Надпись на клинке

[S.Alex]

Ищу специалистов по "Востоку", которые помогут расшифровать надпись на клинке.

[маратх]

Хорошо бы фото увидеть предмета и надписи.

[S.Alex]

Фото предмета и надписи:

[S.Alex]

Уважаемые форумчане!
В связи с длительной тишиной я должен сделать заключение, что этот форум - не то место где я смогу получить требуемую консультацию.
Не могли бы вы мне подсказать куда мне обратиться?
Заранее благодарен за содействие.

[Alter]

что этот форум - не то место где я смогу получить требуемую консультацию.

Есть специалист здесь(Esky), но почему-то молчит, стихи всё пишет в других темах.

[товарисч]

Обратитесь в Спортлото.

[маратх]

Уважаемые форумчане!В связи с длительной тишиной я должен сделать заключение, что этот форум - не то место где я смогу получить требуемую консультацию. Не могли бы вы мне подсказать куда мне обратиться?Заранее благодарен за содействие.

Попробуйте обратиться на форум лингвистов-восточников. Или зарегистрируйтесь на международном форуме Викингсворд. Там есть один участник, который переводит надписи с турецкого.

[Esky]

Alter
[/B]

я, собственно, написал ТСу в приват

[фудзин]

Дело в том, что перевод некоторых клейм и надписей это очень сложная работа. Для своих я иногда заморачиваюсь, на форуме по желанию, а так это хлеб экспертов им за это деньги платят. Некоторые надписи и носители языка не могут прочитать, или читают по разному. Надо из иметь в друзьях , будет проще.

[Alter]

я, собственно, написал ТСу в приват

Скажет ли он спасибо теперь?)

[S.Alex]

Вопрос с надписью благополучно решен. Огромное спасибо всем участникам дискуссии за квалифицированную помощь. Тему закрываю.

[Esky]

Скажет ли он спасибо теперь?

Как видите - человек вполне достойный и культурный!))

[OVM]

Что написано? Все раскланялись и разошлись, а мне интересно!

[saracen]

Что написано?

Тайное суфийское послание потомкам
Одному Esky ведомо что там на самом деле написано )).

[Esky]

Что написано?

ничего необычного - все как всегда: кто, когда, кому.

[OVM]

Изначально написано Esky:

ничего необычного - все как всегда: кто, когда, кому.

Спасибо.

[saracen]

ничего необычного - все как всегда: кто, когда, кому.

Мне казалось, что все левее "даты" вообще стилизация..
За правее не уверен

[Esky]

вообще стилизация..

Совершенно каноническое

За правее не уверен

утрата частей

[S.Alex]

Уважаемые форумчане,
просьба подсказать возможно ли выставить этот ятаган на форуме Guns.ru для продажи.

[Arabat]

Возможно. В разделе "антиквариат".

[S.Alex]

Благодарю за быстрый ответ. Попробую выставить.