Изба-читальня

[Кроха]

Малазанская книга павших. Эриксон. Канадец.

[TopperHarley]

Эриксон. Канадец.

Важно не путать Стивена Эриксона со Стивом Эриксоном) Один написал "МКП", второй- "Амнезиаскоп" и "Дни между станциями")

[Кроха]

Да, я про первого) И перевод, кстати, если про крайнюю версию, показался вполне удачным. Я при выборе сравнивал оригинал и три версии перевода.

[TopperHarley]

И перевод, кстати, если про крайнюю версию

Это какая? Я, в основном, читал в любительском некоего Киницик Карбарн'а. Второй Эриксон, кстати, очень хорош, но совсем в другом роде.

[Кроха]

Лихтенштейн, кажется... Тогда попалась под руку в магазине. Продолжения не было. Пришлось искать электронную версию. И вот там перевод ужасен. Года три назад было.

[sas71]

Я читал аннотацию. Очень сложно, и запутанно,персонажи после смерти продолжают действовать. Параллели,монстры,треш ,непотребства. Как раз то,что доктор прописал...)

[TopperHarley]

Лихтенштейн, кажется... Тогда попалась под руку в магазине. Продолжения не было. Пришлось искать электронную версию. И вот там перевод ужасен. Года три назад было.

Знакомая история) Вообще, из подобных эпопей, теплее всего вспоминается "Чёрный отряд". Кук действительно неплохой писатель, по крайней мере местами)

[семен]

Спасибо Топперу и Росбалту ,заинтересовался.Нашёл на Alib ru,начал читать,очень добротно!))

[golddragon]

Пайпс же )

[TopperHarley]

Мак-Нила осмелюсь рекомендовать. https://litlife.club/br/?b=274698 хороша не только предисловием)

[Sswater]

У матушки попалась книга рассказов "Кроме пейзажа", автор Вадим Ярмолинец. навело на его роман "Свинцовый дирижабль "Иерихон - 86-89"", читаю.
Товарищи, решил тут мозговые гимнастики иностранными языками устраивать. Приложений сейчас мультимедиа похвальных полно, но душа учебника просит. Мож у кого детки учат, посоветуйте. Английский, Немецкий.

[kenao]

по грамматике английского "ПОлиглот. Выучим английский за 16 часов". Несмотря на дурацкое название, дано все самое необходимое. Как самоучитель для военных

[kenao]

Ой...Это цикл видеоуроков. Не учебник

[Samorez]

Инна Гофф "Превращения", о себе, семье, коллегах и учителях... Интересно проследить за усилиями автора расследовать, сопоставить и предложить версию взаимоотношений А.П.Чехова с Л.А.Авиловой.

[golddragon]

но душа учебника просит

http://www.en2.ru/download/bonk.pdf

[R_D_V]

Добрый день, книголюбам, а из сатиры современной или не совсем, что посоветуете? (Довлатов и т.д.).

[Просто Серый]

Довлатов и т.д.

Ильф и Петров мож.)))
У Горчева было. У Веллера. Покровский хорош.
А так, сам бы почитал чего подобного, не пишут, сцуки.)))

[R_D_V]

Ну да, хрен чего найдешь.
А за Покровского спасибо, заинтересовало.

[FireWire2008]

По английскому - банальнейший учебник Бонк. И для взрослых, и для тинейджеров (совсем маленьким детям не пойдет). Ещё была в 90х телепередача "Детский час", там часть была именно про английский, где ГГ Маззи, который часы ест. Для детей, имхо, нормально.
Upd: вот и коллега выше советовал (заметил позже)

Изначально написано R_D_V:
Добрый день, книголюбам, а из сатиры современной или не совсем, что посоветуете? (Довлатов и т.д.).

Тридцать щенков (Михаил Зощенко)
Всяким КВНам и комеди клабам не достичь этих высот, считаю!
Или из англоязычных - Генри Миллера, но оба "Тропика" не надо, лучше про работу почтальоном, и желательно в оригинале. Хотя один перевод мне как-то понравился (не помню переводчика, к сожалению).
Ну и Гашека, конечно, про Швейка. Прошу прощения, может быть рекомендации банальны, и эти авторы уже прочитаны-перечитаны

[TopperHarley]

Или из англоязычных

Джозеф Хеллер (тот, который "Уловка 22")- "Вообрази картину" и "Видит бог". Ну и всё остальное. Дуглас Адамс, конечно. Том Шарп.

[Просто Серый]

Или из англоязычных - Генри

Чинаски.)))
Буковски.)

[FireWire2008]

Да, точно перепутал Генри с Чарльзом))))
Но они, имхо, весьма близки по духу!
И Хантера Томпсона к ним можно добавить...

[семен]

Кто-нибудь читал?
https://www.ozon.ru/context/detail/id/143582722/
Выходит вторая книга автора,в раздумьях,всё же попробую заценить наверное.
https://www.ozon.ru/context/detail/id/146171754/

[Просто Серый]

Кто-нибудь читал?

Только вчера. Обрёл приобщиться не успел. Тобол добиваю.

[семен]

Отпиши ,как пойдёт?

[TopperHarley]

Кто-нибудь читал?

А как же) Легко могу посоветовать пары тысяч книг лучше) Как там было в Луркморе- "Ибо халтура сия безблагодатна"

[stranik65]

Два дня назад начал читать "Английского пациента".
На волне
https://meduza.io/feature/2018...ok&utm_medium=m ain
Читаю на английском, потому что приучил себя пару лет назад по часу как минимум читать английские тексты. И стараюсь не бросать этой хорошей привычки.
Возможно мое наблюдение покажется полезным камрадам, кто читает в оригинале.
"Английский пациент" удивительно легко читается. В него тянет. Я пытался понять от чего это. Размер предложения, сложность предложения, построение описания и действия.
Я некоторое время назад осилил Сэлинджера и Воннегута из т.н. великих ). Вот кто не заморачивается над этим всем. Все прямо и ровно, по американски.
Вообщем если кто то из камрадов в качестве практики читает в оригинале, порекомендовал бы этот хороший английский роман.

[TopperHarley]

.А такая?

Не читал, но Быков рекомендует) Да и перевод Крылова это марка.

[TopperHarley]

Вот кто не заморачивается над этим всем. Все прямо и ровно, по американски.

Я вообще не представляю, как можно писать лучше Сэлинджера стилистически. Если и есть эталон текста, то это "Выше стропила, плотники". Ну и "Френни" с "Бананкой")

[krysoboj]

Читаю на английском,

а есть ли толк читать на английском плохо понимая текст? для изучения языка?