Инструкция к дальномерам Leupold серии RX (перевод)

[Furious76]

Разобрался... Оказывается в предложенной здесь инструкции отсутствует целая страница в которой описывается способ переключения из Quick start mode в Quick set rotary menu...

[алхимик]

А ктонить из владельцев, если такие имеются, может поделится впечатлениями а также неплохо бы знать насколько нужен Тrие Bаllistic Raпgе в дальномере и подходит ли он для отстрела ворон из пневматики ???

Очень подходит. У меня RX-I, давеча два гнезда из Т4 на дистанции 32 и 84 метра ликвидировали.

[cirop]

алхимик раскажи как ты его с пневмою юзаешь. какую балистическую группу используешь и как перестчитываешь в свои? Я для пневмы заказал rxb-4. Интересно знать поправки.

[алхимик]

Так какие скорости в огнестреле и какие у меня...
Я? только для определения дистанции, что для огнестрела, что для пневмы. Пристреливаю винтовку в ноль на 60 - мне так удобно, а далее начиная с 10 метров до 100 с шагом 5 метров стреляю. Результат в блокнотик, и всё. Далее - определил дистанцию, внёс поправки по мли-доту, выстрел.

[cirop]

алхимик. а с углом как на кпк считать? Просто я не понял пока что с этим самым углом делать кроме как вносить по БК на кпк.

[алхимик]

у меня угломера нет(((
на глазок)))

[korova]

Подскажите, пжлста, есть-ли ограничения угломера в RX? Т.е. показывает-ли он вертикальный угол от -90 до +90?

[Harry_kisson]

Подскажите, пжлста, есть-ли ограничения угломера в RX? Т.е. показывает-ли он вертикальный угол от -90 до +90?

У меня правда RX-IV, но думаю, инклинометр у Льюпов один, предел измерения от -60 до +60 угловых градусов.

[Alexan-der]

Точно !

[Alexan-der]

Оказывается в предложенной здесь инструкции отсутствует целая страница в которой описывается способ переключения из Quick start mode в Quick set rotary menu...

Да Вы что ?
См. внимательно разделы : "Управление" и "Функция 5". Все страницы на месте, согласно оригинального текста Инструкции на английском !
Из метров - в ярды, и наоборот.
Все очень просто.

[Furious76]

Да Вы что ? См. внимательно разделы : "Управление" и "Функция 5"

Сходил на первую страницу топика в раздел управление... Цитирую:

После первого нажатия копки Роwer / Питание прибор готов к сканированию. После первого нажатия кнопки Mode / Режим меню - Циферблат QUICK SET ROTARY MENUT готово к навигации. Чтобы активизировать нужный Вам режим, доберитесь до него, нажимая кнопку Mode / Режим столько раз, сколько потребуется, пока этот режим замигает на дисплее. Для закрепления выбранной функции, нажмите Set / Установить, если используете модели RX-III или RX-IV ; и Роwer / Питание, если у Вас RX - I или RX-II модель.

И где здесь описано как переключиться из Quick start mode в Quick set rotary menu? Здесь сразу начинается с Quick set rotary menu... А чтобы в него попасть надо десять секунд жать на кнопку Роwer!
Скан (правда на английском) выложить?

[Alexan-der]

У Вас какая модель Рекса ?
Если не трудно - выложите "потерянную" страницу на английском - нет проблем !
Не думаю, однако, что у Вас какая-то другая Инструкция !
Перевод сделан и проверен не один раз с Инстркуции на RX-III.
В ней нет указаний о том, чтобы 10 секунд давить на кнопку "Power" !
Да как-то и на практике - не требовалось ни разу !

[Furious76]

RX-II... Возможно поэтому есть различия. Однако тема называется:

Инструкция к дальномерам Leupold серии RX (перевод)

Вот фото:

На обложке инструкции написано: "RX Series Rangefinders"

[Alexan-der]

Очень странно!
У себя я такого текста не нашел.
Наверно, у Вас более поздний выпуск дальномера.
Поэтому внесли корректировки и в Инструкцию.
С учетом необходимости привести в соответствие названия ветки и ее содержания, прошу К...-Страйкера вставить следующий текст:
РЕЖИМ БЫСТРОГО СТАРТА
Leupold RX дальномер - выпускается
установленным в Режиме Быстрого
Старта, когда доступны только
наиболее часто используемые
операции. Можно выбрать одну
из трёх настроек TBR для ружей
(стр. 16-21), а также все баллистические
группы (лук - стр. 22-23, ружьё - стр. 24-29).
Всё измеряется в ярдах, для других режимов нужно активировать
Дополнительное (Advanced) меню.
Для активирования дополнительного меню нажмите все
кнопки и удерживайте их 10 секунд, вы увидите убывающий
счёт. Когда он достигнет «0» - все картинки будут на дисплее,
что означает - дополнительные меню включены. Для возврата
в Меню Быстрого Старта опять нажмите все кнопки и
удерживайте в течение 10 секунд. Вы увидите тот же
убывающий счёт. Когда он достигнет «0» - на дисплее
останутся только картинки Быстрого Меню, что означает, что
вы в режиме Быстрого Старта.

