Помогите с переводом. Цуба

Ответить
su1945
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1360
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 23:22

Сообщение su1945 » .

Цуба. Вероятно Сотен. Сюжет любимый для этой школы - Битва Тайра и Минамото при Данноура 24 марта 1185 г. в Симоносэкском проливе.
Изображение
Изображение
Изображение
ViDan888
Прапорщик
Прапорщик
Сообщения: 2166
Зарегистрирован: 19 июл 2009, 11:10

Сообщение ViDan888 » .

Изначально написано su1945:
Цуба. Вероятно Сотен. Сюжет любимый для этой школы - Битва Тайра и Минамото при Данноура 24 марта 1185 г. в Симоносэкском проливе.

Ну, да...
宋典 - Сотен
入道 - Наримити
(入道 - Nyūdō - не всегда нужно не верить Гугелу :).)
-=-
Почти то-же, что и на фути.
su1945
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1360
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 23:22

Сообщение su1945 » .

Ув. ViDan888, большое спасибо.
BurN
Подпрапорщик
Подпрапорщик
Сообщения: 1134
Зарегистрирован: 17 авг 2004, 17:42

Сообщение BurN » .

入道宗典製 Нюдо Сотэн (корэ о)сэй(суру).
su1945
Зауряд-прапорщик
Зауряд-прапорщик
Сообщения: 1360
Зарегистрирован: 27 июн 2011, 23:22

Сообщение su1945 » .

Merci
Ответить

Вернуться в «Японское холодное историческое оружие»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость