Изба-читальня
Модератор: тень
Малазанская книга павших. Эриксон. Канадец.
-
- Генерал-лейтенант
- Сообщения: 35929
- Зарегистрирован: 29 окт 2010, 02:16
Важно не путать Стивена Эриксона со Стивом Эриксоном) Один написал "МКП", второй- "Амнезиаскоп" и "Дни между станциями")Кроха писал(а): Эриксон. Канадец.
Да, я про первого) И перевод, кстати, если про крайнюю версию, показался вполне удачным. Я при выборе сравнивал оригинал и три версии перевода.
-
- Генерал-лейтенант
- Сообщения: 35929
- Зарегистрирован: 29 окт 2010, 02:16
Это какая? Я, в основном, читал в любительском некоего Киницик Карбарн'а. Второй Эриксон, кстати, очень хорош, но совсем в другом роде.Кроха писал(а): И перевод, кстати, если про крайнюю версию
Лихтенштейн, кажется... Тогда попалась под руку в магазине. Продолжения не было. Пришлось искать электронную версию. И вот там перевод ужасен. Года три назад было.
Я читал аннотацию. Очень сложно, и запутанно,персонажи после смерти продолжают действовать. Параллели,монстры,треш ,непотребства. Как раз то,что доктор прописал...)
-
- Генерал-лейтенант
- Сообщения: 35929
- Зарегистрирован: 29 окт 2010, 02:16
Знакомая история) Вообще, из подобных эпопей, теплее всего вспоминается "Чёрный отряд". Кук действительно неплохой писатель, по крайней мере местами)Кроха писал(а): Лихтенштейн, кажется... Тогда попалась под руку в магазине. Продолжения не было. Пришлось искать электронную версию. И вот там перевод ужасен. Года три назад было.
-
- Фельдмаршал
- Сообщения: 90229
- Зарегистрирован: 15 фев 2008, 17:28
Пайпс же )
-
- Генерал-лейтенант
- Сообщения: 35929
- Зарегистрирован: 29 окт 2010, 02:16
Мак-Нила осмелюсь рекомендовать. https://litlife.club/br/?b=274698 хороша не только предисловием)
У матушки попалась книга рассказов "Кроме пейзажа", автор Вадим Ярмолинец. навело на его роман "Свинцовый дирижабль "Иерихон - 86-89"", читаю.
Товарищи, решил тут мозговые гимнастики иностранными языками устраивать. Приложений сейчас мультимедиа похвальных полно, но душа учебника просит. Мож у кого детки учат, посоветуйте. Английский, Немецкий.
Товарищи, решил тут мозговые гимнастики иностранными языками устраивать. Приложений сейчас мультимедиа похвальных полно, но душа учебника просит. Мож у кого детки учат, посоветуйте. Английский, Немецкий.
по грамматике английского "ПОлиглот. Выучим английский за 16 часов". Несмотря на дурацкое название, дано все самое необходимое. Как самоучитель для военных
Ой...Это цикл видеоуроков. Не учебник
Инна Гофф "Превращения", о себе, семье, коллегах и учителях... Интересно проследить за усилиями автора расследовать, сопоставить и предложить версию взаимоотношений А.П.Чехова с Л.А.Авиловой.
-
- Фельдмаршал
- Сообщения: 90229
- Зарегистрирован: 15 фев 2008, 17:28
http://www.en2.ru/download/bonk.pdfSswater писал(а): но душа учебника просит
Добрый день, книголюбам, а из сатиры современной или не совсем, что посоветуете? (Довлатов и т.д.).
-
- Фельдмаршал
- Сообщения: 78890
- Зарегистрирован: 18 май 2007, 21:51
Ильф и Петров мож.)))R_D_V писал(а): Довлатов и т.д.
У Горчева было. У Веллера. Покровский хорош.
А так, сам бы почитал чего подобного, не пишут, сцуки.)))
Ну да, хрен чего найдешь.
А за Покровского спасибо, заинтересовало.
А за Покровского спасибо, заинтересовало.
-
- Подпоручик
- Сообщения: 2922
- Зарегистрирован: 08 мар 2008, 21:40
По английскому - банальнейший учебник Бонк. И для взрослых, и для тинейджеров (совсем маленьким детям не пойдет). Ещё была в 90х телепередача "Детский час", там часть была именно про английский, где ГГ Маззи, который часы ест. Для детей, имхо, нормально.
Upd: вот и коллега выше советовал (заметил позже)
Тридцать щенков (Михаил Зощенко)
Всяким КВНам и комеди клабам не достичь этих высот, считаю!
Или из англоязычных - Генри Миллера, но оба "Тропика" не надо, лучше про работу почтальоном, и желательно в оригинале. Хотя один перевод мне как-то понравился (не помню переводчика, к сожалению).
