Стихи, которые вызвали состояние "офигеть!" и которые тут же перечитал еще раз.

spirikraft
Подполковник
Подполковник
Сообщения: 13354
Зарегистрирован: 17 янв 2010, 01:45

Сообщение spirikraft » .

Д.Быков
В первый раз я проснусь еще затемно, в полутьме, как в утробе родной, понимая, что необязательно подниматься - у нас выходной, и сквозь ткань его легкую, зыбкую, как ребенок, что долго хворал, буду слышать с бессильной улыбкой нарастающий птичий хорал, и 'Маяк', и блаженную всякую ерунду сквозь туман полусна, помня - надо бы выйти с собакою, но пока еще спит и она.
А потом я проснусь ближе к полудню - воскресение, как запретишь? - и услышу блаженную, полную, совершенную летнюю тишь, только шелест и плеск, а не речь еще, день в расцвете, но час не пришел; колыхание липы лепечущей да на клумбе жужжание пчел, и под музыку эту знакомую в дивном мире, что лишь начался, я наполнюсь такою истомою, что засну на четыре часа.
И проснусь я, когда уже медленный, как письмо полудетской рукой, звонко-медный, медвяный и мертвенный по траве расползается покой, - посмотрю в освеженные стекла я, приподнявшись с подушки едва, и увижу, как мягкая, блеклая утекает по ним синева: все я слышал уступки и спотыки - кто топтался за окнами днем? - дождь прошел и забылся, и все-таки в нем таился проступок, надлом, он сменяется паузой серою, и печаль, как тоска по родству, мне такою отмерится мерою, что заплачу и снова засну.
И просплю я до позднего вечера, будто день мой еще непочат, и пойму, что вставать уже нечего: пахнет горечью, птицы молчат - ночь безлунная, ночь безголовая приближается к дому ползком, лишь на западе гаснет лиловая полоса над коротким леском. Вон и дети домой собираются, и соседка свернула гамак, и что окна уже загораются в почерневших окрестных домах, вон семья на веранде отужинала, вон подростки сидят у костра - день погас, и провел я не хуже его, чем любой, кто поднялся с утра. Вот он гаснет, мерцая встревожено, замирая в слезах, в шепотках - все вместилось в него, что положено, хоть во сне - но и лучше, что так. И трава отблистала и выгорела, и живительный дождь прошумел, и собака сама себя выгуляла, и не хуже, чем я бы сумел.
Русич 127
Сообщения: 16
Зарегистрирован: 11 май 2011, 20:52

Сообщение Русич 127 » .

Рай для солдат - как гауптвахта:
Ни выпить, ни покурить.
Что делать? О жизни кудахтать?
О прошлых боях говорить?
О том, как вертлявая пуля
Вонзилась, задевши медаль?
О том, как шеренги сомкнули,
Надеясь на порох и сталь?
О том, как молоденький ротный,
Последний в строю командир,
Ощерившись смертной зевотой,
Пять дырок словил на мундир?
О том, как остался в полях ты,
Чтоб нынче над ними парить
И думать, что рай - как гауптвахта:
Ни выпить, ни покурить:

В раю от солдат нет толку:
Зачем без войны солдат?
Им хочется в самоволку.
Куда? Да хотя бы, в ад.
Там можно словить по харе,
Там можно девок ласкать.
А то, что живьём зажарят -
Солдату не привыкать!
За этой живой беседой
Сошлись мертвецы в раю -
Те, кто за час до победы
Погиб в боевом строю -
Татаро-монгол, два этруска,
Атилле послушный гунн,
Двенадцать десантников русских
и десять британских драгун.

'Мы русских много видали, -
Сказал Макдогерти Том, -
И тех, с кем в бою сражались,
И тех, кто погиб потом.
Русские могут драться
Отважно за честь страны,
Но вы-то откуда, братцы,
Ведь нет же сейчас войны?'
Услышав такое слово,
Русский ефрейтор встал:
'Десантники мы. Со Пскова.
Войска Дяди Васи, слыхал?
Плюя на уют житейский,
Мы шли сквозь огонь и дым.
Вот это - значок гвардейский,
А это - медаль за Крым!'

'Всем крымскым героям слава! -
Драгун ему честь отдал, -
Мы тоже под Балаклавой
Неслись под картечи шквал,
Наш клич поверх канонады
В тот день мог слышать любой.
Атака лёгкой бригады.
Нелепый и славный бой.
И если рожок сыграет,
Мы тот денёк повторим,
Не зря серебром сияет
Медаль на груди за Крым!
Я столько друзей оставил
В земле, что не перечесть:'
Десантник берет поправил
И отдал драгуну честь.

Они говорили долго,
Ведь времени-то полно!
Один рассказал про Волгу,
Другой ему про окно,
Что смотрит в море с утёса
Из дома, что строил дед.
У каждого были вопросы,
У каждого был ответ.
Сравнили присяги и флаги,
Где тех же цветов триколор,
Мечтали о виски и браге,
О бабах затеяли спор,
О кладбищах поговорили -
Что лучше - лишь маленький крест
Иль монумент на могиле -
Для жён, матерей и невест?

Десантник сказал: 'Если честно,
Большой обелиск - перегиб.
Мне нужно, чтоб было известно,
Где и за кого я погиб.
Мне нужно, чтоб родина знала,
Что я из-под пуль не удрал,
Чтоб мать моя не проклинала
Тех, кто про 'ученья' ей врал.
Тебе не понять, англичанин,
Российских солдатских могил,
Ведь ты лишь по смерти - крымчанин,
А если бы русским ты был,
То знал бы: проставят лишь дату
На крест, не спросивши жены,
Ведь не было, как бы, солдата
Раз не было, как бы, войны'.

' Моя прокляла королеву. -
Драгун королевский сказал, -
А правнучки, Дженни и Ева
С семьёю раз в год на вокзал
Идут, и садятся в поезд,
Что в Лондон ни свет, ни заря
Доставит их крымскую горесть
В печальный день октября.
Они повернут с Пикадилли
На чопорную Риджент стрит,
И там, всего в четверти мили
Увидят: как прежде стоит
Высокий, как ялтинский тополь,
Гранит, и на память живым -
Слова: 'Инкерман', 'Севастополь'
'Алма', 'Балаклава', 'Крым'.

Может, не прав, скажи, я?
Прав! Никому, никогда
Чтоб умирать, чужие
Не нужны города.
В чужих деревнях засады,
Залпы чужих батарей,
Атака моей бригады
И гибель роты твоей'.
Слова застревали прочно
В пробитые лбы солдат.
Драгуны сказали: 'Точно!'
Десантники: 'Верно, брат!
Британец, но при делах ты,
Чего уж тут говорить!'
Рай для солдат - как гауптвахта:
Ни выпить, ни покурить:
razin14
Рядовой
Рядовой
Сообщения: 109
Зарегистрирован: 12 июн 2009, 11:54

Сообщение razin14 » .

народ кто -то в этой ветке может и в этой теме давал офигенный перевод "бремя белого человека" Киплинга ,может помнит кто или знает?ткните носом а то чего то не найду ((
polkovnik
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1319
Зарегистрирован: 23 авг 2004, 20:06

Сообщение polkovnik » .

цитата:
Изначально написано razin14:
народ кто -то в этой ветке может и в этой теме давал офигенный перевод "бремя белого человека" Киплинга ,может помнит кто или знает?ткните носом а то чего то не найду ((
Вот здесь в переводе Топорова:
Бремя белого человека.
А здесь в переводе Михаила Фромана:
Цитата. Киплинг.
А тут собрано несколько вариантов разных переводчиков:
http://diunov.livejournal.com/399367.html
Аватара пользователя
Владимирович
Фельдфебель
Фельдфебель
Сообщения: 829
Зарегистрирован: 27 ноя 2010, 11:31
Страна: Российская Федерация
Откуда: С.Петербург

Сообщение Владимирович » .