[Furious76]

Наверно, у Вас более поздний выпуск дальномера.

В марте, напрямую из штатов пришел...

[МихалМихалыч]

Друзья! Купил LEUPOLD RX 3. При включенной подсветке в сумерках индикация циферблата еле различима (глаза можно сломать). Повезло мне или это нормальное явление. Подскажите?

[Strelok rws]

Может тоже пригодится

[kalina]

Подскажите, пожалуйста, точно ли замеряет расстояние дальномер Leopold RXII, в данных ситуациях:
1. Замеряем расстояние до птицы, сидящей в плотных ветках дерева, глазом видно четко птицу, НО она находится за ветками ~ 2-3м, как дальномер реагирует в данной ситуации? может какой специальный режим для таких условий необходимо включать?
2. Кабан на поле, в крупном зерне, на дистанции, ~60м, видна его холка порядка 20 см, как понять прибор показывает дистанцию до холки в 20 см, или луч бьёт в пол поля, упираясь в горизонт... ну как то так
3. Птица на земле в траве, глазом видно, через дальномер видно, на пути "луча" редкая трава, не высокая пробьёт ли дальномер точную дистанцию до птицы.
P/S пробовал по веткам, ответа для себя не нашел.
Заранее благодарю.

[P@rtizan]

Спасибо за перевод, очень вовремя нашел этот топик, а то у же начал нервничать - никак не мог залесть в дополнительное меню.

[Nekrasov]

Отличная инструкция, и огромный труд, спасибо!
А не будет ли еще так любезен уважаемый джин... в смысле, топик-стартер или кто-нить из опытных владельцев дать советы при покупке Леопольда? Намечается приобретение модели RX-III, но не в магазине, а при встрече с курьером где-нить в переходе или в скверике. И тут хотелось бы провести максимум тестирования, чтобы не лопухнуться на не сразу незамеченном браке, мало-ли что бывает. Т.е. на что обратить внимание в первую очередь, что во вторую.
Где-то попадалась одна рекомендация, по Никонам, что нужно направить дальномер на электрические провода на столбах, и он с расстояния порядка 100 метров должен безошибочно его определять - вроде так?
Помимо рекомендаций по отсеиванию возможного брака еще интересно, что нацарапано на корпусах Леопольдов - все еще "Made in USA" или уже "Made in China" со всеми вытекающими отсюда последствиями, и стоит ли брать Чину.

[Snajper]

А что, диоптрийной настройки окуляра в Люпольдах нету?
В Никонах +/- 4 диоптрии

[Snajper]

Ау! Здесь есть счастливые обладатели Люпольдов?

[hunhuza]

Диоптрийная настройка есть.

[Snajper]

hunhuza

Спасибо! И в каких пределах? А то проштудировал все попавшиеся мануалы, даже оригинальные с офсайта - нигде даже намека. Странный подход для такой именитой фирмы.
PS. Топик-стартеру: респект за хорошую работу!
И все же, исправь этот смешной перевод в TBR с "True" на "Абсолютный..." на "Истинный", "Настоящий", "Достоверный" и т.п. - на что угодно, только не "Абсолютный", он в данном контексте совершенно не катит. Нельзя же так буквально переводить, не задумываясь о смысле.
Выложил оригинальный мануал на русском:
http://share.bashtel.ru/download.php?fi ... 52ee8fb42c

[Alex_Gogo]

Огромное спасибо. Очень нужная тема
Сегодня прислали RХ-3... читать буду

[Gunsy]

Если у кого есть оригинальный мануал на RX-IV на русском языке выложите пожалуйста, а то на RX-IV BC есть, а на просто RX-IV не могу найти.
Спасибо.

[vizir]

ап

[СЛ]

Прикупил RX-III. Большое спасибо автору темки за перевод....

[Viktor partizan]

Уважаемые люди - человеки, а для какой охоты Вы применяете эту Штукень ?

[Leser]

Так и нашел как активировать режим Scan (непрерывные замеры).