Всем доброго дня. Помогите перевести подпись на катане.
Катана периода Сёва? Помогите пожалуйста с переводом!
Предложили такую катану.Я думаю периода Сёва.Два штампа,нижний инспекционный военный после 1926 до конца 1941,а верхний .что обозначает?Что за цуба?Хамон еле проглядывает.Ваше мнение по мечу?Надеюсь на помощь Максима Владимировича.
Сэки сёвато, штамп "сё" (Сёва), подписан как: 濃州関信光作 Носю Сэки Нобумицу (корэ о)саку.
Нобумицу (в списке Сэки кадзи тосё) настоящее имя Сако Синъити, родился 24 июня 1905 года, учиник Кодзима Кацумаса, в годы войны работал как кузнец гунто, умер 21 июля 1993 года.
Нобумицу (в списке Сэки кадзи тосё) настоящее имя Сако Синъити, родился 24 июня 1905 года, учиник Кодзима Кацумаса, в годы войны работал как кузнец гунто, умер 21 июля 1993 года.
Спасибо Максим Владимирович!С опазданием очень признателен!
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 5 гостей
