Помогите узнать про ружье.

[IlyaSamoilov]

Имеется Бельгийка, хотел подробнее о ней узнать

[IlyaSamoilov]

[Заряжающий]

Илья!
Давайте сначала попробуем перевести с немецкого языка надписи на ружье.
"BURGSMÜLLER-GETRIEBE GEWEHRFABRIK KREIENSEN HARZ" означает, что некий господин Бургсмюллер является заместителем или приемником марки Оружейная фабрика в городе Крайнсен в местности Гарц. Видимо он эту фабрику прикупил. И поскольку его имя тогда было известно меньше названия фабрики, он постарался соединить своё имя с именем фабрики на стволах ружья золотыми литерами. Но занимался этот господин видимо не только производством на ней, но и торговлей в розницу оружием по дешёвке заказанного оптом где-нибудь на стороне.
Вторая надпись на немецком языке "HASELJAGD" означает "заячья охота" или "охота на зайцев". Возможно название модели, подчёркивающее назначение ружья?
Все клейма на ружье бельгийские. Значения клейм см. https://gunproofmarks.ru/index.php?marks&belgium .

[kirsan_kaifat]

обычный нонэйм бельгиец) среднего веса(видимо 2900-3000г. Ценности не представляет. Стоимость зависит от состояния железа и дров 10-30тысяч ИМХО Патронник 65мм

[Заряжающий]

Спасибо за уточнение.
Только год испытания получается 1928.

[Jager Mischa]

Изначально написано Заряжающий:
Илья!
Давайте сначала попробуем перевести с немецкого языка надписи на ружье.
"BURGSMÜLLER-GETRIEBE GEWEHRFABRIK KREIENSEN HARZ" означает, что некий господин Бургсмюллер является заместителем или приемником марки Оружейная фабрика в городе Крайнсен в местности Гарц. Видимо он эту фабрику прикупил. И поскольку его имя тогда было известно меньше названия фабрики, он постарался соединить своё имя с именем фабрики на стволах ружья золотыми литерами. Но занимался этот господин видимо не только производством на ней, но и торговлей в розницу оружием по дешёвке заказанного оптом где-нибудь на стороне.
Вторая надпись на немецком языке "HASELJAGD" означает "заячья охота" или "охота на зайцев". Возможно название модели, подчёркивающее назначение ружья?
Все клейма на ружье бельгийские. Значения клейм см. https://gunproofmarks.ru/index.php?marks&belgium .

масенькое уточнение, Сергей Геннадьевич, если не возражаете... Г-н Бургсмюллер был отцом-основателем этого предприятия, "Оружейная фабрика в Харце" с 1876 года, но производством как таковым предприятие не парилось, а если и парилось, то следов заметных на этой стезе не оставило. Фирма продавала заказнное по всей Европе, в-основном в Бельгии , оружие. HASENJAGD- чистый маркетинг, типа ружье для заячьей охоты, нанесенное стопудово фирмой г-на Бургмюллера для немецкоязычного клиента)))))
ПЫСЫ: 1927 год, это я к тому, если ТС сам не разобрался)))))

[Jager Mischa]

Изначально написано Заряжающий:
Спасибо за уточнение.
Только год испытания получается 1928.

угу, я проглядел)))