Победа, победа... Два людоеда подрались тысячу лет назад. И два твоих прадеда, два моих деда, теряя руки, из ада в ад, теряя ноги, по Смоленской дороге по старой топали на восход, потом обратно. "... и славы ратной достигли, как грится, не посрамили! Да здравствует этот... бля... во всем мире... солоночку передайте! А вы, в платочках, тишей рыдайте. В стороночке и не группой. А вы, грудастые, идите рожайте. И постарайтесь крупных. Чтоб сразу в гвардию. Чтоб леопардию, в смысле, тигру вражьему руками башню бы отрывали... ик! хули вы передали? это перечница..."
А копеечница - это бабка, ждущая, когда выпьют. Давно откричала болотной выпью, отплакала, невернувшихся схоронила, на стенке фото братской могилой четыре штуки, были бы внуки, они б спросили, бабушка, кто вот эти четыле...
"Это Иван. Почасту был пьян, ходил враскоряку, сидел за драку, с Галей жил по второму браку, их в атаку горстку оставшуюся подняли, я письмо читала у Гали, сам писал, да послал не сам, дырка красная, девять грамм.
А это Федор. Федя мой. Помню, пару ведер несу домой, а он маленький, дайте, маменька, помогу, а сам ростом с мою ногу, тяжело, а все-ж таки ни гу-гу, несет, в сорок третьем, под новый год, шальным снарядом, с окопом рядом, говорят, ходил за водой с канистрой, тишина была, и вдруг выстрел.
А это Андрей. Все морей хотел повидать да чаек, да в танкисты послал начальник, да в танкистах не ездят долго, не "волга", до госпиталя дожил, на столе прям руки ему сложил хирург, Бранденбург, в самом уже конце, а я только что об отце такую же получила, выла.
А это Степан. Первый мой и последний. Буду, говорит, дед столетний, я те, бабке, вдую ишо на старческий посошок, сыновей народим мешок и дочек полный кулечек, ты давай-ка спрячь свой платочек, живы мы и целы пока, четыре жилистых мужика, батя с сынами, не беги с нами, не смеши знамя, не плачь, любаня моя, не плачь, мы вернемся все, будет черный грач ходить по вспаханной полосе, и четыре шапки будут висеть, мы вернемся все, по ночной росе, поплачь, любаня моя, поплачь, и гляди на нас, здесь мы все в анфас, Иван, Федор, Андрей, Степан, налей за нас которому, кто не пьян..."
отсюда...
http://eu-shestakov.livejournal.com/218545.html
Аватара пользователя
Freischutz
Рядовой
Рядовой
Сообщения: 107
Зарегистрирован: 26 ноя 2014, 17:50
Страна: Российская Федерация

Сообщение Freischutz »

"Война, Ваша Светлость, пустая игра.
Сегодня -- удача, а завтра -- дыра..."

Песнь об осаде Ла-Рошели

Генерал! Наши карты -- дерьмо. Я пас.
Север вовсе не здесь, но в Полярном Круге.
И Экватор шире, чем ваш лампас.
Потому что фронт, генерал, на Юге.
На таком расстояньи любой приказ
превращается рацией в буги-вуги.

Генерал! Ералаш перерос в бардак.
Бездорожье не даст подвести резервы
и сменить белье: простыня -- наждак;
это, знаете, действует мне на нервы.
Никогда до сих пор, полагаю, так
не был загажен алтарь Минервы.

Генерал! Мы так долго сидим в грязи,
что король червей загодя ликует,
и кукушка безмолвствует. Упаси,
впрочем, нас услыхать, как она кукует.
Я считаю, надо сказать мерси,
что противник не атакует.

Наши пушки уткнулись стволами вниз,
ядра размякли. Одни горнисты,
трубы свои извлекая из
чехлов, как заядлые онанисты,
драют их сутками так, что вдруг
те исторгают звук.

Офицеры бродят, презрев устав,
в галифе и кителях разной масти.
Рядовые в кустах на сухих местах
предаются друг с другом постыдной страсти,
и краснеет, спуская пунцовый стяг,
наш сержант-холостяк.

___

Генерал! Я сражался всегда, везде,
как бы ни были шансы малы и шатки.
Я не нуждался в другой звезде,
кроме той, что у вас на шапке.
Но теперь я как в сказке о том гвозде:
вбитом в стену, лишенном шляпки.

Генерал! К сожалению, жизнь -- одна.
Чтоб не искать доказательств вящих,
нам придется испить до дна
чашу свою в этих скромных чащах:
жизнь, вероятно, не так длинна,
чтоб откладывать худшее в долгий ящик.

Генерал! Только душам нужны тела.
Души ж, известно, чужды злорадства,
и сюда нас, думаю, завела
не стратегия даже, но жажда братства:
лучше в чужие встревать дела,
коли в своих нам не разобраться.

Генерал! И теперь у меня -- мандраж.
Не пойму, отчего: от стыда ль, от страха ль?
От нехватки дам? Или просто -- блажь?
Не помогает ни врач, ни знахарь.
Оттого, наверно, что повар ваш
не разбирает, где соль, где сахар.

Генерал! Я боюсь, мы зашли в тупик.
Это -- месть пространства косой сажени.
Наши пики ржавеют. Наличье пик --
это еще не залог мишени.
И не двинется тень наша дальше нас
даже в закатный час.

___

Генерал! Вы знаете, я не трус.
Выньте досье, наведите справки.
К пуле я безразличен. Плюс
я не боюсь ни врага, ни ставки.
Пусть мне прилепят бубновый туз
между лопаток -- прошу отставки!

Я не хочу умирать из-за
двух или трех королей, которых
я вообще не видал в глаза
(дело не в шорах, но в пыльных шторах).
Впрочем, и жить за них тоже мне
неохота. Вдвойне.

Генерал! Мне все надоело. Мне
скучен крестовый поход. Мне скучен
вид застывших в моем окне
гор, перелесков, речных излучин.
Плохо, ежели мир вовне
изучен тем, кто внутри измучен.

Генерал! Я не думаю, что ряды
ваши покинув, я их ослаблю.
В этом не будет большой беды:
я не солист, но я чужд ансамблю.
Вынув мундштук из своей дуды,
жгу свой мундир и ломаю саблю.

___

Птиц не видать, но они слышны.
Снайпер, томясь от духовной жажды,
то ли приказ, то ль письмо жены,
сидя на ветке, читает дважды,
и берет от скуки художник наш
пушку на карандаш.

Генерал! Только Время оценит вас,
ваши Канны, флеши, каре, когорты.
В академиях будут впадать в экстаз;
ваши баталии и натюрморты
будут служить расширенью глаз,
взглядов на мир и вообще аорты.

Генерал! Я вам должен сказать, что вы
вроде крылатого льва при входе
в некий подъезд. Ибо вас, увы,
не существует вообще в природе.
Нет, не то чтобы вы мертвы
или же биты -- вас нет в колоде.

Генерал! Пусть меня отдадут под суд!
Я вас хочу ознакомить с делом:
сумма страданий дает абсурд;
пусть же абсурд обладает телом!
И да маячит его сосуд
чем-то черным на чем-то белом.

Генерал, скажу вам еще одно:
Генерал! Я взял вас для рифмы к слову
"умирал" -- что было со мною, но
Бог до конца от зерна полову
не отделил, и сейчас ее
употреблять -- вранье.

___

На пустыре, где в ночи горят
два фонаря и гниют вагоны,
наполовину с себя наряд
сняв шутовской и сорвав погоны,
я застываю, встречая взгляд
камеры Лейц или глаз Горгоны.

Ночь. Мои мысли полны одной
женщиной, чудной внутри и в профиль.
То, что творится сейчас со мной,
ниже небес, но превыше кровель.
То, что творится со мной сейчас,
не оскорбляет вас.

___

Генерал! Вас нету, и речь моя
обращена, как обычно, ныне
в ту пустоту, чьи края -- края
некой обширной, глухой пустыни,
коей на картах, что вы и я
видеть могли, даже нет в помине.

Генерал! Если все-таки вы меня
слышите, значит, пустыня прячет
некий оазис в себе, маня
всадника этим; а всадник, значит,
я; я пришпориваю коня;
конь, генерал, никуда не скачет.

Генерал! Воевавший всегда как лев,
я оставляю пятно на флаге.
Генерал, даже карточный домик -- хлев.
Я пишу вам рапорт, припадаю к фляге.
Для переживших великий блеф
жизнь оставляет клочок бумаги.
LexaP
Младший унтер-офицер
Младший унтер-офицер
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 19 мар 2011, 17:27

Сообщение LexaP » .

ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО
Женщине из г. Вичуга
Я вас обязан известить,
Что не дошло до адресата
Письмо, что в ящик опустить
Не постыдились вы когда-то.
Ваш муж не получил письма,
Он не был ранен словом пошлым,
Не вздрогнул, не сошел с ума,
Не проклял все, что было в прошлом.
Когда он поднимал бойцов
В атаку у руин вокзала,
Тупая грубость ваших слов
Его, по счастью, не терзала.
Когда шагал он тяжело,
Стянув кровавой тряпкой рану,
Письмо от вас еще все шло,
Еще, по счастью, было рано.
Когда на камни он упал
И смерть оборвала дыханье,
Он все еще не получал,
По счастью, вашего посланья.
Могу вам сообщить о том,
Что, завернувши в плащ-палатки,
Мы ночью в сквере городском
Его зарыли после схватки.
Стоит звезда из жести там
И рядом тополь - для приметы...
А впрочем, я забыл, что вам,
Наверно, безразлично это.
Письмо нам утром принесли...
Его, за смертью адресата,
Между собой мы вслух прочли -
Уж вы простите нам, солдатам.
Быть может, память коротка
У вас. По общему желанью,
От имени всего полка
Я вам напомню содержанье.
Вы написали, что уж год,
Как вы знакомы с новым мужем.
А старый, если и придет,
Вам будет все равно ненужен.
Что вы не знаете беды,
Живете хорошо. И кстати,
Теперь вам никакой нужды
Нет в лейтенантском аттестате.
Чтоб писем он от вас не ждал
И вас не утруждал бы снова...
Вот именно: 'не утруждал'...
Вы побольней искали слова.
И все. И больше ничего.
Мы перечли их терпеливо,
Все те слова, что для него
В разлуки час в душе нашли вы.
'Не утруждай'. 'Муж'. 'Аттестат'...
Да где ж вы душу потеряли?
Ведь он же был солдат, солдат!
Ведь мы за вас с ним умирали.
Я не хочу судьею быть,
Не все разлуку побеждают,
Не все способны век любить,-
К несчастью, в жизни все бывает.
Ну хорошо, пусть не любим,
Пускай он больше вам ненужен,
Пусть жить вы будете с другим,
Бог с ним, там с мужем ли, не с мужем.
Но ведь солдат не виноват
В том, что он отпуска не знает,
Что третий год себя подряд,
Вас защищая, утруждает.
Что ж, написать вы не смогли
Пусть горьких слов, но благородных.
В своей душе их не нашли -
Так заняли бы где угодно.
В отчизне нашей, к счастью, есть
Немало женских душ высоких,
Они б вам оказали честь -
Вам написали б эти строки;
Они б за вас слова нашли,
Чтоб облегчить тоску чужую.
От нас поклон им до земли,
Поклон за душу их большую.
Не вам, а женщинам другим,
От нас отторженным войною,
О вас мы написать хотим,
Пусть знают - вы тому виною,
Что их мужья на фронте, тут,
Подчас в душе борясь с собою,
С невольною тревогой ждут
Из дома писем перед боем.
Мы ваше не к добру прочли,
Теперь нас втайне горечь мучит:
А вдруг не вы одна смогли,
Вдруг кто-нибудь еще получит?
На суд далеких жен своих
Мы вас пошлем. Вы клеветали
На них. Вы усомниться в них
Нам на минуту повод дали.
Пускай поставят вам в вину,
Что душу птичью вы скрывали,
Что вы за женщину, жену,
Себя так долго выдавали.
А бывший муж ваш - он убит.
Все хорошо. Живите с новым.
Уж мертвый вас не оскорбит
В письме давно ненужным словом.
Живите, не боясь вины,
Он не напишет, не ответит
И, в город возвратись с войны,
С другим вас под руку не встретит.
Лишь за одно еще простить
Придется вам его - за то, что,
Наверно, с месяц приносить
Еще вам будет письма почта.
Уж ничего не сделать тут -
Письмо медлительнее пули.
К вам письма в сентябре придут,
А он убит еще в июле.
О вас там каждая строка,
Вам это, верно, неприятно -
Так я от имени полка
Беру его слова обратно.
Примите же в конце от нас
Презренье наше на прощанье.
Не уважающие вас
Покойного однополчане.
По поручению офицеров полка
К. Симонов
1943
Kvacha
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 07 июл 2015, 15:07

Сообщение Kvacha » .

Редьярд Киплинг
'Заповедь'

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать c основ.
Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту все, что накопил c трудом,
Bce проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть o том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"
Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой;
Будь прям и тверд c врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются c тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь как владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
Аватара пользователя
Владимирович
Фельдфебель
Фельдфебель
Сообщения: 829
Зарегистрирован: 27 ноя 2010, 11:31
Страна: Российская Федерация
Откуда: С.Петербург

Сообщение Владимирович » .

Этот старик умер в доме престарелых в маленьком австралийском городке. Все считали, что он ушёл из жизни, не оставив ничего после себя.
Позже, когда медсёстры разбирали его скудные пожитки, они обнаружили вот это стихотворение.
"Входя будить меня с утра,
Кого ты видишь, медсестра?
Старик капризный, по привычке
Ещё живущий кое-как,
Полуслепой, полудурак,
'Живущий' впору взять в кавычки.
Не слышит - надрываться надо,
Изводит попусту харчи.
Бубнит всё время - нет с ним сладу.
Ну сколько можно, замолчи!
Тарелку на пол опрокинул.
Где туфли? Где носок второй?
Последний, мать твою, герой.
Слезай с кровати! Чтоб ты сгинул...
Сестра! Взгляни в мои глаза!
Сумей увидеть то, что за...
За этой немощью и болью,
За жизнью прожитой, большой.
За пиджаком, побитым молью,
За кожей дряблой, 'за душой'.
За гранью нынешнего дня
Попробуй разглядеть МЕНЯ...
... Я мальчик! Непоседа милый,
Весёлый, озорной слегка.
Мне страшно. Мне лет пять от силы,
А карусель так высока!
Но вот отец и мама рядом,
Я в них впиваюсь цепким взглядом.
И хоть мой страх неистребим,
Я точно знаю, что любим...
...Вот мне шестнадцать, я горю!
Душою в облаках парю!
Мечтаю, радуюсь, грущу,
Я молод, я любовь ищу...
...И вот он, мой счастливый миг!
Мне двадцать восемь. Я жених!
Иду с любовью к алтарю,
И вновь горю, горю, горю...
...Мне тридцать пять, растёт семья,
У нас уже есть сыновья,
Свой дом, хозяйство. И жена
Мне дочь вот-вот родить должна...
...А жизнь летит, летит вперёд!
Мне сорок пять - круговорот!
И дети не по дням растут.
Игрушки, школа, институт...
Все! Упорхнули из гнезда
И разлетелись кто куда!
Замедлен бег небесных тел,
Наш дом уютный опустел...
...Но мы с любимою вдвоём!
Ложимся вместе и встаём.
Она грустить мне не даёт.
И жизнь опять летит вперёд...
...Теперь уже мне шестьдесят.
Вновь дети в доме голосят!
Внучат весёлый хоровод.
О, как мы счастливы! Но вот...
...Померк внезапно. Солнца свет.
Моей любимой больше нет!
У счастья тоже есть предел...
Я за неделю поседел,
Осунулся, душой поник
И ощутил, что я старик...
...Теперь живу я без затей,
Живу для внуков и детей.
Мой мир со мной, но с каждым днём
Всё меньше, меньше света в нём...
Крест старости взвалив на плечи,
Бреду устало в никуда.
Покрылось сердце коркой льда.
И время боль мою не лечит.
О Господи, как жизнь длинна,
Когда не радует она...
...Но с этим следует смириться.
Ничто не вечно под Луной.
А ты, склонившись надо мной,
Открой глаза свои, сестрица.
Я не старик капризный, нет!
Любимый муж, отец и дед...
...и мальчик маленький, доселе
В сиянье солнечного дня
Летящий в даль на карусели...
Попробуй разглядеть МЕНЯ...
И, может, обо мне скорбя, найдёшь СЕБЯ!
Yep
Фельдмаршал
Фельдмаршал
Сообщения: 73890
Зарегистрирован: 20 апр 2004, 16:19

