"Охотничьи собаки" (перевод)
Филд Трайл в Крыму
В конце апреля по приглашению Федерации Филд Трайла и ее руководителя Константина Позднеева мои друзья Серж Курель, Ив Жонкур на континенталов, Франсуа Буатье Мюра и я на островных при участии Жан-Клода Дарригада на Большом Поиске имели большое счастье судить Трайлы в Крыму.
Крым (мой холм по-татарски) - полуостров, расположенный на юге Украины и на западе российского региона, Кубани. Омываемый Черным и Азовским морями Крым имеет средиземноморский климат, не смотря на то, что зимы тут могут выдаваться очень холодными.
В 2014 году, переданный Украине при Советском Союзе в 1954 году, Крым снова вошел в состав России на правах федерального субъекта по итогам местного референдума.
Европейский Союз не признал результаты этого голосования и наложил санкции на эту Республику. ФЦИ (Международная Кинологическая Федерация), разделившая эту позицию, не дает разрешение на присуждение CACT и CACIT на организуемых здесь состязаниях. Признаются только оценки 'Отлично', 'Очень Хорошо', Хорошо и т.д:
Угодья находились вблизи небольшого курортного городка Черноморское, расположенного на берегу Черного моря, на северо-западе Крыма.
Местность, где мы судили, насколько хватало глаз, представляла собою огромную засушливую и полузасушливую степь, испещренную грунтовыми дорогами, с невообразимым количеством куропатки. В таких условиях невозможно выступить без встречи с птицей! Большую часть времени дул свежий западный ветер с моря, облегчая работу собакам. Куропатка ведет себя как птица, которую практически не беспокоит человек, ее там как 'блох', она взлетают по носу собаки только, если ее к этому принуждают. Биотоп включает большое количество насекомых и диких злаковых - любимое лакомство куропатки. С куропаткой соседствуют многочисленный перепел и небольшое количество зайца. Зимой несколько волков дополняют картину. Первое впечатление - это необъятная степь, где взгляд ни во что не упирается. Этот степной океан покрыт тонкими ветрозащитными кустарниковыми полосами, в которые зимой набивается вальдшнеп, популяция которого очень многочисленна, если верить рассказам местных о количестве его изъятия.
Каждый день состязания проходили в разных местах, где оценивались континентальные и островные легавые. У континенталов одиночные пуски чередовались с парными по дням. Островные выступали исключительно в парах. Два дня Большого Поиска посреди недели, как и Дерби в каждой группе легавых, проводился под руководством Жан-Клод Дарригад в качестве председателя комиссии.
Большинство собак, доставшиеся Франсуа Буатье Мюра и мне полностью соответствовали требованиям наших европейских состязаний, тем не менее, галоп, за исключением нескольких представителей, требует улучшения.
В основном собаки обладали бесспорными охотничьими качествами для поиска и нахождения дичи. Другое было бы странным, так как большинство русских натасчиков тренируют собак в этих же угодьях, богатых дичью, где количество встреч быстро приучает собаку работать по этой птице.
Собаки, выступившие в Большом Поиске под наблюдением искушенного Жан-Клод Дарригада, который первый несколько лет тому назад давал свои ценные советы первым увлеченным состязаниями на Украине, были в основном те же, что выступали в Охотничьем Поиске. Некоторые среди них уже обладают необходимыми качествами, чтобы блистать в этой сложной и взыскательной дисциплине, требующей серьезной подготовки.
В островных большинство представленных собак были породы Пойнтер в основном итальянских рабочих линий, также как и небольшое количество представленных английских сеттеров. Нас порадовали отличным ходом и несением головы несколько 'красных' сеттеров, происходящих из Франции.
Мои коллеги, Серж Курель и Ив Жонкур, оценивали собак, представленных на их суд в континенталах. Эпаньоль Бретоны и Курцхаары были наиболее многочисленными и, за исключением дратхааров, другие породы практически не были представлены. Победителем единогласным решением комиссии за его поиск, ход и отработку птицы стал курцхаар Тор. В отличие от бретонов, происходящих в основном от французских линий, этот курцхаар 'Made in Russia'.
Русская кинология находится на подъеме. Ее руководители быстро учатся. Обнадеживающие командные результаты на последних чемпионатах Европы дают основание полагать, что скоро эта нация будет на кинологическом Олимпе. Ее энтузиасты ездят по всей Европе, имеют здравое представление о стратегии и развитии, которые они хотят внедрить у себя для усовершенствования отбора своего поголовья.
Угодья, обилие мелкой дичи позволят, когда европейские санкции будут сняты, обеспечить организацию самых представительных международных состязаний.
Человеческое тепло по отношению к нам, качество кинологического обмена, спортивное поведение участников и невероятное гостеприимство должны послужить примером нашим закостенелым кинологам. Русские люди прагматичны, эффективны, современны и великодушны. Будущее на Востоке. Spasibo Krym (Спасибо Крым по-русски).
Доминик Лёброн https://www.facebook.com/field...296118053819443
