Поговорки и удачные выражения

[Foxbat]

Много их, но чтобы начать, вот одно из любимых:
Nach dem Spiel ist vor dem Spiel
После каждого неудачного матча себе говорю.
Если можно - не приводить Йоги Бера... ибо это в чистом виде shooting fish in a barrel.

[Майор]

Все что не делается - делается к лучшему. Но наихудшим из способов.

[ACh]

Now this is not the end. It is not even the beginning of the end. But it is, perhaps, the end of the beginning
Заковыристо, да? Черчилль после Эль-Аламейна

[mvkozyrev]

Древне-компьютерное: Plug and Pray

[Palmaris777]

Google it

[mvkozyrev]

Изначально написано Palmaris777:
Google it

Русский вариант круче: "погугли в Яндексе".

[Корбин]

Изначально написано mvkozyrev:
Древне-компьютерное: Plug and Pray

Что в переводе на древнеитальянский будет: Veni, vidi, vici

[Корбин]

Вернее это раньше так звучало, а теперь конечно PLUG AND PRAY

[Князь Тишины]

Всё пройдёт...

[unecht]

Изначально написано mvkozyrev:
Древне-компьютерное: Plug and Pray

Учитывая глючность старых игр, no pain - no game.

[ИТАР]

Русский вариант круче: "погугли в Яндексе".

[ACh]

Изначально написано mvkozyrev:
Древне-компьютерное: Plug and Pray

И еще более древнее, но защищенное современным патентом
Slide to Unlock

[mvkozyrev]

Не знаю, насколько крылатое. Только что наклейку на бампере видел: "Blessed by God, spoiled by my husband" .

[ИТАР]

"Blessed by God, spoiled by my husband" .

? Вот ссылка, что из вариантов правильно камрад mvkozyrev ?
https://translate.google.com/translate? ... rev=search

[mvkozyrev]

Изначально написано ИТАР:

? Вот ссылка, что из вариантов правильно камрад mvkozyrev ?
https://translate.google.com/translate? ... rev=search

Ага. Похоже, что точно "крылатое" . А я и не знал до сегодня.

[ACh]

Oh, East is East, and West is West, and never the twain shall meet
Rudyard Kippling

[mhasman]

хотел написать два своих любимых, но подумал что снова поднимется склока потом забаннят. оба по-немецки

[sergeis64]

оба по-немецки

"Jedem das seine" und "Hunde, wollt ihr ewig leben?"

[Bomj76]

Русский вариант круче: "погугли в Яндексе".

А в гугле забанили )))

[VladiT]

Есть отличная поговорка:
"Что бы вам не говорили, но речь идет о деньгах". Считается что поговорка американская, это так и есть?

[Самал Ришон]

Изначально написано VladiT:
Есть отличная поговорка:
"Что бы вам не говорили, но речь идет о деньгах". Считается что поговорка американская, это так и есть?

не слышал никогда

[Foxbat]

Думаю, неудачный перевод популярного выражения Follow the money.

[ACh]

Изначально написано Самал Ришон:

не слышал никогда

Это, по-моему, из Хаббарда или какого-то еще бизнес-гуру-лохоторонщика

[mvkozyrev]

"First-come first-served" - сказала мне вчера дочка, успевшая раньше проскользнуть к холодильнику и вытаскивающая последнюю мороженку.

[Шатун Затворов]

Я считаю, что сугубо в воспитательных целях пора переходить к "We reserve the right to refuse service to anyone"

[NowhereToHide]

"If you sprinkle when you tinkle please be neat and wipe the seat"

[vc123]

Порой человека проще убить, чем объяснить почему он вам не нравятся.

[Хведрунг]

Без меня не пропадете (с)

[Самал Ришон]

angle of the dangle equals the heat of the meat!

[ACh]

Easy come - easy go