Изначально написано hamster2005:
Прямо не знаю...
fuck around
Ну что, вполне удобоваримое выражение... Главное не углубляться в вопрос.
"Fuck around - 1. распутничать, распыляться: - You never accomplish anything cause you fuck around so much! - Ты никогда ничего не можешь довести до конца, потому как разгвоздяй! - упрекает Мик своего друга Джона; 2. несерьезно относиться к чему-то, не уметь сосредоточиваться: - You can't accomplish it cause you fuck around too much. - Ты не можешь завершить это потому, что слишком несерьезный."