(перевод мой)
Below is part of an email received from a veterinarian who was called to treat this animal. The rhino was darted and the top of her face sawn off (happened near Colenso). Maybe she was better off dead, why bother to dart the animal if it is going to be mutilated in this manner???
"Hi again everybody
Many may wonder why I get so passionate about things like drug control. I have attached a couple of photos of a white rhino cow that was darted last week from a chopper and had her face cut off with a chainsaw. She had a 4 week old calf which has subsequently been found dead - obviously the mother had no way of smelling or calling her calf now that she has no nasal turbinates and is now breathing through a hole between her eyes!"
Ниже привожу выдержку из письма ветеринара, которого вызвали обрабатывать это животное. Носорог был обездвижен, после чего кусок морды с рогом была отпилена (случилось недалеко от Коленсо). Было бы лучше, если бы носорого просто убили, чем обездвижили и так изувечили.
"Всем привет,
Наверное многие были удивлены тем, что я столь горячо выступаю за контроль над наркотиками и медицинскими препаратами. Я прикрепляю несколько фото самки белого носорога, которая на прошлой неделе была обездвижена летющим шприцем с вертолета, после чего у нее бензопилой отпилили верх передней части морды. У нее был 4 недельный детеныш, которго нашли, понятное дело, уже мертвым. Из-за того, что у матери спилены все носовые кости, она не может ни позвать детеныша, ни учуять его. Она дышит через отверстие между глаз, оставшееся после спиливания!"
------------------
С дружеским прицелом, Дядя Леша
