Высокоточка от Магпул на русском

[bigbadboy]

Вспомогательное Оборудование (Support Equipment) 2:
https://vk.com/video-41895564_170942609

[308win+]

Что то становится тяжелее и тяжелее видео

[bigbadboy]

Вспомогательное Оборудование (Support Equipment) 3:
http://vk.com/video-41895564_170945970

[bigbadboy]

Четвёртый DVD - https://vk.com/video-41895564_170948720
напоминаю, что третьего ДВД не будет в открытом доступе, только в полной версии - все пять ДВД с переводом и за денежку. Желающие заказать пишите Платону - https://vk.com/id4763257, hardflip

[McOvsky]

Еще раз благодарю Платона за великий труд! Да не упадет никогда эта тема!
Любопытно, почему именно DVD3 был выбран стимулом к платной версии? Среди прочих он не самый ценный ИМХО.
Этот фильм выходил также и на Blu-Ray. Интересно там более высокое качество видео, или это просто единый диск?

[308win+]

Интересно, какой формат?

[-magellan-]

о аллах! до чего же убогий перевод! если с ненужным переводом пендосьих слов-паразитов "okay" и "you know" ("хорошо" и "вы знаете" через слово) еще как-то можно мириться, то с косяками в переводе специфических терминов, переведенных тупо по словарю, мириться сложно. после просмотра первой части возникло желание пересмотреть еще раз то же самое, но в оригинальной озвучке, без перевода.

[-magellan-]

..и кстати 3й диск есть в свободном доступе на ютубе.

[bigbadboy]

цитата:

---

Originally posted by -magellan-:

и кстати 3й диск есть в свободном доступе на ютубе.

---

а можно ссылочку на 3-й диск на русском языке?

[-magellan-]

..о, оказывается то что лежит в сети это 5й диск. тогда извиняюсь за дезу.

[bigbadboy]

цитата:

---

Originally posted by -magellan-:

оказывается то что лежит в сети это 5й диск. тогда извиняюсь за дезу.

---

на ютрубе, несколько дней назад, кто-то залил 4 переведённых ДВД - https://www.youtube.com/user/DogsWar2014/videos но они там долго не протянут - закроют за нарушение авторских прав. так что лучше смотреть в ВК. ну или качать торренты.

[Lonikaster]

Спасибо за труды!

[acar]

отмечусь

[Leshiy1981]

Спасибо

[Dima_Ko]

третьего ДВД не будет в открытом доступе

а о чем речь в третьей части идет? понять, стоит ли брать.

[bigbadboy]

а о чем речь в третьей части идет? понять, стоит ли брать.

см. пост #46 в этой теме

[mercucio2007]

+

[Aleksandr40rus]

+

[AlexWD]

+

[borsek]

Какой общий вес всех пяти дисков и разрешение видео можно узнать?

[Snus]

Защел написать "большое спасибо автору перевода". Было интересно посмотреть! 70% уже знал, но повторить пройденное всегда полезно. Неточности перевода есть (удержание, например лучше назвать выносом по сетке, а тысячные - миллами, хотя и понимаю что одно и тоже, но легче звучит; выемки на стволе (или как там назвали) - долы, ну и т.д. Ну это как пример). Огромная работа проделана. Лучше я бы не смог)

[ДамИКо]

Подпишусь

[gerich2.0]

+

[SDR]

а где торрент на 3 и 4 часть?

[a1u]

+

[БИДЖО]

спасибо за интересное видео

[Кабаныч]

Изначально написано Nord378:
День добрый.
Про качество видео (формат и разрешение видеопотока) можно что-либо узнать. Хотелось бы посмотреть в нормальном качестве, а не пиксельном размытии.

Такой же вопрос. Хочется посмотреть на большой телевизоре в хорошем качестве

[Дальневосточник]

.

[APA3151]

теме ап , написал в пм

[riboza]

Привет!
Написал PM