Сообщение Yep » .

Владимирович писал(а): Победа, победа... Два людоеда подрались тысячу лет назад.
http://eu-shestakov.livejournal.com/218545.html
надо же, какое говно вместо мозгов у ублюдка
Ahasverus
Подпрапорщик
Подпрапорщик
Сообщения: 1055
Зарегистрирован: 26 мар 2009, 17:05

Сообщение Ahasverus » .

"Талисман" Вальтера Скотта.
Баллада о кровавой одежде.
Где гордо вознесся средь мирных долин
Стольный град Беневент, страны властелин,
В тот час, когда запад окрасил в кармин
Шатры паладинов, грозы сарацин,
Накануне турнира, без свиты, один,
Юный паж спустился в лагерь с вершин.
"Где, укажите мне, здесь чужанин,
Томас из Кента, Британии сын? "
Вот скромный шатер: сквозь вечерний туман
Блестит в нем только доспехов чекан,
И статный силач из страны англичан
Сам правит в кольчуге какой-то изъян
(Позвать оружейника - тощ карман).
Он завтра в доспехи оденет свой стан,
И завтра увидят, как смел он и рьян,
Дама его и святой Иоанн.
"Хозяйка моя, - юный паж сказал, -
Госпожа Беневента, ты же так мал,
Из ничтожнейших самый ничтожный вассал.
Но тот, кто мечтает о высях скал,
Перепрыгнуть должен бездонный провал
И должен быть так безрассудно удал,
Чтоб все увидали, что он не бахвал,
Что дерзость он доблестью оправдал".
Рыцарь снова склонился - так чтят алтари, -
А юный посланец молвил: "Смотри,
Вот сорочка: в ней спит от зари до зари
Моя госпожа. Ты прочь убери
Щит, кольчугу и шлем, и душой воспари,
И в сорочке льняной чудеса сотвори,
Бейся, как бьются богатыри,
И покрой себя славой или умри".
Сорочку рыцарь берет не смутясь.
Он к сердцу прижал ее: "Дамы приказ
Я выполню, - молвил он, - всем напоказ,
Буду биться без лат, ничего не страшась,
Но коль не погибну на этот раз,
То для леди придет испытанья час".
Здесь кончается, так уж ведется у нас,
О кровавой одежде первый сказ.
Вот в день Иоанна восток заалел,
На ристалище каждый обрел свой удел:
Копья с треском ломались, и меч разил,
Победителям - честь, павшим - темень могил.
Там много свершилось геройских дел,
Но тот был особо удал и смел,
Кто сражался без лат, покрытый льняной
Девической тонкой сорочкой ночной.
Одни нанесли ему множество ран,
Но другие щадили прекрасный стан,
Говоря: "Видно, здесь обещанье дано,
А за верность убить паладина грешно".
Вот герцог свой жезл опустил - и турнир
Окончен, фанфары вещают мир.
Но кто ж победил, что герольды гласят?
То рыцарь Сорочки, что бился без лат.
Собиралась леди на пир во дворец
И на мессу во храм. Вдруг мчится гонец
И покров подает ей, ужасный на вид:
Он изрублен мечами, разорван, пробит,
С конских морд на нем пена, и пыль, и грязь,
И пурпурная кровь на нем запеклась.
И с мизинчик миледи, с ее ноготок
Не остался там чистым ткани клочок.
"Сэр Томас, чья родина - дальний Кент,
Шлет покров тот миледи в ее Беневент.
Кто упасть не боится - сорвет себе плод,
Перепрыгнув бездну - до цели дойдет.
Господин мой сказал: "Жизнь я ставил в залог,
Доказать свою верность настал твой срок.
Повелевшая снять мне и латы и шлем,
Пусть открыто объявит об этом всем.
Я хочу, чтобы леди в кровавый наряд,
Который я ей посылаю назад,
В свой черед облеклась. Ткань от крови красна,
Но позорного там не найдешь ты пятна".
Зарделась миледи от этих слов,
Но прижала к устам кровавый покров:
"И замок и храм, господину скажи,
Увидят верность его госпожи".
Когда же на мессу двинулось в храм
Шествие знатных вельмож и дам,
Миледи была - видел весь Беневент -
В кровавой сорочке сверх кружев и лент.
И позже за трапезой пышной она,
Отцу поднося его кубок вина,
Сверх мантии - все лицезрели кругом -
Покрыта кровавым была полотном.
И шепот пошел по блестящим рядам,
Ужимки, смешки кавалеров и дам,
И герцог, смущеньем и гневом объят,
Метнул на виновную грозный взгляд:
"Ты смело призналась в безумье своем,
Но скоро жестоко раскаешься в том:
Вы оба - ты, Томас, и ты, моя дочь, -
Из Беневента ступайте прочь! "
Тут Томас поднялся, шатаясь от ран,
Но духом все так же отважен и рьян.
"Как кравчий - вино, так щедро в бою
Я кровь свою пролил за дочь твою.
Ты как нищую гонишь ее из ворот,
Я ж супругу свою охраню от невзгод.
И не станет она вспоминать Беневент,
Госпожою вступив в мое графство Кент".
==================================
Среди чешских сказок "О трёх рыцарях и красавице". История очень похожа, разве, что число претендентов в три раза больше. А сами авторы фильма делают сноску к Жаку де Безье, французскому автору, жившему в 13 веке, и его стиху
"О трёх рыцарях и о рубахе":
Жила раз дама,и она была добра,мила,ясна,
Всех дам приветливей,умней,и вот что приключилось с ней.
Был муж её весьма богат,всегда гостям заезжим рад,
По всей стране радушным слыл.В те дни турнир объявлен был.
Три рыцаря,бредя туда,минуя замки,города,
В их замок по пути зашли,прием достойный обрели.
Отвагой славился один,земель не малых господин.
Другой был также храбр и смел и много золота имел.
Был третий беден и уныл,но храбро в страшный бой спешил.
Все трое между дам и дев,ту даму нежную узрев,
Что всех милей и всех ясней,любовью воспылали к ней.
И молвил первый:"Свет земной,минуту,ты побудь со мной!
Я не прошу твоей любви,но ты слугой меня зови.
На все готов я для тебя,о несравненная моя!"
Другие тоже полны чар ей поверяли сердца жар.
Вздыхала дама смущена,а утром видела она,
Тая великую печаль,как всадники умчались в даль.
Она тогда пажа нашла,рубаху белую дала
И молвила:"От всех тайком ты на турнир спеши верхом,
Пред рыцарем мой дар сложи,-и назвала пред кем.-Скажи,
Коль он любовью поражен,рубаху пусть наденет он
И выйдет в бой не скрыт ничем,оставив панцирь свой и шлем
И сохранив лишь меч и щит,мечу противника открыт.
Коль он рубаху ту возьмет и в ней на черный бой пойдет,
Ко мне назад спеши скорей.Коль не возьмет,ступай ты с ней
К другому,-назвала кому,-и то же повтори ему.
Коль не возьмет,тогда ступай и третьему её отдай".
Послушный паж рубаху взял,коня усталого он гнал
И первому привез её,он рыцарю промолвил все,
Что приказала госпожа.И рыцарь выслушал пажа,
Сказал,что выполнит приказ,рубаху он надел тотчас.
Чтоб доказать любовь свою,готов он пасть в лихом бою.
Но после рыцарь вышел прочь.Когда же наступила ночь,
Он вспомнил о пажа речах и овладел им смертный страх.
К пажу прийдя,тоской сражен ему вернул рубаху он.
Другому рыцарю отнесть спешил гонец тот дар и весть.
Но рыцарь мрачен и суров не понимал заветных слов
И,дару страшному не рад,рубаху возвратил назад.
Спешил гонец,коня он гнал,пред третьим рыцарем предстал.
И рыцарь выслушав гонца,возрадовался без конца.
Сказал "Рубаха столь нежна,и крепче панциря она.
О паж,нет злата у меня,но ты возьми себе коня,
И даме молви-рыцарь взял,твой нежный дар и ликовал.
Он завтра выйдет в темный бой,хранимый лишь твоей мольбой!"
Уж ночь прошла,герольд трубил,а рыцарь у окна грустил.
Всю ночь рубаху он держал,её стыдливо целовал.
Во имя дамы,думал он,победы крик иль смертный стон.
Но вдруг трубы призывный звук родил в нем тягостный испуг.
Он вспомнил меткий взмах меча.Зачем надел он сгоряча...
Рубаху?Он теперь открыт,бока и грудь не скроет щит.
Из-за игры погибнет он,осмеян всеми,побеждён,
О,через час погибнет плоть,и не простит души господь.
Он,замирая и дрожа,то вспоминал слова пажа
И очи той,что столь светла,и что на смерть его вела,
То снова видел блеск клинка,и овладела им тоска.
Рубаху снял и на позор он руку к панцирю простер,
Но увидал в последний миг он несравненной дамы лик,
Вскочил на верного коня,свой меч подняв и щит клоня.
Ни страх,ни раны-ничего не удержало бы его.
Уж рыцарь не свернёт назад,его противники разят.
Зазубрен меч,повергнут щит,и кровь из тяжких ран бежит.
Но он не уступает,вновь,вздымая меч,стирая кровь,
Не видя рощ,топча луга,сражает за врагом врага.
Но ран всё больше,меньше сил,герольд трубит-он победил.
Рубаха-вся в крови она,изорвана,обагрена.
Он что-то шепчет слаб,но рьян,и багровеют тридцать ран.
Ему награда и почёт,и всяк его к себе ведёт.
Он просит лишь пажа беречь рубаху рваную да меч...
С турнира паж домой скакал в томленьи,плача и дрожа,
Ему внимала госпожа о ранах рыцаря того,
Кто,не жалея ничего,ей отдал все,что мог отдать.
И начала она вздыхать:"Коль он умрет-вина моя.
Его любовь-любовь моя.Но был он выше и смелей
Столь щедрых на слова друзей".
А паж сказал,потупив взгляд:"Те отдали твой дар назад".
Как только вечер приходил,паж даму к рыцарю водил.
И в темной горнице она,тоски и сладости полна,
Могла,как ангел или мать,больного тело врачевать.
В двух рыцарей вошла тогда к больному рыцарю вражда
За то,что он был горд и смел и смелостью их одолел,
За то,что породила кровь небоподобную любовь.
Когда закончися турнир,муж дамы заготовил пир.
Гостям столь необычным рад,решил он восемь дней подряд
Вином густым гостей поить,им явства редкие дарить.
Убрал он зал,сказал жене и девам знатным,чтоб оне
Служили бы гостям во всем и подчивали их вином...
Так господин жене сказал,но рыцарь раненый узнал,
Что дама будет угощать гостей и вина им давать.
Пажа позвал,сказал:"Ступай,рубаху даме ты отдай,
Скажи,что к празднику она надеть рубаху ту должна.
Рубаху рваную,в крови-во имя муки и любви!"
Паж молча выслушал приказ и к даме поспешил тотчас.
И дама приняла любя позор и муку на себя.
Ответила:"В крови она,но милой кровью скреплена,
Она всех жемчугов милей",-её надела и ушла.
Шумели гости уж давно,им девушки несли вино,
И с каждой чашей светлый зал все больше говор наполнял.
Тогда спокойна,но бледна вошла печальная жена.
В глазах её была любовь и на рубахе рваной кровь.
А муж её в дверях узрев и сдерживая страшный гнев,
Перед гостями тих и нем,её не попрекнул ни чем...
Теперь вы слышали рассказ.Жак де Безье-он просит вас,
Дам,рыцарей и всех пажей,отцов и даже сыновей,
Судить,чей был страшней удел,кто за любовь сильней терпел-
Тот рыцарь,что пошел на бой иль дама,что ,его любя,
Надеть посмела на себя,как знак печали и любви,
Рубаху рваную в крови,не убоявшись ничего-
Ни гнева мужа своего,Ни смеха иль дурных речей
Завистливых и элых гостей.....
Перевод Ильи Эренбурга (из сборника "Тень деревьев" 1969).
gizmo762
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1502
Зарегистрирован: 01 ноя 2010, 10:33