Ну и Гашека, конечно, про Швейка. Прошу прощения, может быть рекомендации банальны, и эти авторы уже прочитаны-перечитаны
Upd: вот и коллега выше советовал (заметил позже)
Изначально написано R_D_V:
Добрый день, книголюбам, а из сатиры современной или не совсем, что посоветуете? (Довлатов и т.д.).
Тридцать щенков (Михаил Зощенко)
Всяким КВНам и комеди клабам не достичь этих высот, считаю!
Или из англоязычных - Генри Миллера, но оба "Тропика" не надо, лучше про работу почтальоном, и желательно в оригинале. Хотя один перевод мне как-то понравился (не помню переводчика, к сожалению).
Ну и Гашека, конечно, про Швейка. Прошу прощения, может быть рекомендации банальны, и эти авторы уже прочитаны-перечитаны
-
- Генерал-лейтенант
- Сообщения: 35929
- Зарегистрирован: 29 окт 2010, 02:16
Джозеф Хеллер (тот, который "Уловка 22")- "Вообрази картину" и "Видит бог". Ну и всё остальное. Дуглас Адамс, конечно. Том Шарп.FireWire2008 писал(а): Или из англоязычных
-
- Фельдмаршал
- Сообщения: 78890
- Зарегистрирован: 18 май 2007, 21:51
Чинаски.)))FireWire2008 писал(а): Или из англоязычных - Генри
Буковски.)
-
- Подпоручик
- Сообщения: 2922
- Зарегистрирован: 08 мар 2008, 21:40
Да, точно перепутал Генри с Чарльзом))))
Но они, имхо, весьма близки по духу!
И Хантера Томпсона к ним можно добавить...
Но они, имхо, весьма близки по духу!
И Хантера Томпсона к ним можно добавить...
Кто-нибудь читал?
https://www.ozon.ru/context/detail/id/143582722/
Выходит вторая книга автора,в раздумьях,всё же попробую заценить наверное.
https://www.ozon.ru/context/detail/id/146171754/
https://www.ozon.ru/context/detail/id/143582722/
Выходит вторая книга автора,в раздумьях,всё же попробую заценить наверное.
https://www.ozon.ru/context/detail/id/146171754/
-
- Фельдмаршал
- Сообщения: 78890
- Зарегистрирован: 18 май 2007, 21:51
Только вчера. Обрёл приобщиться не успел. Тобол добиваю.семен писал(а): Кто-нибудь читал?
Отпиши ,как пойдёт?
-
- Генерал-лейтенант
- Сообщения: 35929
- Зарегистрирован: 29 окт 2010, 02:16
А как же) Легко могу посоветовать пары тысяч книг лучше) Как там было в Луркморе- "Ибо халтура сия безблагодатна"Кто-нибудь читал?
Два дня назад начал читать "Английского пациента".
На волне
https://meduza.io/feature/2018...ok&utm_medium=m ain
Читаю на английском, потому что приучил себя пару лет назад по часу как минимум читать английские тексты. И стараюсь не бросать этой хорошей привычки.
Возможно мое наблюдение покажется полезным камрадам, кто читает в оригинале.
"Английский пациент" удивительно легко читается. В него тянет. Я пытался понять от чего это. Размер предложения, сложность предложения, построение описания и действия.
Я некоторое время назад осилил Сэлинджера и Воннегута из т.н. великих ). Вот кто не заморачивается над этим всем. Все прямо и ровно, по американски.
Вообщем если кто то из камрадов в качестве практики читает в оригинале, порекомендовал бы этот хороший английский роман.
На волне
https://meduza.io/feature/2018...ok&utm_medium=m ain
Читаю на английском, потому что приучил себя пару лет назад по часу как минимум читать английские тексты. И стараюсь не бросать этой хорошей привычки.
Возможно мое наблюдение покажется полезным камрадам, кто читает в оригинале.
"Английский пациент" удивительно легко читается. В него тянет. Я пытался понять от чего это. Размер предложения, сложность предложения, построение описания и действия.
Я некоторое время назад осилил Сэлинджера и Воннегута из т.н. великих ). Вот кто не заморачивается над этим всем. Все прямо и ровно, по американски.
Вообщем если кто то из камрадов в качестве практики читает в оригинале, порекомендовал бы этот хороший английский роман.
-
- Генерал-лейтенант
- Сообщения: 35929
- Зарегистрирован: 29 окт 2010, 02:16
Не читал, но Быков рекомендует) Да и перевод Крылова это марка.семен писал(а): .А такая?
-
- Генерал-лейтенант
- Сообщения: 35929
- Зарегистрирован: 29 окт 2010, 02:16
Я вообще не представляю, как можно писать лучше Сэлинджера стилистически. Если и есть эталон текста, то это "Выше стропила, плотники". Ну и "Френни" с "Бананкой")stranik65 писал(а): Вот кто не заморачивается над этим всем. Все прямо и ровно, по американски.
а есть ли толк читать на английском плохо понимая текст? для изучения языка?stranik65 писал(а): Читаю на английском,
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 6 гостей