США. Заместитель прокурора застрелил подростка-обвиняемого в зале суда.

[Дядюшка Ух]

В городе Колумбус штата Огайо во время заседания суда заместитель прокурора застрелил подростка, обвиняемого в угрозах применения оружия, сообщает AP.
По информации издания, во время слушания произошла драка между 16-летним обвиняемым, членами его семьи и зампрокурора. Обвинитель был вынужден открыть огонь. Пуля попала в брюшную полость несовершеннолетнего. Спустя полчаса он скончался в госпитале.
https://life.ru/t/%D0%BD%D0%BE...drostka_v_sudie

[Lifecruiser]

На рен тв выложили штатовский новостной ролик - в общем семейка повалила прокурора и начала ногами отоваривать. Выстрелил один раз, поскромничал.

[Дядюшка Ух]

в общем семейка повалила прокурора и начала ногами отоваривать.

Весело у них в Коламбусе. А приставы-то в суде имеются? Или всяк, идущий в суд, бери свой револьвер?

[Goddog]

Похоже потерпевшие не знали, что не все проблемы решаются ором и мордобоем.

[Трофель]

Вопщем обвинил..насовсем.Ждем художественного воплощения.

[Дядюшка Ух]

https://www.nbcnews.com/news/u...urtroom-n838596
Опять переводчики отличились. В первоисточнике стрелявший - помощник шерифа (фактически - полицейский). Скорее всего, он и исполнял функции пристава.

[suhai123]

Изначально написано Goddog:
Похоже потерпевшие не знали, что не все проблемы решаются ором и мордобоем.

"добрым словом и револьвером..."

[Lorgar]

Ронан Обвинитель просто

[Трофель]

Ронан

Конан-варвар

[DENI]

помощник шерифа

Премию! Бюджет города/штата сэкономил!

[Alfabravo]

молодец! так бы наше быдло успокаивали

[Lorgar]

Нет, именно Ronan the Accuser

[Трофель]

Но веть похож же,похож(с)..впрочем"незнаком"

[ТожеКот]

Убиенный черно..., пардон, -кож ?

[Ceramic]

...жоп, пардон, полагаю.