Сообщение gizmo762 » .

отмечусь
Milaja
Сообщения: 23
Зарегистрирован: 21 июл 2015, 06:10

Сообщение Milaja » .

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя, наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил - жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы - не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.
Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
Не забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать с основ.
Умей поставить в радостной надежде,
На карту все, что накопил с трудом,
Все проиграть и нищим стать, как прежде,
И никогда не пожалеть о том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"
Останься прост, беседуя с царями,
Останься честен, говоря с толпой;
Будь прям и тверд с врагами и друзьями,
Пусть все, в свой час, считаются с тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье,
Часов и дней неумолимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь во владенье,
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
***
LexaP
Младший унтер-офицер
Младший унтер-офицер
Сообщения: 361
Зарегистрирован: 19 мар 2011, 17:27

Сообщение LexaP » .

2 Kvacha и Milaja см. стр. 1 пост 15
На Ганзе постов не читают (с)
Relax
Штабс-капитан
Штабс-капитан
Сообщения: 7620
Зарегистрирован: 22 мар 2004, 10:05
Страна: Российская Федерация
Откуда: Москва

Сообщение Relax » .

На Ганзе постов не читают (с)
эт точно!
то что перевод разный ты не увидел?
по теме..
Я входил вместо дикого зверя в клетку,
выжигал свой срок и кликуху гвоздем в бараке,
жил у моря, играл в рулетку,
обедал черт знает с кем во фраке.
С высоты ледника я озирал полмира,
трижды тонул, дважды бывал распорот.
Бросил страну, что меня вскормила.
Из забывших меня можно составить город.
Я слонялся в степях, помнящих вопли гунна,
надевал на себя что сызнова входит в моду,
сеял рожь, покрывал черной толью гумна
и не пил только сухую воду.
Я впустил в свои сны вороненый зрачок конвоя,
жрал хлеб изгнанья, не оставляя корок.
Позволял своим связкам все звуки, помимо воя;
перешел на шепот. Теперь мне сорок.
Что сказать мне о жизни? Что оказалась длинной.
Только с горем я чувствую солидарность.
Но пока мне рот не забили глиной,
из него раздаваться будет лишь благодарность.
abdulsaid
Поручик
Поручик
Сообщения: 6717
Зарегистрирован: 17 ноя 2009, 21:28

Сообщение abdulsaid » .

Фукуда Тиё
Об умершем сыне.
Некому больше стало
Делать дырки в бумаге окон...
Но как холодно в доме!
В. Берковкий (О Р.Киплинге)
Песня - шагом, шагом, под Британским флагом!
А навстречу - пальма пыльная плыла издалека.
Между листьев - кровь заката, словно к ране там прижата
С растопыренными пальцами - рука.
Ты не сетуй, Томми, о родимом доме,
Бей барабан, бей барабан!
Эй, Томми, не грусти!
Слева - слава, справа - слава,
Впереди и сзади - слава,
И забытая могила - посреди...
И взвилася рядом с пулей и снарядом
Песенка о добрых кобрах и ручных нетопырях...
Об акулах благодарных, о казармах лучезарных,
И о радужных холерных
Лагерях...
В. Высоцкий
Протопи ты мне баньку по-белому,
Я от белого цвета отвык...
Угорю я
И мне - угорелому
Пар горячий развяжет язык.
К. Симонов "Далеко на востоке"
Я там не был зимой.
Но я знаю: с утра
ветер бьет о замерзшую воду.
Снега нет и в помине.
Ветра. Ветра.
Адовая погода.
В эту продрогшую землю
в мелких порошинках инея,
словно их тронула проседь,
вдавлены танков следы.
Они, как тульская сталь, холодные, синие,
ползут
на Восток,
на Восток
от замерзшей воды.
А над ними,
над ущельем, где разбитые грузовики
вверх колесами спят,
дожидаясь своих мертвых шоферов,
где торчат из-под льда железные лепестки
изорванных взрывом моторов,
над ущельем, которое
между нами
и ими,
как рваная рана,
встал высокий откос,
острый, как нос корабля.
Он стоит,
глядя прямо в лицо
желтым, острым, как пики, отрогам Хингана.
......
Майор, который командовал танковыми частями
в сраженье у плоскогорья Баин-Цаган,
сейчас в Москве,
на Тверской,
с женщиной и друзьями
сидит за стеклянным столиком
и пьет коньяк и нарзан.
А трудно было представить себе
это кафе на площади,
стеклянный столик,
друзей,
шипучую воду со льдом,
когда за треснувшим триплексом
метались баргутские лошади
и прямо под танк бросался смертник с бамбуковым шестом.
.......
Бригада шла по барханам,
От самого Ундурхана
был только зной и песок,
только зной и песок,
песок
сквозь броню и чехлы.
Приходилось мокрыми тряпками затыкать кобуру нагана,
как детей,
пеленать крест-накрест орудийные стволы.
Но глаза -
их не забинтуешь,
они были красными до ожога,
хотелось их разодрать ногтями,
чтоб вынуть песок из-под век.
Он будет сыпаться долго-долго,
как в песочных часах.
В глазах его так много,
что можно,
высыпав весь,
сделать
песчаные берега для нескольких рек,
а всю воду выпить.
Или нет,
оставить немного на дне,
чтоб потом,
на обратном пути,
хоть горстку, глоточек...
......
Новобранца приводят в роту отец и мать.
Они благовоспитанно улыбаются,
старые, грустные люди.
Не улыбнуться - невежливо,
даже если заранее знать,
что он завтра будет зарыт в песок
с простреленной грудью.
Их сын,
матрос с краболова,
большой, молчаливый,
смотрит в лицо отцу
и не верит
его улыбающимся губам.
- Господин поручик,
мы благословляем этот счастливый
день,
когда он переходит
от нас
к вам.
Поручик завтра рядом с их сыном,
не сгибаясь,
пойдет через море огня.
Он не будет беречь
ни себя,
ни его.
Но сейчас, по обычаю,
он говорит:
- Отныне я ему мать и отец.
Отныне он у меня
самый нежно хранимый сын в моей роте. -
И тоже улыбается из приличия.
Все четверо улыбаются...
Где же эта улыбка?
Песок.
Новобранец, зарывшись, лежит в цепи.
Еще бы воды глоток.
Еще бы неба кусок.
Еще бы минуту не слышать, как танки ползут по степи.
Он держит в руке шест с привязанной миной.
Легкий и крепкий шест из бамбука.
Бамбуковый шест
в двадцать локтей -
он ведь все-таки очень длинный,
не правда ли - двадцать локтей
и еще длинней
на целую руку.
Двадцать локтей и еще рука,
когда мина взорвется - это все-таки очень много.
.....
О. Митяев "Самая любимая песня"
Самою любимою ты была моею.
Я шептал тебя во сне,
Я с тобой вставал.
Я за красками ходил
В жёлтую аллею
И в морозы на стекле
Звуки рисовал...
Просинь
Отражалась в зеркале оконном
Застывал от ожиданья лес...
Осень
Свой обряд вершила по закону
Не суля событий и чудес...
А той ночью я бродил
По пустому городу,
Сбирая паузы
Да осколки дня.
А ветра до петухов
Всё играли с вороном,
И случайно с листьми
Принесли тебя.
Помнишь,
Плыли на пододеяльник листья...
С запахами будущей пурги...
Помнишь,
Я читал тебе их словно письма,
По прожилкам лиственной руки...
Есть начало
И конец
У любой истории.
Нас несёт в фантазии
Завтрашнего дня.
Снятся мне по-прежнему
Светлые мелодии...
Только не встречается
Лучше, чем твоя...
Страшила Мудрый 2
Поручик
Поручик
Сообщения: 6737
Зарегистрирован: 29 апр 2013, 17:27

Сообщение Страшила Мудрый 2 » .

Изначально написано abdulsaid:

О. Митяев "Самая любимая песня"
Самою любимою ты была моею.
Я шептал тебя во сне,
Я с тобой вставал.
Я за красками ходил
В жёлтую аллею
И в морозы на стекле
Звуки рисовал...
Просинь
Отражалась в зеркале оконном
Застывал от ожиданья лес...
Осень
Свой обряд вершила по закону
Не суля событий и чудес...
А той ночью я бродил
По пустому городу,
Сбирая паузы
Да осколки дня.
А ветра до петухов
Всё играли с вороном,
И случайно с листьми
Принесли тебя.
Помнишь,
Плыли на пододеяльник листья...
С запахами будущей пурги...
Помнишь,
Я читал тебе их словно письма,
По прожилкам лиственной руки...
Есть начало
И конец
У любой истории.
Нас несёт в фантазии
Завтрашнего дня.
Снятся мне по-прежнему
Светлые мелодии...
Только не встречается
Лучше, чем твоя...

Одно из самых моих любимых у Митяева! Но его (ЕЁ) всё-таки лучше слушать, именно как песню, и строго в исполнении автора. Прочти я этот текст в виде стихов - не уверен, что оценил бы его.
abdulsaid
Поручик
Поручик
Сообщения: 6717
Зарегистрирован: 17 ноя 2009, 21:28

Сообщение abdulsaid » .

всё-таки лучше слушать, именно как песню, и строго в исполнении автора.
Совершенно верно. Просто я не умею вставлять видео... :) Кстати, немало стихов выигрывают, именно как песни. Те же романсы Есенина, например.
А некоторые, наоборот - на музыку не положишь.
... Утром, в ржаном закуте,
Где златятся рогожи в ряд,
Семерых ощенила сука.
Рыжих, семерых щенят.
До вечера она их ласкала,
Причёсывая языком,
И струился снежок подталый
Под тёплым её животом.
А вечером, когда куры
Обсиживают шесток,
ПРишёл вдруг хозяин хмурый,
Семерых всех поклал в мешок...
abdulsaid
Поручик
Поручик
Сообщения: 6717
Зарегистрирован: 17 ноя 2009, 21:28

Сообщение abdulsaid » .

