Вакидзаси перевод на накаго
Добрый вечер! Попался клинок в плачевном состоянии. Под ржавчиной пока ничего не видно кроме непроваров. Хабаки-литье. На накаго два иероглифа. Помогите перевести подпись. С уважением.
祐定 Сукэсада.
Большое спасибо Уважаемый BurN! Закончу реставрировать, выложу фото на обозрение. Клинок не очень, но все-равно надо оказать ему должное уважение.
Как обещал. Вот что получилось. Извиняюсь за качество фото (не моя стезя).
Как обещал. Вот что получилось. Извиняюсь за качество фото (не моя стезя).
Благодарю за внимание. Не судите строго.
Благодарю за внимание. Не судите строго.
Изначально написано alex88:
Как обещал. Вот что получилось. Извиняюсь за качество фото (не моя стезя).
ЭЭЭ. ММММ. ГррХ, стесняюсь спросить, чем это Вы его? Очинно убедительно!
Респект.
Binsui, kaisei, chu-nagura, koma-nagura, uchigimori, hazuya, jizuya,
kanahada nugui, migaki. Всё в таком порядке. Можно было-бы и лучше сделать, но мяса маловато было.
С уважением.
kanahada nugui, migaki. Всё в таком порядке. Можно было-бы и лучше сделать, но мяса маловато было.
С уважением.
Меня приятель пристыдил за качество фото. Пытаюсь исправиться.
А вот вторые фото уже как-то не очень. Продавайте с первыми. 
И неужели это настоящий Сукэсада? Уважаемый Бёрн, что скажите? Подделывали его только в путь.
И неужели это настоящий Сукэсада? Уважаемый Бёрн, что скажите? Подделывали его только в путь.
Зачем только было бить второе отверстие в хвостовике почтенного Сукэсада?
Это точно один и тот же клинок?
Это точно один и тот же клинок?
Поздний Сукесада, подлинный. Состояние клинка "до" и "после", как небо и земля. Респект автору. Тут задали вопрос про второе мекуги-ана, типа, зачем, так всё по фен-шуй. Другая косирая - вторая мекуги-ана, всё в японских традициях. На фото и не понять какое старое, какое новое. Как будто так и было. Вся работа очень достойная.
Добрый день.
Клинок, конечно тот же.(странный вопрос)
Если бы "дырку" пробил какой-нибудь японец, то вопрос бы не возник.
Вы думаете "русская дырка" хуже? МЭЙ не затронут. Люфта оправы нет. Не хотелось портить хорошую tsuku. Поверьте, если бы была возможность, я бы подогнал рукоять в родную мекуги-ана.
С уважением.
Клинок, конечно тот же.(странный вопрос)
Если бы "дырку" пробил какой-нибудь японец, то вопрос бы не возник.
Вы думаете "русская дырка" хуже? МЭЙ не затронут. Люфта оправы нет. Не хотелось портить хорошую tsuku. Поверьте, если бы была возможность, я бы подогнал рукоять в родную мекуги-ана.
С уважением.
Спасибо su1945 за теплые слова.
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 7 гостей
