Цуба

Ответить
ozhAlex5550001
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 13 фев 2018, 12:17

Сообщение ozhAlex5550001 » 13 июл 2018, 23:12.

Получил не так давно вот такую цубу.
Часть подписи к сожалению утрачена. Помогите пожалуйста с переводом того что осталось.

ozhAlex5550001
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 13 фев 2018, 12:17

Сообщение ozhAlex5550001 » 13 июл 2018, 23:12.

Изображение
Изображение
Изображение

BurN
Подпрапорщик
Подпрапорщик
Сообщения: 997
Зарегистрирован: 17 авг 2004, 17:42

Сообщение BurN » 14 июл 2018, 11:17.

Канэиэ.

ViDan888
Старший унтер-офицер
Старший унтер-офицер
Сообщения: 590
Зарегистрирован: 19 июл 2009, 11:10

Сообщение ViDan888 » 14 июл 2018, 11:46.

Изначально написано BurN:
Канэиэ.

金家 ?

ViDan888
Старший унтер-офицер
Старший унтер-офицер
Сообщения: 590
Зарегистрирован: 19 июл 2009, 11:10

Сообщение ViDan888 » 14 июл 2018, 11:56.

Если предположить, что в начале подписи топоним, то вероятно-
大和国 - Ямато но куни
"страна Ямато"
(провинция Ямато)
-=-
Ежели это так, то цуба старше 1871 года.

ozhAlex5550001
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 13 фев 2018, 12:17

Сообщение ozhAlex5550001 » 14 июл 2018, 20:27.

Изображение
Изображение
Изображение

ozhAlex5550001
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 13 фев 2018, 12:17

Сообщение ozhAlex5550001 » 14 июл 2018, 20:29.

Нагуглил случайно вот такую цубу.
Поразительно похожа по стилю и исполнению.
И нижняя часть подписи просматривается хоть и плохо.

ozhAlex5550001
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 13 фев 2018, 12:17

Сообщение ozhAlex5550001 » 14 июл 2018, 20:44.

Спасибо всем за ответы.

BurN
Подпрапорщик
Подпрапорщик
Сообщения: 997
Зарегистрирован: 17 авг 2004, 17:42

Сообщение BurN » 15 июл 2018, 05:48.

Изначально написано ViDan888:
Если предположить, что в начале подписи топоним, то вероятно-
...

Фусими (но)дзю...

ViDan888
Старший унтер-офицер
Старший унтер-офицер
Сообщения: 590
Зарегистрирован: 19 июл 2009, 11:10

Сообщение ViDan888 » 15 июл 2018, 13:35.

Изначально написано BurN:

Фусими (но)дзю...

Похоже тот-же цубако-
Изображение

ozhAlex5550001
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 13 фев 2018, 12:17

Сообщение ozhAlex5550001 » 30 июл 2018, 02:01.

Попробовал "музейный" вариант фотографии.
Камера на штативе прямо над предметом, свет обычный комнатный.
Баланс белого легко вытягивается по белому фону.
Цветовой баланс вручную держа предмет перед глазами.

ozhAlex5550001
Сообщения: 45
Зарегистрирован: 13 фев 2018, 12:17

Сообщение ozhAlex5550001 » 30 июл 2018, 02:03.

Оригинал тут:
https://www.yapfiles.ru/files/1977611/IMG_0131_red.jpg
Оставляю для истории.
Изображение

Ответить

Вернуться в «Японское холодное историческое оружие»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость