Возможно, но кто знает..
Да, эти слова, пожалуй можно применить ко всем высказываниям в этой теме.
Вообще там столько всяких заводов, что мало верится что все это делается на одном заводе.
Согласен.
Может фирма Columbia, а подназвания от разных заводов, что вероятно кстати.
...а может и не заводов.
Продолжим учить китайский?
Просто так, из любопытства.
Начало было
Ножи Pirat.. (Min Sheng, Xing Win...)
Fu Jun Jie - 富軍傑 -> смысл всего выражения складывается из перевода каждого иероглифа. По порядку: 富 - богатый; 軍 - военный, армейский; 傑 - воитель, богатырь, храбрец.
Надо отметить, китайский язык - мудрёный и очень "тонкий" способ передачи информации.
В разных сочетаниях иероглифы меняют свой буквальный перевод, основной смысл их - неизменен. (Насколько я всё это понял.)
Jin Lang - 金郎 -> 金 - золотой; 郎 - ? (сын, муж, офицер...)
Fu Shao Xin - 富邵新 -> 富 - богатый; 邵 - ???; 新 - новый.
В общем, раздолье для догадок и фантазии.
http://radugaslov.ru/promt.htm
http://www.kitaist.info/slovar/ieroglifov.html?p=
В догонку, как пример, ещё один Columbia FuJunJie из имеющихся, приобретён в 2005 году:
Aka
DFK-127 от Yangjiang Dafang Industry & Trading Co., Ltd. (в т.ч. дистрибьютор):
На странице, в описании ножа всё написано неправильно - у него нет ни лайнера, ни клипсы, ни high carbon steel.
Но в общем сделан качественно, придраться почти не к чему.
