Прошу помощи в переводе мэй

[Badahshan]

Уважаемые эксперты!Прошу вашей помощи в прочтении и переводе вот таких подписей на двух клинках.Заранее очень благодарен!

[Badahshan]

[Badahshan]

[Badahshan]

[Badahshan]

[Badahshan]

[Badahshan]

[Badahshan]

[Badahshan]

[Badahshan]

И второй клинок

[Badahshan]

[Badahshan]

[Badahshan]

[Badahshan]

[mihalich1978]

Второй - китай. Первый не нравится тоже, надо фотки лучше или подождать Burn - он по надписи скажет.

[BurN]

Судя по тому что видно, клинок оригинальный и возможно довольно таки старый, суриагэ, подписан как Сукэмунэ. Первое (самое нижнее) отверстие самое старое оригинальное, верхнее значительно новее, но все еще не современное, а вот среднее совсем новое и просверлено недавно.
Подлинность подписи под большим вопросом, но в любом случае об этом, а также о более точном времени изготовления, можно будет судить только после изучения поверхности клинка, а изучить ее в данный момент не представляется возможным, из-за низкого качества снимков и нетрадиционной полировки самого клинка.

[Badahshan]

Изначально написано BurN:
Судя по тому что видно, клинок оригинальный и возможно довольно таки старый, суриагэ, подписан как Сукэмунэ. Первое (самое нижнее) отверстие самое старое оригинальное, верхнее значительно новее, но все еще не современное, а вот среднее совсем новое и просверлено недавно.
Подлинность подписи под большим вопросом, но в любом случае об этом, а также о более точном времени изготовления, можно будет судить только после изучения поверхности клинка, а изучить ее в данный момент не представляется возможным, из-за низкого качества снимков и нетрадиционной полировки самого клинка.

Большое спасибо!Сделаю снимки получше в самое ближайшее время.И надеюсь на Вашу помощь в его более детальной идентификации.С уважением.Олег

[Badahshan]

[Badahshan]

[Badahshan]

[Badahshan]

[Badahshan]

[Badahshan]

[Badahshan]

[Badahshan]

[Badahshan]

[Badahshan]

[Badahshan]

[Badahshan]

[Badahshan]