Помогите с атрибуцией и переводом

[slavanes]

помогите перевести иероглифы пжлста

[ГрозаБ]

Наверху тема о том, что и как фотографировать. Ознакомьтесь

[ViDan888]

Сингунто морского образца (по уставу 1934 года.)
С железной цубой.
Клинок фабричного производства.
Арсенальный, со штампом Морского арсенала Тоёкава.
Предположительно на конец войны.
-=-
В подписи разобрал только второй кандзи 卷 - Сертификация.
Однако не уверен. Стиль написания для меня сложен.
Может и не стиль, а просто подписан небрежно, наскоро.
Третий, похоже - 衣

[BurN]

Подскажите по подписи
Второй клинок.

[slavanes]

Всем большое спасибо!

[ViDan888]

Нда, сложно все...

[Bruce Pennington]

Простите меня за то, что я вытащил все эти старые разговоры из прошлого, но я хочу, чтобы они были обновлены с текущими знаниями на случай, если другие наткнётся на них, проводя исследования. Это сувенир, сделанный после войны для магазина PX 8-й армии. Когда я закончу русский перевод моей статьи об этом, я выложу ее для скачивания/чтения.