как я понял это уже более поздние когда они начали торговать с европейцами
Не факт.
Вы же не станете отрицать, что кузнечное дело в Японии было на достаточно высоком уровне? Отрицать это помешают те же катаны 14**-15** годов, имеющие великолепную твердость и продержавшиеся, сменив оклад, до 20-го века
Соответственно, и доспех - имел место быть. Не стану оспаривать, что основная масса доспехов, до стычек с европейцами, была как раз "противохолоднооружная" - многослойные деревяхи, кожа, НО - и металлические пластины имели место быть
ОДНАКО - и те многослойные дрова/бамбуки, как показывают более поздние, до наших дней включительно, эксперименты - не сильно уступали более тяжелым металлическим доспехам по степени защиты воина
Так что, коллега, в поставленном условии "38/1000" жать остается только на то, что европейцы посекли большинство из той 1000 картечью, а также то, что из 1000 большинство было низшим, не-доспешенным, звеном, кое и было выбито картечью.
Но и в этом случае, примерно зная скорость перезарядки орудий/фузей/аркебуз, мы столкнемся с противостоянием строй длинноклинкового супротив одиночек с короткими клинками
И, как показывает практика, выигрывает СТРОЙ