Надпись на парте в аудитории 2 корпуса мед. института Читинской области (1986 год)
Середина октября.
Низовой, холодный ветер...
Я одна на белом свете,
Больше года без тебя...
В середине октября,
Если встретимся, и спросишь:
Как живёшь?
Отвечу: Осень.
Больше года без тебя...
Раммхат
Поручик
Поручик
Сообщения: 4848
Зарегистрирован: 17 июн 2014, 16:03

Сообщение Раммхат » .

Кругом зима, опять зима, снега черны, как всегда,
Они привыкли растворяться во тьме.
Кругом чума, опять чума, твои мертвы города -
Они привыкли плыть по этой чуме.
И кто-то может слушать Боба, кто-то 'Ласковый май',
Почем пророки в идиотском краю?
Гитару брось и бабу брось, и как жену обнимай
Обледенелую винтовку свою.
Который век скрипит земля, но мир светлее не стал,
Тебе все это надоело, и вот
Поет труба, присох к губам ее горячий металл -
Она друзей твоих усталых зовет.
И ты был слаб, и ты был глуп, но все мосты сожжены,
Их не вернуть - они не смотрят назад.
И ты встаешь, и на плечах твоих рассветы весны
Как генеральские погоны лежат.
Крутые дяди говорят: 'Твои потуги смешны.
Куда годна твоя дурацкая рать?
Подумай сам - коснется дело настоящей войны -
Они же строя не сумеют держать!'
Ты серый снег смахнешь с лица, ты улыбаешься легко.
Ты скажешь: 'Верно. Но имейте ввиду:
Где Ваши штатные герои не покинут окоп -
Мои солдаты не сгибаясь пройдут.'
И плюх да скрип, сырое небо бороздя головой,
Его учили улыбаться во сне -
Идет седьмого идиотского полку рядовой -
Твоя надежда в этой странной войне.
А мимо мертвые деревья вдаль плывут, как вода,
По их ветвям струится розовый дождь.
Они молчат, поскольку знают, для чего и куда
Свое оборванное войско ведешь.
И все на счастье, даже небо это рюмкой об пол,
И все довольны, и в штабах ни гу-гу,
И до последнего солдата идиотский твой полк
Стоял в заслоне и остался в снегу.
И о медалях-орденах ты помышлять не моги:
Всего награды - только знать наперед,
Что по весне споткнется кто-то о твои сапоги
И идиотский твой штандарт подберет.
О. Медведев "Идиотский марш"
Раммхат
Поручик
Поручик
Сообщения: 4848
Зарегистрирован: 17 июн 2014, 16:03

Сообщение Раммхат » .

Некстати пришлась книга,
К веревке пришлось мыло.
Я перечитал Кинга
И понял, что так и было.
Из серых осенних ниток,
Из Трафальгарской гари
Я сочинил Форнита
И поселил в гитаре.
Тебя насмешил страшно -
Что ж, я бы смеялся тоже
Над лезущим в ряд калашный
С такою суконной рожей,
Мне был бы смешон негр,
Мечтающий стать белым -
Бескрылый червяк в небе,
Но выбор уже сделан.
А ты рассуждаешь умно,
Я б так хотел тоже,
Но кто оживил струны -
Быть умным уже не может,
Ему остаются ночи
В сиянии из зенита,
Диастолы первых строчек,
Шаги моего Форнита.
Ты снова готовишь выпад -
Давай, начинай, ну же -
Свой монолог типа
'Кому ты такой нужен!'
Лупи наугад, благо
В меня теперь хрен смажешь,
Цвета моего флага
Чернее твоей сажи.
А я ухожу от спора
О способах выхода в люди,
Ведь мне все равно скоро
Совсем наплевать будет.
И входит в мой мир тесный
Форнит в башмаках рваных,
Прошу его - дай песню!
А он говорит - рано.
Бывает, он смел и светел,
Бывает, что все иначе -
Он злится на всех на свете,
Он пьет до соплей и плачет,
Но вот под ветрами злыми -
Он снова спешит на помощь,
Я помню его имя,
Надеюсь, и ты вспомнишь.
Когда нам прикиды вручат
Небесные интенданты,
Сравни, чье крыло круче -
Быть может поймешь тогда ты,
Что счастье твое очень
Неважненький заменитель
Диастолам первых строчек
И песенкам о Форните.
О. Медведев "Форнит"
abdulsaid
Поручик
Поручик
Сообщения: 6717
Зарегистрирован: 17 ноя 2009, 21:28

Сообщение abdulsaid » .

Раммхат.
Ты шутишь?
Ведь ЭТО - даже не бред... Это - хуже...
Раммхат
Поручик
Поручик
Сообщения: 4848
Зарегистрирован: 17 июн 2014, 16:03

Сообщение Раммхат » .

чем тебе Медведев не нравится? это песни кстати
Раммхат
Поручик
Поручик
Сообщения: 4848
Зарегистрирован: 17 июн 2014, 16:03

Сообщение Раммхат » .

в школе выучил наизусть, и так всю жизнь со мной это произведение:
Друг мой, друг мой,
Я очень и очень болен.
Сам не знаю, откуда взялась эта боль.
То ли ветер свистит
Над пустым и безлюдным полем,
То ль, как рощу в сентябрь,
Осыпает мозги алкоголь.
Голова моя машет ушами,
Как крыльями птица.
Ей на шее ноги
Маячить больше невмочь.
Черный человек,
Черный, черный,
Черный человек
На кровать ко мне садится,
Черный человек
Спать не дает мне всю ночь.
Черный человек
Водит пальцем по мерзкой книге
И, гнусавя надо мной,
Как над усопшим монах,
Читает мне жизнь
Какого-то прохвоста и забулдыги,
Нагоняя на душу тоску и страх.
Черный человек
Черный, черный...
"Слушай, слушай,-
Бормочет он мне,-
В книге много прекраснейших
Мыслей и планов.
Этот человек
Проживал в стране
Самых отвратительных
Громил и шарлатанов.
В декабре в той стране
Снег до дьявола чист,
И метели заводят
Веселые прялки.
Был человек тот авантюрист,
Но самой высокой
И лучшей марки.
Был он изящен,
К тому ж поэт,
Хоть с небольшой,
Но ухватистой силою,
И какую-то женщину,
Сорока с лишним лет,
Называл скверной девочкой
И своею милою".
"Счастье,- говорил он,-
Есть ловкость ума и рук.
Все неловкие души
За несчастных всегда известны.
Это ничего,
Что много мук
Приносят изломанные
И лживые жесты.
В грозы, в бури,
В житейскую стынь,
При тяжелых утратах
И когда тебе грустно,
Казаться улыбчивым и простым -
Самое высшее в мире искусство".
"Черный человек!
Ты не смеешь этого!
Ты ведь не на службе
Живешь водолазовой.
Что мне до жизни
Скандального поэта.
Пожалуйста, другим
Читай и рассказывай".
Черный человек
Глядит на меня в упор.
И глаза покрываются
Голубой блевотой.
Словно хочет сказать мне,
Что я жулик и вор,
Так бесстыдно и нагло
Обокравший кого-то.
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Друг мой, друг мой,
Я очень и очень болен.
Сам не знаю, откуда взялась эта боль.
То ли ветер свистит
Над пустым и безлюдным полем,
То ль, как рощу в сентябрь,
Осыпает мозги алкоголь.
Ночь морозная...
Тих покой перекрестка.
Я один у окошка,
Ни гостя, ни друга не жду.
Вся равнина покрыта
Сыпучей и мягкой известкой,
И деревья, как всадники,
Съехались в нашем саду.
Где-то плачет
Ночная зловещая птица.
Деревянные всадники
Сеют копытливый стук.
Вот опять этот черный
На кресло мое садится,
Приподняв свой цилиндр
И откинув небрежно сюртук.
"Слушай, слушай!-
Хрипит он, смотря мне в лицо,
Сам все ближе
И ближе клонится.-
Я не видел, чтоб кто-нибудь
Из подлецов
Так ненужно и глупо
Страдал бессонницей.
Ах, положим, ошибся!
Ведь нынче луна.
Что же нужно еще
Напоенному дремой мирику?
Может, с толстыми ляжками
Тайно придет "она",
И ты будешь читать
Свою дохлую томную лирику?
Ах, люблю я поэтов!
Забавный народ.
В них всегда нахожу я
Историю, сердцу знакомую,
Как прыщавой курсистке
Длинноволосый урод
Говорит о мирах,
Половой истекая истомою.
Не знаю, не помню,
В одном селе,
Может, в Калуге,
А может, в Рязани,
Жил мальчик
В простой крестьянской семье,
Желтоволосый,
С голубыми глазами...
И вот стал он взрослым,
К тому ж поэт,
Хоть с небольшой,
Но ухватистой силою,
И какую-то женщину,
Сорока с лишним лет,
Называл скверной девочкой
И своею милою".
"Черный человек!
Ты прескверный гость!
Это слава давно
Про тебя разносится".
Я взбешен, разъярен,
И летит моя трость
Прямо к морде его,
В переносицу...
. . . . . . . . . . . . . . . .
...Месяц умер,
Синеет в окошко рассвет.
Ах ты, ночь!
Что ты, ночь, наковеркала?
Я в цилиндре стою.
Никого со мной нет.
Я один...
И - разбитое зеркало...
Есенин. Черный человек
Страшила Мудрый 2
Поручик
Поручик
Сообщения: 6737
Зарегистрирован: 29 апр 2013, 17:27

