Сообщения: 119
Зарегистрирован: 13 фев 2018, 12:17

Сообщение ozhAlex5550001 » 13 июл 2018, 23:12.

Изображение
Изображение
Изображение

BurN
Подпрапорщик
Подпрапорщик
Сообщения: 1013
Зарегистрирован: 17 авг 2004, 17:42

Сообщение BurN » 14 июл 2018, 11:17.

Канэиэ.

ViDan888
Фельдфебель
Фельдфебель
Сообщения: 751
Зарегистрирован: 19 июл 2009, 11:10

Сообщение ViDan888 » 14 июл 2018, 11:46.

Изначально написано BurN:
Канэиэ.

金家 ?

ViDan888
Фельдфебель
Фельдфебель
Сообщения: 751
Зарегистрирован: 19 июл 2009, 11:10

Сообщение ViDan888 » 14 июл 2018, 11:56.

Если предположить, что в начале подписи топоним, то вероятно-
大和国 - Ямато но куни
"страна Ямато"
(провинция Ямато)
-=-
Ежели это так, то цуба старше 1871 года.

ozhAlex5550001
Рядовой
Рядовой
Сообщения: 119
Зарегистрирован: 13 фев 2018, 12:17

Сообщение ozhAlex5550001 » 14 июл 2018, 20:27.

Изображение
Изображение
Изображение

ozhAlex5550001
Рядовой
Рядовой
Сообщения: 119
Зарегистрирован: 13 фев 2018, 12:17

Сообщение ozhAlex5550001 » 14 июл 2018, 20:29.

Нагуглил случайно вот такую цубу.
Поразительно похожа по стилю и исполнению.
И нижняя часть подписи просматривается хоть и плохо.

ozhAlex5550001
Рядовой
Рядовой
Сообщения: 119
Зарегистрирован: 13 фев 2018, 12:17

Сообщение ozhAlex5550001 » 14 июл 2018, 20:44.

Спасибо всем за ответы.

BurN
Подпрапорщик
Подпрапорщик
Сообщения: 1013
Зарегистрирован: 17 авг 2004, 17:42

Сообщение BurN » 15 июл 2018, 05:48.

Изначально написано ViDan888:
Если предположить, что в начале подписи топоним, то вероятно-
...

Фусими (но)дзю...

ViDan888
Фельдфебель
Фельдфебель
Сообщения: 751
Зарегистрирован: 19 июл 2009, 11:10

Сообщение ViDan888 » 15 июл 2018, 13:35.

Изначально написано BurN:

Фусими (но)дзю...

Похоже тот-же цубако-
Изображение

ozhAlex5550001
Рядовой
Рядовой
Сообщения: 119
Зарегистрирован: 13 фев 2018, 12:17

Сообщение ozhAlex5550001 » 30 июл 2018, 02:01.

Попробовал "музейный" вариант фотографии.
Камера на штативе прямо над предметом, свет обычный комнатный.
Баланс белого легко вытягивается по белому фону.
Цветовой баланс вручную держа предмет перед глазами.

ozhAlex5550001
Рядовой
Рядовой
Сообщения: 119
Зарегистрирован: 13 фев 2018, 12:17

Сообщение ozhAlex5550001 » 30 июл 2018, 02:03.

Оригинал тут:
https://www.yapfiles.ru/files/1977611/IMG_0131_red.jpg
Оставляю для истории.
Изображение

Ответить

Вернуться в «Японское холодное историческое оружие»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость