Офф-топ. Арабисты и кавказцы, прочтите, пожалуйста!

[Пономарь]

Ребята, привет!
Что тут написано на черневом медальоне?

[Пономарь]

[saracen]

В нижней части медальона дата 1353 по хиджре
1934 получается от РХ

[Негоголь]

Андрей ,приветствую!А что это такое?

[маратх]

В нижней части медальона дата 1353 по хиджре1934 получается от РХ

Это по лунной, али по солнечной?

[Walther]

Изделие принято показывать целиком

[Gesss]

1885 г. (1303 г. хиджры)
Очень напоминает бухарские награды. Но исполнение кавказское скорее всего.

Эмир хорошо попутешествовал по РИ, был и в Тифлисе, и в Владикавказе... и повсюду раздавал награды. А единого производства тогда еще небыло, может что и замутил по месту , тут хороший материал http://ak-group.ru/forum/showthread.php?t=15286
"Узбекские казаки"


Андрей, а основа под медальоном, не кап карагача?
Нее, наверное камень.

[Esky]

1885 г. (1303 г. хиджры)

Именно так. Характерная особенность Бухарского "государственного" письма того периода- "европейский" 0
Занятный сувенир - скорее, яшма

И скорее - нашего времени.

[Пономарь]

Ребята, привет!
Этот медальон вторичен на предмете.
Собственно, видимо и ТКВ не сделаны на заводе Верфеля.
Сверху - композиция Грачева " Казак, вынимающий шашку", снизу - вот эта подставка.
На ней два этих предмета - ТКВ и вот этот медальон.
Казак хороший. 1895 год.
А почему медальоны - надо понять. Или полковой / войсковой подарок, или поздне добавление/усиление.

[saracen]

Это по лунной, али по солнечной?

Серьезный вопрос, даже затрудняюсь.
Ежели по солнечной, то предмет, видимо, афганский
с загадочной надписью Т.К.В, скорее всего на дари
Но тогда на нем дата 1974 год

[saracen]

Улыбнусь на всякий случай:

... мало ли)))

[saracen]

Именно так. Характерная особенность Бухарского "государственного" письма того периода- "европейский" 0

Георгий, а как же они тогда пятерку писали на своем Бухарском "государственном"?

[Esky]

Saracen
скину вечерком

[saracen]

от шаманы, всё запутали.

[Esky]

от шаманы, всё запутали

Цифры 4, 5 и 6 в разных культурах, употребляющих арабицу, имели отличия. А тут еще и синдром "европеизации" сработал.

[Esky]

скинул

[saracen]

Георгий,
альфе’йн хо’мсу ми’йя спасибо и
ха’мса тале’ф благодарю !

но.. чтобы уверенно разобраться, с этим надо родиться(

[Пономарь]

Ребята, шарада прояснилась.
Атрибуция понятна.
Гессс - красавчик!

[Пономарь]

Вот табличка от второго.

[Пономарь]

[Пономарь]

[Gesss]

Андрей, поздравляю!
Это реальный исторический артифакт!
Бухарский эмир был(мягко говоря) щедр на раздачу медалек и орденов, но это другое. Это признание побежденным - победителя. Они адресованны не частному лицу, а Войску.
Бомба!

[Esky]

То есть, судя по тексту надписи - чуть не самому себе, как генерал-лейтенанту и наказному атаману Терского Казачьего Войска (согласно "Ниве"))

[Пономарь]

Почему сам себе?
Войску от генерал-лейтенанта войска.
В полки часто допили бывшие офицеры.
В ГИМе большие фигуры серебряные - кавалергарды дарили полку.
Войску вот, впервые вижу - но офицер бы дарил своему полку, а Войску мог подарить тот, кто с полком никаким не связан, а просто с Войском напрямую.

[Esky]

Войску от генерал-лейтенанта войска.

Понятно)))Я потому и написал "чуть не самому себе"/
Какой-то смысл, безусловно, "солнцеликий" в подобные кубки вкладывал.

[Пономарь]

Я так понимаю, фигур в подарке было 3.
Две понятно где, третью надо искать.
Нужно сначала атрибутировать все.
Поднять ставропольские газеты 1895 года, и смотреть, что там написано о подарке и о визите.
Это работа надолго.

[товарисч]

Почему надписи не выполнены чернью?И как правильно по-старому написанию терскАму или терскОму?

[товарисч]

Это не в качестве придирки,а просто для самообразования

[товарисч]

Просто разночтение,на мой взгляд.ТерскОму от бухарскАга...Но может правописание было такое.Но вот буквы ТКВ логично выполнить чернью
И еще.Завитки орнамента на одном щитке,отличаются от завитков на другом.

[saracen]

И как правильно по-старому написанию терскАму или терскОму?

ТерскОму. Надпись верна.