Сообщение Страшила Мудрый 2 » .

Я раньше монолог Хлопуши наизусть знал! :-)
vovast
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1805
Зарегистрирован: 31 окт 2011, 21:08

Сообщение vovast » .

Страшила Мудрый 2, мне в жизни повезло: монолог Хлопуши слышал в исполнении Высоцкого - спектакль на Таганке смотрел. Словами не описать. Прошу пардону за офф.
По теме:
(ИЗ ПИНДЕМОНТИ)
Не дорого ценю я громкие права,
От коих не одна кружится голова.
Я не ропщу о том, что отказали боги
Мне в сладкой участи оспоривать налоги
Или мешать царям друг с другом воевать;
И мало горя мне, свободно ли печать
Морочит олухов, иль чуткая цензура
В журнальных замыслах стесняет балагура.
Все это, видите ль, слова, слова, слова.
Иные, лучшие, мне дороги права;
Иная, лучшая, потребна мне свобода:
Зависеть от царя, зависеть от народа -
Не все ли нам равно? Бог с ними.
Никому
Отчета не давать, себе лишь самому
Служить и угождать; для власти, для ливреи
Не гнуть ни совести, ни помыслов, ни шеи;
По прихоти своей скитаться здесь и там,
Дивясь божественным природы красотам,
И пред созданьями искусств и вдохновенья
Трепеща радостно в восторгах умиленья.
Вот счастье! вот права...
Известное, конечно, стихотворение. На всякий случай поясню, что написал его в 1836 (!) году молодой поэт Александр Пушкин. Авторская ссылка на "перевод" - в общем-то, прикрытие. Я когда первый раз прочел (будучи к тому времени уверен, что Пушкина уже читал всего), ощущение было именно, как заявлено в названии темы. Будто вчера написано, правда? Или завтра.
Аватара пользователя
semen
Фельдфебель
Фельдфебель
Сообщения: 670
Зарегистрирован: 15 окт 2009, 15:23
Страна: Российская Федерация
Откуда: Краснодар

Сообщение semen » .

Тридцать семь лет.
Совсем молодой поэт А.Пушкин.
vovast
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1805
Зарегистрирован: 31 окт 2011, 21:08

Сообщение vovast » .

semen, а что, старый, что ли? Это он по сравнению с Лермонтовым зрелый, а ежели с Евтушенкой сопоставить... Можно сказать, начинающий!
Лана, без обид. Я просто смайлюки принципиально не пользую. Уже были жертвы... Вот ежели кто подскажет, как соответствующее уведомление к нику привязать, книжку подарю!
Магнусон
Сообщения: 6
Зарегистрирован: 24 мар 2015, 00:46

Сообщение Магнусон » .

Очень Иннокентий Анненский нравится. Мало того, что гениальный переводчик, так еще и поет очень классный!
abdulsaid
Поручик
Поручик
Сообщения: 6717
Зарегистрирован: 17 ноя 2009, 21:28

Сообщение abdulsaid » .

Изначально написано Раммхат:
чем тебе Медведев не нравится?

Не нравится. Резонёрством и разорваностью мысли. Ты ещё Хлебникова похвали... "Крылышкуя золотописьмом тончайших жил кузнечик в кузов пуза уложил прибрежных много трав и вер..."
Тьфу! Толерастный декаданс! Стихи должны быть прямыми ясными, как отточеная холодная сталь. Если не так - это не стихи, а стоны кисейной барышни. Пусть даже они претендуют на "страдания".
Вот настоящее:
Юз Олешковский
Из колымского белого ада
Шли мы в зону в морозном дыму,
Я заметил окурочек с красной помадой
И рванулся из строя к нему.
"Стой, стреляю!" - воскликнул конвойный,
Злобный пес разодрал мне бушлат.
Дорогие начальнички, будьте спокойны -
Я уже возвращаюсь назад.
Баб не видел я года четыре,
Только мне, наконец, повезло -
Ах, окурочек, может быть, с Ту-104
Диким ветром тебя занесло.
И жену удавивший Капалин,
И активный один педераст
Всю дорогу до зоны молчали, вздыхали,
Не сводили с окурочка глаз...
Он же:
Товарищ Сталин, вы большой учёный,
В языкознаньи знаете вы толк.
А я простой Советский заключённый,
И мне товарищ - серый брянский волк.
За что сижу? По совести - не знаю,
Но прокуроры видимо, правы.
И вот сижу я в Туруханском крае,
Где при царе бывали в ссылке вы.
В чужих грехах мы сходу признавались,
Этапом шли навстречу злой судьбе.
Но верили вам так, товарищ Сталин,
Как может быть, не верили себе.
Вчера мы хоронили двух марксистов.
Тела не накрывали кумачём.
Один из них был правым уклонистом,
Другой, как оказалось, ни при чём.
Он перед тем, как навсегда скончаться,
Вам завещал последние слова:
Просил в евонном деле разобраться,
И тихо вскрикнул: "Сталин - голова!".
То зной, то снег, то мошкара над нами...
А мы в тайге - с утра и до утра.
Вы здесь из искры раздували пламя -
Спасибо Вам, я греюсь у костра.
Вам тяжелей, Вы обо всех на свете
Заботитесь в ночной тоскливый час,
Шагаете в кремлевском кабинете,
Дымите трубкой, не смыкая глаз.
И мы нелегкий крест несем задаром
Морозом дымным и в тоске дождей,
И, как деревья, валимся на нары,
Не ведая бессонницы вождей.
Вы снитесь нам, когда в партийной кепке
И в кителе идете на парад.
Мы рубим лес, и Сталиские щепки,
А щепки во все стороны летят.
Живите тыщу лет, товарищ Сталин,
И пусть в тайге придется сдохнуть мне,
Я верю, будет чугуна и стали
На душу населения вполне!
Ответить

Вернуться в «Литература и языкознание»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость