Помогите с размерностью пожалуйста, что-то либо я туплю, либо гугол с яндексом.

[111daddy]

Не могу определить размеры клинка, точнее длину.

[111daddy]

種別：小太刀
表銘：江州高木住貞宗
裏銘：
刃長：二尺〇寸七分
反り：六分〇厘
目釘穴：2個
登録：京都府　昭和32年8月
鎬造り庵棟
元幅：3.11cm　　元重：0.51cm
先幅：2.36cm　　先重：0.38cm
刀身重量：471.8ｇ

[111daddy]

Яндекс
Вид: маленький нож
Таблица Минг: в цзянчжоу Такаги отель Чжэнь Цзун
Внутри мин: с
Длина лезвия: два фута квадратный дюйм семь очков.
Анти-РИ: шесть миллиардов % годовых
Сетка штапель карманы: 2
Гордон записал: Киотский Сева 32 года 8 месяцев
Выборка сделана РИ монастырь размещался
Мета-сайтов: 3.11 см Вес элемента: 0.51 см
Первой величины: в 2.36 см начальный вес: 0.38 см
Лезвие вес: 471.8 г

[111daddy]

Гугол
Тип: Kodachi
Таблица надпись: Эш Такаги Sadamune Ju
Uramei:
Длина лезвия: два фута 〇 цуньте три четверти
перекос: шесть минут 〇 рина
шпунт отверстие: два
регистрации: Киото 1957 Августа
鎬造Rianto
оригинального ширина: 3.11cm Motoshige: 0.51cm
ширина назначения: 2.36cm Sakikasane: 0.38cm
лезвие вес: 471.8g

[111daddy]

[111daddy]

Вот в этом месте:
Длина лезвия: два фута 〇 цуньте три четверти
Длина лезвия: два фута квадратный дюйм семь очков.
Это два фута - 60 см + 7 чего? или три четверти чего?
471 грамм - легкий клинок, и тут же основание 3,11, в кисаки 2,36, хотя толщина маленькая.

[ViDan888]

Два фута семь дюймов = 78.74 см.

[111daddy]

Изначально написано ViDan888:
Два фута семь дюймов = 78.74 см.

Спасибо! Я тоже об этом подумал, но такой клинок должен весить грамм 800, а он 400 !!!!???

[ViDan888]

Вообще-то дословно написано два сяку ноль сун семь бу.
Это 2*30.3см+0*3.03см +7*3мм.= 62.7 см

[111daddy]

ВО! Это уже намного ближе к телу! Спасибо огромное!!!!

[ViDan888]

Изначально написано 111daddy:
ВО! Это уже намного ближе к телу! Спасибо огромное!!!!

Да не на чем.
Самому было интересно..., что-ж так онлайн переводчики тупят.

[111daddy]

И неплохо Японец его атрибутирует Оми Такаги Садамуне. Попробую заказать полировку в Японии. Случаи всякие бывают.

[111daddy]

А на фото он довольно убитый:
https://my.mail.ru/mail/111daddy/video/_myvideo/13.html

[111daddy]

Еще один характерный образчик.

[111daddy]

★ ☆ Меч ☆ ★ старого Bakuhanjidai ★☆旧幕藩時代の名刀☆★
[размер кинжала] Хайкоширо Садамуне (один сяку один цунь три бу)
тип: короткий меч
длина: один сяку один цунь три бу
Это 1*30.3см+1*3.03см +3*3мм.= 33,42 см (Ув.ViDan888 отдельное спасибо)
основа: половина(не понял про что)
Отверстие мекуги:два
ширина в муне мати: около 30,1 мм.
толщина в муне мати: около 5,3 мм.
Вес лезвия: около 269,4 г
плоского здания, здание анарха. Ширина, перекрытие Очень обычная. Несколько исказился эластичный дорзальный меч. Базовая сталь смешивает вереск с досками, он становится текущим местом, и он получает кипение земли. Лезвия пересекаются друг с другом в стиле с прямым лезвием.(не могу отредактировать, поскольку сии рассуждения о коре дерева, кипящей воде и коже апельсина мне пока недоступны в художественных описаниях)
Как вы можете видеть из регистрации, это 'Тадаши Сушу' было введено как лорд Даймё из лордов Тоса или вассалов. (А вот это интересно! Если кто нибудь может прокомментировать, буду благодарен.)
種別：わきざし
長さ：一尺一寸七分
反り：二分
目くぎ穴：二
元幅：約30.1mm
元重：約5.3mm
刀身重量：約269.4g
平造り、庵棟。身幅、重ね尋常。やや反りがつき 3544;の延びた腰刀。地鉄は板目に杢交じり、流れご&#1237 ; ; ; 1;ろとなり、地沸つく。刃文は直刃調に互の目交じ& #12426;。
登録で解る通り、土佐藩主または、家臣らの大名 6947;具として伝来した在銘「貞宗」です。
傷、フクレあり。ハバキは柄と一体の木ハバキで 2377;。
※落札後、24時間以内に取引開始のご連絡と、48時間 以内にお支払手続きをお願い致します。
所有者変更の書類をお付けしますので、20日以内に& #25945;育委員会へ提出願います。未成年者の方は、入 413;をお控え下さい。
【 古刀 】 最上作 貞宗 南北朝 平造り 脇指のページトップに戻る

[ViDan888]

Изначально написано 111daddy:

Спасибо, 35 завсегда лучше чем 33,нет 33,54 этож 7 бу 0,21 см, а, а с сори неплохо вышло.

3 мм. умножить на 7 это будет 21 мм или 2,1 см, а не 0,21 см.

[ViDan888]

長さ：一尺一寸七分
Длина(Naga-sa): Один сяку, один сун, СЕМЬ бу = 1*30.3см+1*3.03см +7*3мм.= 35,43см
反り：二分
Прогиб(Sori): Два бу = 2*3мм = 6 мм.

[111daddy]

Изначально написано ViDan888:
長さ：一尺一寸七分
Длина(Naga-sa): Один сяку, один сун, СЕМЬ бу = 1*30.3см+1*3.03см +7*3мм.= 35,43см
反り：二分
Сори: Два бу = 2*3мм = 6 мм.

Спасибо, 35 завсегда лучше чем 33,нет 33,54 этож 7 бу 0,21 см, а с сори неплохо вышло.

[111daddy]

Изначально написано ViDan888:

3 мм. умножить на 7 это будет 21 мм или 2,1 см, а не 0,21 см.

Дыы! Что-то меня переклинило.